Sta znaci na Srpskom FORMER PRIME MINISTER ADRIAN - prevod na Српском

• bivši premijer adrijan
• bivšeg premijera adrijana

Примери коришћења Former prime minister adrian на Енглеском и њихови преводи на Српски

The DNA has investigated former Prime Minister Adrian Nastase(right) and other officials.[Getty Images].
UBK je vodila istragu protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea( desno) i drugih zvaničnika.[ Geti Imidžis].

In recent months, Romania launched corruption investigations against several top officials and politicians, including former Prime Minister Adrian Nastase.
Poslednjih meseci Rumunija je pokrenula korupcijske istrage protiv nekoliko visokih zvaničnika i političara, uključujući bivšeg premijera Adrijana Nastasea.

Former Prime Minister Adrian Nastase has been charged with abuse of office, blackmail and bribe taking to the tune of 1.37m euros.
Bivši premijer Adrijan Nastase optužen je za zloupotrebu položaja, ucenu i primanje mita u iznosu od 1, 37 miliona evra.

Going into an election year, a court decision sentencing former Prime Minister Adrian Nastase to two years in prison will have an impact on domestic politics, analysts say.
S obzirom da je ovo izborna godina, odluka suda kojom se bivši premijer Adrijan Nastase osuđuje na dve godine zatvora uticaće na unutrašnju politiku, kažu analitičari.

Former Prime Minister Adrian Nastase(left) and former President Ion Iliescu rally supporters at a PSD campaign event last October.
Bivši premijer Adrijan Nastase( levo) i bivši predsednik Jon Ilijesku okruženi pristalicama na predizbornom skupu PSD-a u oktobru prošle godine.

Among those investigated but not brought to trial are former Prime Minister Adrian Nastase, former Transportation Minister Miron Mitrea, and Marian Vanghelie.
Među osobama protiv kojih je istraga pokrenuta, ali im nikada nije suđeno su bivši premijer Adrijan Nastase i bivši ministar saobraćaja Miron Mitrea.

The coalition partners are also at odds over several other high-level government appointments, as well as over a corruption case brought against former Prime Minister Adrian Nastase.
Koalicioni partneri takođe su u sukobu oko nekoliko drugih postavljenja na funkcije na visokom nivou u vladi, kao i oko postupka za korupciju koji je pokrenut protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea.

The corruption case against former Prime Minister Adrian Nastase has lacked progress, the EC adviser's report says.[Getty Images].
Nema napretka u korupcionaškom slučaju protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea, stoji u izveštaju savetnika EK.[ Geti Imidžis].

In recent months, Romania launched corruption investigations against several top officials and politicians, including former Prime Minister Adrian Nastase(with wife Dana).[Getty Images].
Poslednjih meseci Rumunija je pokrenula istrage protiv nekoliko visokih zvaničnika i političara zbog korupcije, uključujući bivšeg premijera Adrijana Nastasea( na fotografiji sa suprugom Danom).[ Geti Imidžis].

It accused former Prime Minister Adrian Nastase of bribe taking, but has also investigated and indicted leaders of the current ruling coalition.
Optužila je bivšeg premijera Adrijana Nastasea za primanje mita, ali je vodila istragu i podigla optužnice protiv vodećih predstavnika sadašnje vladajuće koalicije.

As a result of his unexpected failure as the PSD candidate for president, party leader and former Prime Minister Adrian Nastase lost his strong position within the organisation.
Zbog neočekivanog neuspeha na predsedničkim izborima, na kojima je učestvovao kao kandidat PSD-a, predsednik stranke i bivši premijer Adrijan Nastase izgubio je svoju snažnu poziciju unutar stranke.

The drawn-out cases against former Prime Minister Adrian Nastase and former Transport Minister Miron Mitrea have infuriated EU ambassadors in Bucharest.
Otezanje u slučajevima protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea i bivšeg ministra transporta Mirona Mitree razljutili su ambasadore zemalja EU u Bukureštu.

Some investigations of high level cases remain blocked by the Romanian parliament," it said, in an apparent reference to the corruption allegations brought against former Prime Minister Adrian Nastase.
Neka istraživanja slučajeva visokog profila i dalje su blokirana od strane rumunskog parlamenta", ukazuje se u izveštaju, očigledno u vezi sa optužbama za korupciju protiv bivšeg premijera Adrijana Nastasea.

One month after defeating his PSD rival, former Prime Minister Adrian Nastase, Basescu called for changes in the DP's doctrine and international affiliation.
Mesec dana nakon što je porazio svog protivkandidata iz PSD-a, bivšeg premijera Adrijana Nastasea, Basesku je pozvao na promene u doktrini DP-a i članstva u međunarodnim organizacijama.

Turturica says he has been at odds with Ringier for two to three months, after the firm accused him and former editorial manager Cornel Nistorescu of publishing too many articles critical of former Prime Minister Adrian Nastase and the then ruling Social Democratic Party(PSD).
Turturika je izjavio da je dva-tri meseca bio u sukobu sa Ringijeom, nakon što je njega i bivšeg urednika uvodnika Kornela Nistoreskua kompanija optužila da objavljuju suviše tekstova u kojima se kritikuju bivši premijer Adrijan Nastase i tada vladajuća Socijaldemokratska partija( PSD).

Former Prime Minister Adrian Nastase declined to compete with his former mentor, Iliescu, deciding instead to run-- virtually unchallenged-- for executive president, the party's second highest post.
Bivši premijer Adrijan Nastase odbio je da bude protivkandidat svom nekadašnjem mentoru Ilijeskuu, odlučivši umesto toga da se kandiduje-- praktično bez rivala-- za predsednika Izvršnog odbora, što je po značaju drugo mesto u stranci.

As it happened in 2005, when Mircea Geoana took over PSD, Victor Ponta won this position not thanks to a reformist wave inside the party or an authentic desire for change, but due to pragmatic behind-the-scenes games performed by members from the old ranks, such as Iliescu, Mitrea and[former Prime Minister Adrian] Nastase," Silviu Sergiu, senior political editor with the Romanian daily Evenimentul Zilei, told SETimes.
Kao što se dogodilo 2005, kada je Mirča Džoana preuzeo PSD, Viktor Ponta je došao na taj položaj ne zahvaljujući reformskom talasu unutar stranke ili autentičnoj želji za promenom, nego zbog pragmatičnih zakulisnih igara članova iz stare garde, kao što su Ilijesku, Mitrea i[ bivši premijer Adrijan] Nastase", rekao je za SETimes Silviju Sergiju, istaknuti politički urednik rumunskog dnevnika Evenimentul Zilei.

Former Prime Minister Adrian Nastase stepped down as executive president of Romania's opposition Social Democratic Party(PSD) on Monday(16 January), pending an investigation into the means by which he acquired his wealth.
Bivši premijer Adrijan Nastase podneo je u ponedeljak( 16. januara) ostavku na mesto predsednika Izvršnog odbora rumunske opozicione stranke Socijaldemokratske partije( PSD), zbog istrage o načinu na koji je stekao svoju imovinu.

Investigators are looking into senior political figures including former Prime Minister Adrian Nastase and ex-Transport Minister Miron Mitrea, current Deputy Prime Minister George Copos and the influential businessman and Liberal politician Dinu Patriciu.
Istražitelji sada proveravaju visoke političke zvaničnike, uključujući bivšeg premijera Adrijana Nastasea i bivšeg ministra saobraćaja Mirona Mitrea, sadašnjeg potpredsednika vlade Georgea Koposa i uticajnog biznismena i liberalnog političara Dina Patricijua.

Among them are former Prime Minister Adrian Nastase, former Agriculture Minister Decebal Traian Remes, former Economy Minister Codrut Seres, former Telecommunications Minister Zsolt Nagy and former Defence Minister Victor Babiuc.
Među njima su bivši premijer Adrijan Nastase, bivši ministar poljoprivrede Dečebal Trajan Remeš, bivši ministar ekonomije Kodrut Seres, bivši ministar telekomunikacija Zolt Nađ i bivši ministar odbrane Viktor Babiuk.

Former Romanian Prime Minister Adrian Nastase and wife Dana will be tried on corruption charges.[Getty Images].
Bivšem rumunskom premijeru Adrijanu Nastaseu i njegovoj supruzi Dani biće suđeno za korupciju.[ Geti Imidžis].

Former Romanian Prime Minister Adrian Nastase was sentenced to two years in prison for illegal fund raising during his 2004 campaign.[Victor Barbu/SETimes].
Bivši rumunski premijer Adrian Nastase osuđen je na dve godine zatvora zbog ilegalnog prikupljanja finansijskih sredstava tokom svoje kampanje 2004. godine.[ Viktor Barbu/ SETimes].

Former Romanian Prime Minister Adrian Nastase stepped down as leader of the opposition Social Democratic Party on Monday, pending an investigation into how he acquired his wealth.
Bivši rumunski premijer Adrijan Nastase podneo je u ponedeljak ostavku na mesto lidera opozicione Socijaldemokratske partije zbog istrage o tome kako je stekao svoju imovinu.

Asked to comment on the recent two-year sentence given former Romanian Prime Minister Adrian Nastase for corruption, Gray noted that this was still a first-instance verdict that would likely be subject to appeal.
Upitan da komentariše dvogodišnju kaznu koja je nedavno izrečena bivšem rumunskom premijeru Adrijanu Nastaseu zbog korupcije, Grej je ukazao da je ovo ipak prvostepena presuda, na koju će verovatno biti uložena žalba.