Примери коришћења Former yugoslav president на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Former Yugoslav President Slobodan Milosevic has also been charged.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević takođe je optužen.The cases he handled included that against former Yugoslav president Slobodan Milosevic.
Među procesima na kojima je radio bio je i onaj protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.Like former Yugoslav President Slobodan Milosevic, Karadzic is representing himself at the ICTY.
Kao i bivši predsednik Jugoslavije Slobodan Milosević, Karadžić zastupa sebe u MKSJ.Serbia's Parliament has elected a new government headed by former Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Skupština Srbije izabrala je novu vladu predvođenu bivšim jugoslovenskim predsednikom Vojislavom Koštunicom.He also served under former Yugoslav President Slobodan Milosevic, as head of Belgrade's police.
On je u vreme režima bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića bio šef beogradske policije.The Municipal Court of Pozarevac issued an arrest warrant Monday(3 February) for former Yugoslav President Slobodan Milosevic's son, Marko.
Opštinski sud u Požarevcu izdao je u ponedeljak( 3. januara) nalog za hapšenje sina bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, Marka.Its leader, former Yugoslav President Vojislav Kostunica, is considered the leading candidate for prime minister.
Smatra se da je njen lider, bivši jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, vodeći kandidat za premijera.A US company has purchased shares of Belgrade Radio B92,which played a major role in the ousting of former Yugoslav President Slobodan Milosevic.
Jedna američka kompanija kupila je deonice beogradskog Radija B92,koji je igrao značajnu ulogu u svrgavanju bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića.Important testimony linking the former Yugoslav president to the crimes has been thrown out.
Iz procesa je isključeno značajno svedočenje koje povezuje bivšeg predsednika Jugoslavije sa tim zločinima.The former Yugoslav president faced a 66-count indictment over a four-year trial before dying of a heart attack in March 2006.
Bivši jugoslovenski predsednik suočavao se sa optužnicom od 66 tačaka tokom suđenja koje je trajalo četiri godine, pre nego što je preminuo od srčanog udara u martu 2006. godine.The Socialist Party of Serbia, still led by former Yugoslav President Slobodan Milosevic, supports Kostunica's minority cabinet.
Socijalistička partija Srbije, na čijem je čelu i dalje bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević, podržava manjinsku vladu Vojislava Koštunice.Former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia, including Serbia, Mesic said.
Režim bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića uzrokovao je velike gubitke mnogim zemljama The family was allowed to return during former Yugoslav President Slobodan Milosevic's rule, despite their opposition to his regime.
Kraljevskoj porodici je povratak dozvoljen tokom vladavine bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića, uprkos njenom protivljenju tom režimu.Former Yugoslav President Slobodan Milosevic cut off the country's autonomy in 1989, and a considerable number of Kosovo Albanians were imprisoned for their political views.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević ukinuo je autonomiju zemlje 1989. godine, a znatan broj kosovskih Albanaca bio je u zatvoru zbog političkih stavova.The Chinese immigration to Serbia was prompted after former Yugoslav President Slobodan Milosevic and his wife Mira Markovic visited China in 1997.
Кинеска имиграција у Србију је подстакнута након што су бивши југословенски председник Слободан Милошевић и његова супруга Мира Марковић посетили Кину 1997. године.In 1987, former Yugoslav President Slobodan Milosevic's promise to ethnic Serbs that"No one should be allowed to beat you," marked the beginning of a period of ethnic Serb dominance.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević je 1987 godine obećao Srbima« Niko ne sme da vas bije», što je obeležilo početak perioda srpske dominacije.Last October, Mesic became the first head of state to testify at former Yugoslav President Slobodan Milosevic's trial in The Hague.
U oktobru prošle godine Mesić je postao prvi Members of former Yugoslav President Slobodan Milosevic's Socialist Party and the ultranationalist Serbian Radical Party(SRS) also attacked Tadic.
Članovi Socijalističke partije Srbije bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića i ultranacionalističke Srpske radikalne stranke( SRS) takođe su napali Tadića.On the second day of his testimony before the UN war crimes tribunal, former Yugoslav President Zoran Lilic said he urged Slobodan Milosevic to seek an agreement with NATO.
Drugog dana svedočenja pred Haškim tribunalom, bivši jugoslovenski predsednik Zoran Lilić rekao je da je apelovao na Miloševića da pokuša da postigne dogovor sa NATO-om.Former Yugoslav president Slobodan Milosevic will face a single trial for all three indictments against him for alleged war crimes committed in Kosovo, Croatia and Bosnia.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević suočiće se sa jednim suđenjem po sve tri optužnice podignute protiv njega za ratne zločine počinjene na Kosovu, u Hrvatskoj i Bosni.The tribunal plans to continue to try leaders such as former Yugoslav President Slobodan Milosevic in The Hague, while deferring lower-level cases.
Tribunal planira da nastavi suđenje ličnostima poput bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića u Hagu, dok će se“ sitnijim ribama” suditi u njihovim zemljama.Former Yugoslav President Slobodan Milosevic and Bosnian Serb leaders Radovan Karadzic and Ratko Mladic all face charges of genocide for their alleged roles in the massacre.
Bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević i One decade after the demonstrations which helped oust former Yugoslav President Slobodan Milosevic, Serbs look back on progress achieved, as well as opportunties lost.
Deset godina od demonstracija koje su srušile bivšeg predsednika Jugoslavije Slobodana Miloševića, Srbija se osvrće na ono što je ostvareno, ali i na propuštene prilike.It was drafted by a working group established by the Povratak Coalition,which is chaired by the leader of the Democratic Party of Serbia(DSS), former Yugoslav President Vojislav Kostunica.
Nacrt rezolucije izradila je radna grupa koju je formirala koalicija Povratak, akojom predsedava lider Demokratske stranke Srbije( DSS) i bivši predsednik Jugoslavije Vojislav Koštunica.The 62-year-old former Yugoslav president has been claiming a peacemaker role in the Balkans and insists he only heard about the atrocities in Srebrenica after they took place.
Sezdesetdvogodisnji bivši jugoslovenski predsednik tvrdi da je imao mirotvornu ulogu na Balkanu i insistira na tome da je o zločinima u Srebrenici čuo tek nakon što su se dogodili.During the murder investigation,police arrested several officials, including Gen Aco Tomic and former Yugoslav President Vojislav Kostunica's security adviser, Rade Bulatovic.
Tokom istrage ubistva policija je uhapsila nekoliko zvaničnika,uključujući generala Acu Tomića i Radeta Bulatovića, savetnika za bezbednost bivšeg predsednika Jugoslavije Vojislava Koštunice.Separately, authorities have charged former Yugoslav President Slobodan Milosevic and six others with the attempted murder of opposition political leader Vuk Draskovic in 2000.
U odvojenom slučaju, vlasti su podnele krivičnu prijavu protiv bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića zbog pokušaja ubistva opozicionog vođe Vuka Draškovića 2000. godine.At his fifth and final pre-trial appearance before the UN court in The Hague on Wednesday(9 January), former Yugoslav President Slobodan Milosevic again questioned the tribunal's legality.
Na svom petom i poslednjem pojavljivanju pred Haškim tribunalom pre suđenja, bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević je u sredu( 9 januara) ponovo doveo u sumnju legalitet suda.The DSS, led by former Yugoslav President Vojislav Kostunica, suggested that Tadic's victory could change that scenario and allow the DS to enter the DSS-led administration.
DSS, na čijem se čelu nalazi bivši jugoslovenski predsednik Vojislav Koštunica, ukazala je da bi Tadićeva pobeda mogla da promeni situaciju i omogući DS-u ulazak u administraciju koju predvodi DSS.Perisic, 60, was Yugoslav Army Chief of Staff from 1993 until 1998,when former Yugoslav President Slobodan Milosevic dismissed him for opposing Belgrade's policy in Kosovo.
Perišić, 60, bio je načelnik Generalštaba Vojske Jugoslavije od 1993. do 1998,kada ga je bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević smenio zbog protivljenja politici Beograda prema Kosovu.
