Примери коришћења Former royal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The former Royal Palace.
Бивша Краљевска палата.At its heart is the City Palace,still home to the former royal rulers.
У срцу града, Градска палата идаље је дом бивше краљевске породице.Former royal palace now museum.
Некадашња краљевска палата, данас музеј.At city's heart,the City palace continues to house the former royal family.
У срцу града, Градска палата идаље је дом бивше краљевске породице.Former royal butler Grant Harrold told Express that much this week in an interview.
Бивши краљевски батлер Грант Харролд рекао је за изразити Толико ове недеље у интервјуу.That you are the grandson and last descendant of the former Royal Chief Adviser, Nguyen Trai.
Ti si poslednji potomak bivšeg kraljevskog savetnika, Ngujen Traia.This former royal residence was built on the site of an earlier 13th-century Viking stronghold.
Ова бивша краљевска резиденција изграђена је на мјесту ранијег упоришта Викинг у 13. веку.The fire started on Sunday evening,after the building- a 19th Century former royal palace- closed for the day.
Ватра је почела у недељу увече, након штоје зграда- бивша краљевска палата из 19. века- затворена.It was originally part of the former royal palace, the Palais de la Cité, which also included the Sainte-Chapelle.
Првобитно је била део бивше краљевске палате, Палате Сите, која је такође укључивала и Сен Шапел.Reproductions of the jewels are permanently exhibited in the historical exposition at the former royal palace in the castle.
Репродукције драгуља изложене су у историјској поставци некадашње краљевске палате у замку.The former royal palace of Amarapura was dismantled and moved by elephants to the new location at the foot of Mandalay Hill.
Некадашњу краљевску палату Амарапура слонови су демонтирали и преселили на нову локацију у подножју брда Мандалеј.The nucleus of this impressive gallery was provided by the former royal collections and considerably enlarged in the 20th-century.
Језгро ове импресивне галерије обезбедили су бивше краљевске колекције и знатно увећане у 20. веку.Many former royal residences have been converted to museums and are now open to the public, and have become popular tourist destinations.
Многе бивше краљевске резиденције претворене су у музеје и сада су отворене за јавност и постале су популарне туристичке дестинације.However, the museum is actually housed in a former royal palace, the Louvre Palace, located on the Right Bank of the Seine River.
Међутим, музеј је заправо смјештен у некадашњој краљевској палати, палачи Лоувре, која се налази на десној обали ријеке Сене.He is a descendant of an influential eastern Georgian mountain clan that has family ties with the former royal dynasty of the Bagrationi.
Родом је из угледног источногрузинског планинског рода с породичним везама с бившом грузијском краљевском породицом Багратиони.A former royal residence set on 5,000 acres of parkland, Ashridge is the ideal location to step away from your day job and immerse yourself in learning.
Бивши Роиал Ресиденце постављена на 5. 000 хектара парка, Асхридге је идеално место да се удаљите од свакодневног посла и уроните у учењу.The Royal Palace of Caserta(Italian: Reggia di Caserta) is a former royal residence in Caserta, constructed for the Bourbon kings of Naples.
Tapering off into the air,their strange form draws the eye towards the center of the old town where this illustrious former royal residence holds court.
Када су ушушкани у ваздух,њихов чудни облик усмерава око према центру старог града где ова глумачка бивша краљевска резиденција држи суд.Carry on to the sprawling 12th-century ruins of Polonnaruwa, another former royal capital that is today famed for the artistic quality of its ancient stupas and shrines.
Наставите до рушевина из Полоннарува из 12. века, још једног бившег краљевског главног града који је данас познат по уметничком квалитету својих древних ступова и светиња.After much hesitation, the Third Republic eventually decided not to restore the ruins of the Tuileries,which had become a symbol of the former royal and imperial regimes.
После много оклевања, Трећа република је на крају одлучила да не обнавља рушевине палате,која је постала симбол бивших краљевских и царских режима.Filling an entire side of the large Piazza Castello in the center of Turin, the former Royal Palace is a relatively plain 17th-century building, at least on the outside.
Попуњавање целе стране велике Пиазза Цастелло у центру Торина, некадашња Краљевска палата је релативно обична зграда из 17. века, барем споља.On June 7, 1793, in the course of the French Revolution, the new government, the National Convention,ordered a complete transformation of the former royal institutions.
Дана 7. јуна 1793. године, у току Француске револуције, нова влада, Национални конвент,наредила је потпуну трансформацију бивших краљевских институција.From a security point of view this may be the wake-up call Europe needs,” Former Royal Air Force(RAF) chief, Sir Michael Graydon said last night.
Са безбедносне тачке гледишта, то може бити позив на буђење који је потребан Европи,“ рекао је бивши шеф Краљевског ратног ваздухопловства( РАФ), сер Мајкл Грајдон.By the time the wartime broadcasting system was wound up, Stonham had retired, and his role as MI5liaison had been taken by a personnel officer from the news division, Michael Hodder, a former Royal Marine.
Када је систем за емитовање у ратном стању укинут, Стонхем је већ био пензионисан, ањегову улогу човека за везу са МИ5 преузео је кадровски службеник из информативне редакције Мајкл Ходер, бивши Краљевски маринац.From a security point of view this may be the wake-up call Europe needs,” Former Royal Air Force(RAF) chief, Sir Michael Graydon said last night.
Sa bezbednosne tačke gledišta, to može biti poziv na buđenje koji je potreban Evropi,“ rekao je bivši šef Kraljevskog ratnog vazduhoplovstva( RAF), ser Majkl Grajdon.Lavishly appointed, the palace quickly became the summer retreat for a succession of Portuguese monarchs and their retinue, andvisitors today are regaled with one of the country's most sumptuous former royal residences.
Изузетно именован, палата је брзо постала љетња повлачење засукцесију португалских монарха и њиховог везивања, а посјетиоци данас се регалују са једним од најсрубљивијих бивших краљевских резиденција у земљи.Romania's Brasov county is ready to pay the former royal family 60m euros for a 14th century fortress, nicknamed"Dracula's Castle", in hopes of boosting tourism revenue.
Rumunski okrug Brašov spreman je da plati bivšoj kraljevskoj porodici 60 miliona evra za tvrđavu iz 14. veka poznatu pod nadimkom" Drakulin dvorac", u nadi da će povećati prihode od turizma.Also serving as an exhibition hall andthe home of the Prague Castle Picture Gallery, the former royal stables also present an imposing sight.
Такође служи као изложбени простор идом Галерија из Прашког замка, бивши краљевски штали такође представљају импозантан поглед.Initially, many of the agents of the Securitate were former Royal Security Police(named General Directorate of Safety Police-Direcția Generală a Poliției de Siguranță in Romanian) members.
У почетку, велики број агената Секуритатее су били бивши чланови Краљевске сигурносне полиције( Генерални директорат безбедносне полиције- Direcţia Generală a Poliţiei de Siguranţă).He is a descendant of the influential eastern Georgian mountainous clan with family ties with the former royal dynasty of Georgia- Bagrationi.
Родом је из угледног источногрузинског планинског рода с породичним везама с бившом грузијском краљевском породицом Багратиони.
