Примери коришћења Fornicators на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We are fornicators.
Bludnici smo.Fornicators, adulterers, God will judge.
За блудници и прељубника Бог ће судити.Aye, ye fornicators.
Da, vi razvratnici.Fornicators and adulterers God will judge.”.
За блудници и прељубника Бог ће судити.You're all fornicators.
Svi su oni bludnici.Fornicators and adulterers will be judged by God.
За блудници и прељубника Бог ће судити.Where are those fornicators?
Gde su ti bludnici!Adulterers and fornicators will not enter the kingdom of heaven!
Блудници и прељубочинци неће наследити Царство Небеско!What I heard was fornicators.
Cuo sam da su profani krelci.You tell tramps and fornicators that their problem is low self-esteem.
Ti govoriš droljama i bludnicima da je njihov problem nedostatak samopouzanja.But I cannot help agreeing with him about fornicators, adulterers.
Ali ne mogu da se ne složim s njim oko bludnika, preljubnika.For even fornicators do this.
Јер и блудници то чине.I take offense to that, especially coming from a woman who's nothing buta shill for defilers and fornicators.
Ја се љутите на то, посебно долази од жене која је ништа друго негоСхилл за дефилерс и блудници.Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters….
Не варајте се: ни блудници, ни идолопоклоници, ни.Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers… will inherit the kingdom of God.
Ни блудници, ни идолатори ни прељубници… неће наследити царство Божије.Not altogether with the fornicators of this world, or.
Али не уопште са блудницима овога свијета, или с користољупцима.Drunkards blame wine, fornicators blame men or women, misers blame money, rich people blame wealth, and so on.
Пијанице окривљују вино, блудници и блуднице окривљују жене или мушкарце, среброљубиви новац, богати богатство, и т.Know ye not that the unrighteous shall not inheritthe kingdom of God? Be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind.
Ili ne znate danepravednici neće naslediti carstvo Božije? Ne varajte se: ni kurvari, ni idolopoklonici, ni preljubočinci, ni adžuvani, ni muželožnici.I wrote to you not to be mixed up together with fornicators; and not in all ways with fornicators of this world, or with the covetous, or rapacious or idolaters, since you then ought to go out of the world.
U poslanici sam vam pisao da se ne mešate sa bludnicima, ne uopšte sa bludnicima ovoga sveta, ili sa gramžljivima i razbojnicima, ili idolopoklonicima, jer biste onda morali otići sa sveta.Who has ever so rid men of their natural passions that fornicators become chaste and murderers no longer wield the sword and those who formerly were craven cowards boldly play the man?
Ко је људима на такав начин уклонио душевне страсти да блудници постају трезвеноумни, човекоубице више не држе мач, а они који раније беху плашљиви, сада бивају одважни?But for the cowardly and unbelieving andabominable and murderers and fornicators and magicians and idolaters and all liars- their place will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”.
А страшљивцима и невернима игнуснима и убицама и блудницима и врачарима и идолопоклоницима и свима лажама- њима је место у језеру које гори од ватре и сумпора; то је друга смрт.But for the cowardly and unbelieving andabominable and murderers and fornicators and magicians and idolaters and all liars- their place will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.”.
А страшљивима и невернима ипоганима и крвницима, и курварима, и врачарима, и идолопоклоницима, и свима лажама, њима је део у језеру што гори огњем и сумпором; које је смрт друга.I wrote to you in my letter not to mingle with fornicators, but not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous and rapacious, or idolaters, since then you would have to go out of the world.
U poslanici sam vam pisao da se ne mešate sa bludnicima, ne uopšte sa bludnicima ovoga sveta, ili sa gramžljivima i razbojnicima, ili idolopoklonicima, jer biste onda morali otići sa sveta.
