Sta znaci na Engleskom FRANKOFONIJE - prevod na Енглеском

• francophonie
• francophone
• francophony
• of francofonia

Примери коришћења Frankofonije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ø grupa Frankofonije.
The Francophonie Group.

Iz posmatrača, Kosovo je postalo pridruženi član Međunarodne organizacije frankofonije.
Noumea became associate member of the International Organisation of La Francophonie.

Organizaciji frankofonije.
The Francophone Organization.

Iz posmatrača, Kosovo je postalo pridruženi član Međunarodne organizacije frankofonije.
From an observer, Kosovo became an associate member of the International Organisation of the Francophonie.

Danas je počeo Samit Frankofonije na Madagaskaru.
The Francophonie summit in Madagascar has started today.

Na kraju razgovora, ministar je naglasio veoma dobre bilateralne odnose koje Srbija ima sa zemljama Frankofonije.
At the end of the talks, the Minister emphasized the very good bilateral relations that Serbia has with the countries of Francophone.

Ministarka Atalah uputila je poziv Srbiji za učešće na samitu Frankofonije u novembru koji će se održati na Madagaskaru.
Minister Atallah invited Serbia to take part at the Francophonie Summit which is to be held in November in Madagascar.

Marinković je izrazio nadu da će Srbija promeniti status iz pridruženog u punopravnog člana Međunarodne organizacije Frankofonije.
Marinkovic said he hoped Serbia would change its status from associate to full member of the International Organization of la Francophonie.

On je takođe istakao da Srbija 17, 5% svoje spoljno-trgovinske razmene ostvaruje sa zemljama Frankofonije( ili 6 milijardi evra spoljno-trgovinske razmene na godišnjem nivou).
He also pointed out that Serbia has 17.5% of its foreign trade with the countries of Francophone(or EUR 6 billion of foreign trade per annum).

Danas je na primer i Luizijana dobila određen status, iz Kanade postoje dva-tri regiona koji su takođe članovi Frankofonije, Belgije itd.
For example, one Louisiana has also been granted a certain status today, whereas two or three Canadian regions are also members of La Francophonie, as are some Belgian provinces, etc.

Zahvaljujem vam se na vašoj podršci u Organizaciji frankofonije“, dodao je predsednik Thaçi i izrazio je želju da dve države započnu saradnju u raznim životnim sektorima.
Thank you for your support in the Francophone Organization”, added President Thaçi, and expressed the desire for the two countries to start cooperating in different sectors of life.

Međunarodne organizacije frankofonije na.
The International Organization of the Francophonie.

Podržavamo i želimo da se uključimo u sve aktivnosti Frankofonije na praćenju savremenih svetskih zbivanja kako bi se uskladili ciljevi i delovanje organizacije sa izazovima koje nameću novi međunarodni odnosi.
We support and we want to get involved in all activities of La Francophonie on monitoring contemporary world events in order to align the goals and activities of the organization with incoming international challenges.

Kosovo je zainteresovano da održi dobre odnose saradnje sa državama članicama Organizacije Frankofonije“, rekao je ministar Pacolli.
Kosovo is interested in developing good cooperation relations with the members of the Francophonie Organization,” said the Minister Pacolli.

Bosna i Hercegovina i Crna Gora primljene su u Međunarodnu organizaciju frankofonije( OIF) u svojstvu posmatrača na samitu te organizacije u švajcarskom gradu Montreu za vikend.
Bosnia and Herzegovina and Montenegro were admitted to the International Organisation of La Francophonie(OIF) as observers at the organisation's summit held in Montreux, Switzerland, at the weekend.

Dalje, ministar Pacolli je bio optimističan da će Kosovo dobiti status pridruženog člana u Organizaciji Frankofonije, u Samitu Predsednika.
Further on, the Minister Pacolli expressed optimism that Kosovo will receive the status of Associate Member of the Francophonie Organization at the Presidential Summit.

Samit vođa država i vlada je najviša instanca Međunarodne organizacije Frankofonije, gde je Republika Kosovo član posmatrač od 2014. godine, a danas se očekuje da bude unapređena na pridruženog člana.
The Summit of Heads of State and Governments is the highest instance of the International Organization of La Francophonie, where the Republic of Kosovo has been an observing member since 2014.

Spremnost Vlade Republike Srbije da unapredi institucionalnu saradnju sa Međunarodnom organizacijom frankofonije sreda, 08. novembar 2017.
Readiness of the Government of the Republic of Serbia to enhance institutional cooperation with the International Organization of La Francophonie Wednesday, 08 November 2017.

Samitu frankofonije, koji se održava u Jeveranu u Jermeniji, države članice Međunarodne organizacije frankofonije su ujedinjeno glasale da se Republici Kosovo unapredi status u ovoj organizaciji iz posmatrača u pridruženog člana.
At the 17th Summit of the Francophonie, taking place in Yerevan, Armenia, member states of the International Organisation of the Francophonie voted unanimously to advance Kosovo's status in this organisation, from that of an observer to associate member state.

Dr Vladimir Marinković održao je sastanak sa Žakom Krabalom, generalnim sekretarom Parlamentarne skupštine Frankofonije, na kojem su razgovarali o kulturnoj, ekonomskoj i političkoj saradnji.
Dr Vladimir Marinkovic met today with Jacques Krabal, Secretary-General of the Parliamentary Assembly of La Francophonie, to discuss cultural, economic and political cooperation.

Tokom ovog sastanka, raspravljano je o intenzifikovanju saradnje sa frankofonskim zemljama, dok je Šef kosovske diplomatije Pacolli izrazio zahvalnost za podršku prilikom dobijanja statusa pridruženog člana organizacije Frankofonije.
During this meeting, it was discussed about the intensification of cooperation with the Francophone countries, while the top diplomat of Kosovo, Pacolli, expressed his gratitude for the support for obtaining the status of the associate member of the Francophonie Organization.

Predsednik Thaçi se zahvalio svom jermenskom kolegi na gostoprimstvu i sjajnoj organizaciji Samita frankofonije, na kojem je Kosovo uspelo da postane pridruženi član Međunarodne organizacije frankofonije.
President Thaçi thanked his Armenian homologue for the hospitality and excellent organisation of the Francophonie Summit, where Kosovo became an associate memebrs of the International Organisation of the Francophonie.

Samitu frankofonije, koji se održava u Jeveranu u Jermeniji, države članice Međunarodne organizacije frankofonije su ujedinjeno glasale da se Republici Kosovo unapredi status u ovoj organizaciji iz posmatrača u pridruženog člana.
At the 17th Francophony Summit, which was held in Yerevan, Armenia in October last year, the member states of the International Organization of Francophonie unanimously voted for the Republic of Kosovo to advance its status in this organization, from observer in associate member….

U tom kontekstu, želim da vam čestitam na unapređenju vaše zemlje u status pridruženog člana Međunarodne organizacije frankofonije na Samitu u Jerevanu, 11. i 12. oktobra prošle godine.
In this context, I would like to congratulate you on advancing your state in the status of the Associate Member of the International Organization of the Francophonie at the Summit of Yerevan on 11 and 12 October last year.

Samit vođa država i vlada je najviša instanca Međunarodne organizacije Frankofonije, gde je Republika Kosovo član posmatrač od 2014. godine, a danas se očekuje da bude unapređena na pridruženog člana.
The summit of heads of states and governments is the highest instance of the International Organization of the Francophonie, to which the Republic of Kosovo has been an observer member since 2014, while today it is anticipated to advance into an associate member.

Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić prisustvuje danas svečanom otvaranju Samita Frankofonije u glavnom gradu Madagaskara Antananarivu.
Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic attended today the opening ceremony of the Francophonie Summit in the capital of Madagascar, Antananarivo.

Grupa frankofonih ambasadora je sa prvim potpredsednikom Vlade i ministrom spoljnih poslova, Ivicom Dačićem, razgovarala i o predstojećem mesecu Frankofonije( mart 2019), koji bi mogao da bude odlična prilika da se širom Srbije komunicira na temu mogućnosti i perspektiva koje Frankofonija pruža i otvara, posebno mladima u Srbiji.
The group of francophone ambassadors discussed with the first Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs, Ivica Dacic, about the forthcoming month of Francofonia(March 2019), which could be a great opportunity to communicate throughout Serbia on the opportunities and perspectives that Francofonia offers and opens, young people in Serbia.

Susret je organizovan svega nekoliko nedelja nakon što je Srbija, uz jednoglasnu saglasnost 54 zemlje i vlade punopravnih članica organizacije, ostvarila taj cilj i dobila status pridruženog člana Međunarodne organizacije Frankofonije.
The meeting was organized only a few weeks after Serbia, with the unanimous agreement of 54 countries and the government of full-fledged members of the organization, achieved this goal and gained the status of an associate member of the International Organization of Francofonia.

U tom svetlu jasno je da aktivnosti Frankofonije aktivno doprinose jačanju miroljubivog, interkulturalnog dijaloga i razmene, u svetu rastuće globalne međuzavisnosti. Prvi spoljnopolitički prioritet Republike Srbije je punopravno članstvo u Evropskoj uniji i aktivno smo posvećeni napretku u procesu pregovora i otvaranju novih pregovaračkih poglavlja.
In this light, it is clear that, in a world of increasing global interdependence, Francophonie activities strongly contribute to the strengthening of peaceful intercultural dialogue and exchange. The foremost foreign policy priority of the Republic of Serbia is full European Union membership, and we are actively committed to making progress in the process of negotiations and opening of new negotiation chapters.

U narednom periodu, dodatno ćemo osnažiti aktivnosti u okviru institucionalne saradnje sa frankofonijom u oblasti kulture, obrazovanja, nauke i svim drugim programima OIF sa naglaskom na davanje doprinosa jačanju političke i ekonomske frankofonije.
In the coming years, we intend to further reinforce activities within the framework of institutional cooperation with the Francophonie in cultural, educational and scientific areas, and all other OIF programmes, with emphasis on contribution to the strengthening of political and economic aspects of the Francophonie.