Примери коришћења Francophonie на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Francophonie Group.
Promotion of cultural exchanges and Francophonie.
The Francophonie, is made up of 68 governments and countries.
Франкофонија окупља 68 држава и влада.French language and francophonie. Regional languages.
Француски језик и франкофонија; регионални језици.The Francophonie summit in Madagascar has started today.
Danas je počeo Samit Frankofonije na Madagaskaru.All over the world, March is the month of the Francophonie.
У целом свету је месец март у знаку Франкофоније.The Francophonie flag, symbolising the five continents, was adopted in 1987 on Nigers suggestion….
Застава Франкофоније, која симболизује пет континената, усвојена је 1987. на предлог Нигера.MFA Ivan Mrkic Attends Working Lunch with Ambassadors of the International Organization of Francophonie Member States.
МСП Иван Мркић на радном ручку са амбасадорима земаља чланица Међународне организације Франкофоније.Minister Atallah invited Serbia to take part at the Francophonie Summit which is to be held in November in Madagascar.
Министарка Аталах упутила је позив Србији за учешће на самиту Франкофоније у новембру који ће се одржати на Мадагаскару.Honouring tradition and these historical ties,the NBS has been celebrating the International Day of the Francophonie since 2007.
Поштујућу традицију и историјске везе, Народна банка Србије се од 2007.године укључила у обележавање Међународног дана франкофоније.Minister Atallah invited Serbia to take part at the Francophonie Summit which is to be held in November in Madagascar.
Ministarka Atalah uputila je poziv Srbiji za učešće na samitu Frankofonije u novembru koji će se održati na Madagaskaru.Studies, the cost of which is comparable to that of European universities andcolleges, are subsidized by the Agence Universitaire de la Francophonie.
Студија, чији трошак је упоредива са високих школа иуниверзитета у Европи су субвенсионнеес од стране Агенце Университаире де ла франкофоније.She pointed out that Francophonie is a major global organization with 88 countries in its membership, or 900 million people.
Она је истакла да је франкофонија велика светска организација која у свом чланству има 88 држава, односно 900 милиона људи.Kosovo is interested in developing good cooperation relations with the members of the Francophonie Organization,” said the Minister Pacolli.
Kosovo je zainteresovano da održi dobre odnose saradnje sa državama članicama Organizacije Frankofonije“, rekao je ministar Pacolli.Started as a small club of northern French-speaking countries, the Francophonie has since evolved into a global organization whose numerous branches cooperate with its member states in the fields of culture, science, economy, justice, and peace.
У почетку, Франкофонија је била мали клуб северних земаља у којима се прича француски, док је данас то важна међународна организација чије земље чланице сарађују на пољу културе, науке, економије, правде и мира.Further on, the Minister Pacolli expressed optimism that Kosovo will receive the status of Associate Member of the Francophonie Organization at the Presidential Summit.
Dalje, ministar Pacolli je bio optimističan da će Kosovo dobiti status pridruženog člana u Organizaciji Frankofonije, u Samitu Predsednika.At the 17th Summit of the Francophonie, taking place in Yerevan, Armenia, member states of the International Organisation of the Francophonie voted unanimously to advance Kosovo's status in this organisation, from that of an observer to associate member state.
Samitu frankofonije, koji se održava u Jeveranu u Jermeniji, države članice Međunarodne organizacije frankofonije su ujedinjeno glasale da se Republici Kosovo unapredi status u ovoj organizaciji iz posmatrača u pridruženog člana.In this light, it is clear that, in a world of increasing global interdependence, Francophonie activities strongly contribute to the strengthening of peaceful intercultural dialogue and exchange.
У том светлу јасно је да активности Франкофоније активно доприносе јачању мирољубивог, интеркултуралног дијалога и размене, у свету растуће глобалне међузависности.Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended today a working lunch with the Ambassadors of the International Organization of Francophonie member states at the French Embassy in Belgrade.
Министар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствао је данас радном ручку са амбасадорима земаља чланица Међународне организације Франкофоније у Амбасади Републике Француске у Београду.Possibilities for enhancement of multilateral cooperation within the Francophonie were being discussed on that occasion, as well as the upcoming engagement of this Organization in the promotion of French language learning and other cultural and educational activities undertaken in the Republic of Serbia.
Овом приликом размотрене су могућности за унапређење мултилатералне сарадње унутар Франкофоније, као и предстојеће ангажовање ове организације на промоцији учења француског језика и других културно-образовних активности у Републици Србији.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic attended today the opening ceremony of the Francophonie Summit in the capital of Madagascar, Antananarivo.
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije iministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić prisustvuje danas svečanom otvaranju Samita Frankofonije u glavnom gradu Madagaskara Antananarivu.In the coming years,we intend to further reinforce activities within the framework of institutional cooperation with the Francophonie in cultural, educational and scientific areas, and all other OIF programmes, with emphasis on contribution to the strengthening of political and economic aspects of the Francophonie. .
У наредном периоду,додатно ћемо оснажити активности у оквиру институционалне сарадње са франкофонијом у области културе, образовања, науке и свим другим програмима ОИФ са нагласком на давање доприноса јачању политичке и економске During this meeting, it was discussed about the intensification of cooperationwith the Francophone countries, while the top diplomat of Kosovo, Pacolli, expressed his gratitude for the support for obtaining the status of the associate member of the Francophonie Organization.
Tokom ovog sastanka, raspravljano je o intenzifikovanju saradnje sa frankofonskim zemljama, dokje Šef kosovske diplomatije Pacolli izrazio zahvalnost za podršku prilikom dobijanja statusa pridruženog člana organizacije Frankofonije.President Thaçi thanked his Armenian homologue for the hospitality andexcellent organisation of the Francophonie Summit, where Kosovo became an associate memebrs of the International Organisation of the Francophonie.
Predsednik Thaçi se zahvalio svom jermenskom kolegi na gostoprimstvu isjajnoj organizaciji Samita frankofonije, na kojem je Kosovo uspelo da postane pridruženi član Međunarodne organizacije frankofonije.At the Francophonie Summit, First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic had talks with several Heads of State and Government and Foreign Ministers of Francophonie member States, including the Organization's Secretary General Michaelle Jean and other high officials.
Током Самита Франкофоније први потпредседник Владе Србије и министар спољних послова Ивица Дачић разговарао је са више председника, премијера и министара иностраних послова држава чланица као и са генералном секретарком Франкофоније Микаелом Жан и другим високим званичницима ове организације.At the 17th Francophony Summit, which was held in Yerevan, Armenia in October last year,the member states of the International Organization of Francophonie unanimously voted for the Republic of Kosovo to advance its status in this organization, from observer in associate member….
Samitu frankofonije, koji se održava u Jeveranu u Jermeniji,države članice Međunarodne organizacije frankofonije su ujedinjeno glasale da se Republici Kosovo unapredi status u ovoj organizaciji iz posmatrača u pridruženog člana.At the Francophonie Summit in Antananarivo, a total of 28 bilateral meetings were held with Presidents of states, Prime Ministers, Ministers of Foreign Affairs and senior representatives of Francophonie members, significantly contributing to the affirmation of Serbia's foreign policy position, particularly among the French-speaking countries.
Током Самита Франкофоније у Антананариву укупно је остварено 28 билатералних сусрета са председницима држава, премијерима, министрима иностраних послова и високим представницима чланица Франкофоније, што значајно доприноси афирмацији позиције Србије на спољнополитичком плану, а посебно међу франкофоним земљама.At this meeting, in which participants from 60 countries took part, Ambassador Bozin Nikolic, representing the activities of the DiplomaticAcademy of the Ministry, invited the Directors of the Academies of the Francophonie Member States to the 41st Meeting of the International Forum on Diplomatic Training(IFDT), to be held in 2013 in Vienna and Belgrade.
На овом скупу, у чијем раду су учествовали представници из 60 земаља, амбасадор Божин Николић је, представљајући активности Дипломатске академије Министарства,упутио позив директорима академија земаља чланица Франкофоније за 41. састанак Међународног форума за дипломатско образовање( ИФДТ), који ће се одржати 2013. године у Бечу и Београду.Given our ten-years-long participation andsuccessful cooperation with the Francophonie(2006-2016), I would like to express the readiness of the Republic of Serbia to initiate, in the period ahead, the procedure for acquiring the status of a full-fledged member of the International Organization of La Francophonie. .
Имајући у виду наше десетогодишње учешће иуспешну сарадњу са Франкофонијом( 2006-2016), желео бих да изразим спремност Републике Србије да у предстојећем периоду отпочне процедуру за добијање статуса пуноправне чланице Међународне организације Larger fontnormal font- Smaller fontMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivan Mrkic attended today a working lunch with the Ambassadors of the International Organization of Francophonie member states at the French Embassy in Belgrade. Ambassador of the French Republic François-Xavier Deniau hosted the working lunch attended by 15 Ambassadors and Chargés d'Affaires.
Larger fontnormal font- Smaller fontМинистар спољних послова Републике Србије Иван Мркић присуствао је данас радном ручку са амбасадорима земаља чланица Међународне организације Франкофоније у Амбасади Републике Француске у Београду. Амбасадор Републике Француске Франсоа Гзавије Денио био је домаћин радног ручка на коме је присуствовало 15 амбасадора и отправника послова.
