Sta znaci na Srpskom FRANJO - prevod na Српском

• franjo
• фрање
• фрањо

Примери коришћења Franjo на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rescuer of the Croatian people, Franjo Tudjman.
Спасилац хрватског народа, Фрањо Туђман.

Feldmarschallleutnant Franjo Jelačić and the 10,200-strong Northern Division was stationed at Salzburg to the northwest.
Фелдмаршал Фрањо Јелачић и Северна дивизија од 10. 200 ја били су стационирани у Салцбургу на северозападу.

The company was nationalized in 1947, renamed"Franjo Kluz" and moved to Belgrade.
Компанија је национализована 1947. године, преименована у„ Фрањо Клуз“ и пресељена у Београд.

I am so sorry we lost," said Franjo Alajbeg, a Croatian living in Germany who traveled to Vienna to watch the game at Stadthalle.
Jako mi je žao što smo izgubili", rekao je Franjo Alajbeg, Hrvat koji živi u Nemačkoj i koji je otputovao u Beč da gleda utakmicu u Štathali.

In 1991, she was awarded Croatia's highest national recognition for sports, the Franjo Bučar State Award for Sport.
Следеће 1991. године је добила највишу спортску награду државе Хрватске: Државна награда за шпорт„ Фрањо Бучар“.

The novelist Franjo Horvat Kiš wrote about life in the Croatian zagorje, while Ivan Kozarac wrote novels"Đuka Begović"(Devil's Blood, 1911), about Slavonia.
Романописац Фрањо Хорват Киш је писао о животу у хрватском загорју, док је Иван Козарац написао романе Đuka Begović( 1911) о Славонији.

Dr Bastašić sent a protest letter to Cardinal Kuharić and Franjo Tuđman which was published in"Ekpres politika" from Belgrade.
Др Басташић упутио је протестно писмо кардиналу Кухарићу и Фрањи Туђману које је објављено у београдској„ Експрес политици“.

The official sponsor was Josip Juraj Strossmayer, while the first Chairman of the Academy was the distinguished Croatian historian Franjo Rački.
Службени покровитељ Академије је био Јосип Јурај Штросмајер, док је први предсједник био угледни хрватски историчар Фрањо Рачки.

At the site where Stanko Paunovic, Djordje Markovic Djilas and Vencel Hunjadi Franjo died, in Strucica near Rakovac, the monument was erected in 1972.
На месту где су погинули Станко Пауновић, Ђорђе Марковић Ђилас и Венцел Хуњади Фрањо, на Стручици код Раковца, споменик је подигнут 1972. године.

When[former Croatian President Franjo] Tudjman was splitting Bosnia up together with Milosevic, I didn't want to take part, but went into opposition and this was for me the honourable decision.
Kada je[ bivši hrvatski predsednik Franjo] Tuđman sa Miloševićem delio Bosnu, ja tu nisam hteo da ostanem, nego sam otišao u opoziciju i to je za mene bila časna odluka.

Florijan Matekalo entered the record books as the first goal scorer in the history of Partizan, while Franjo Glazer was the first manager.
Флоријан Матекало је ушао у историју као први стрелац у историји Партизана, док је Фрањо Глазер био први тренер.

Nikola Mircic, SMB Sales Representative, Aleksandar Bojovic, PR and Franjo Ridzi, Microsoft General Director, about the results of the software legalization campaign in Yugoslavia.
Nikola Mircic, SMB sales representative, Aleksandar Bojovic, PR i Franjo Ridzi, generalni direktor Majkrosofta, o rezultatima kampanje legalizacije softvera u Jugoslaviji.

At one point, Austrian officials considered taking military action in Bosnia, where Dalmatian-born Maltese knight Franjo Brtučević was in their service.
У једном тренутку, аустријски званичници су размишљали о вођењу војне акције у Босни, гдје је службовао малтешки витез Фрањо Бртучевић поријеклом из Далмације.

Although a Catholic, Fra Ivan Franjo Jukić considered himself Bosniak and advocated the preservation of a unified Bosniak nation across all three denominations in Bosnia and Herzegovina.
Иако припадник католичанства, фра Иван Фрањо Јукић је себе сматрао Бошњаком и заговарао је очување уједињене бошњачке нације( народа) кроз све три религије у Босни и Херцеговини.

Đuro Arnold was a writer of romantic poetry in the tradition of August Šenoa and Franjo Marković, publishing several books of poems.
Ђуро Арнолд је био писац романтичне поезије у традицији Аугуста Шеноа и Фрање Марковића, објавивши неколико књига песама међу којима је Na pragu vječnosti( 1935).

Franjo Nevistić and Vinko Nikolić in Buenos Aires launched a half-monthly"Hrvatska"(Croatia), while Nikolić and Antun Bonifačić[50] founded the"Hrvatska revija"(Croatian review, 1951-1966 in Buenos Aires, 1966-1991 in Paris, Munich and Barcelona).
Фрањо Невистић и Винко Николић су у Буенос Ајресу покренули полумесечник Hrvatska, док су Николић и Антун Бонифачић[ 1] основали Хрватску ревију( 1951-1966 у Буенос Ајресу, 1966-1991 у Паризу, Минхену и Барселону).

After the authorities ignored the invitation to help peasants who could not live normally and peacefully because of the increase in the rent and terror of Franjo Tahi, the idea of launching a peasant rebellion was born.
Након што се власт оглушила на позив у помоћ сељацима који због повећања ренте и терора Фрање Тахија нису могли нормално и мирно живети, рађа се идеја за покретањем сељачке буне.

Nikola Mircic, SMB Sales Representative, Aleksandar Bojovic, PR and Franjo Ridzi, Microsoft General Director, about the results of the software legalization… NECESSARY CHANGEMonday, 20/1/2003Press Club discussion titled"The Kind of Central Bank We Need".
Nikola Mircic, SMB sales representative, Aleksandar Bojovic, PR i Franjo Ridzi, generalni direktor Majkrosofta, o rezultatima kampanje legalizacije… NUZNE PROMENEPonedeljak, 20/ 1/ 2003Pres klub pod nazivom" Kakva Narodna banka nam treba".

At the age of eighteen, inspired by the music of Glenn Miller and Woody Herman Orchestra, he made a firm decision to devote his life to the clarinet and music and graduated the clarinet from Secondary Music School"Slavenski" in the class of professor Franjo Partlić.
У 18. години, надахнут музиком Глена Милера и оркестром Вудија Хермана одлучно је решио да кларинет и музика постану његови животни сапутници, завршио је кларинет у Средњој музичкој школи„ Јосип Славенски“, у класи професора Фрање Партлића.

Mr Franjo Bobinac as the Vice President for Global Marketing will oversee marketing activities of Hisense International around the globe and use his knowledge and experience to realign the marketing strategies and efforts of all brands within the new brand portfolio of the Hisense Group.
Gospodin Franjo Bobinac će kao potpredsednik zadužen za globalni marketing nadgledati marketinške aktivnosti kompanije Hisense International širom sveta i koristiće svoje znanje i iskustvo da uskladi marketinške strategije i aktivnosti svih brendova u okviru novog portfolija brendova Hisense Group.

The Government of the Socialist Republic of Croatia changing the Constitution annulled the Serb status of the constitutive people in the, so established new, Republic of Croatia proclaimed, by the former Tito's communist general Franjo TUDŽMAN, democratic country.
Влада Социјалистичке Републике Хрватске, мењајући Устав, је поништила статус Срба као конститутивног народа у, тако основаној новој, Републици Хрватској, прокламованој од ранијег Титовог комунистичког генерала Фрање ТУЂМАНА, за демократску земљу.

Commenting these circumstances, the oldest Yugoslav marathoner, Franjo Mihalic, winner of the gold medal at Melbourne Olympics in 1956, said it was"a shame on Belgrade" since all over the world cities were those that backed events as such. Live broadcasting.
Najstariji jugoslovenski maratonac Franjo Mihalic koji je 1956. godine osvojio olimpijsku medalju u Melburnu, komentarisuci novonastalu situaciju, rekao je da je" ovo sramota za Beograd", jer u svakoj zemlji u svetu grad stoji iza slicnih manifestacija. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

Also at that transition time were the poet, playwright and novelist Mirko Bogović,[21] poet and teacher Dragojla Jarnević, storyteller and collector of folk ballads Mato Vodopić, Vienac editor Ivan Perkovac, poet Luka Botić and philosopher and writer Franjo Marković.
Такође, у то време транзиције били су песник, драмски писац и романописац Мирко Боговић,[ 1] и професор Драгојла Јарневић, приповедач и колекционар народних балада Мато Водопић, уредник Vienac Иван Перковац, песник Луке Ботић и филозоф и писац Фрањо Марковић.

One of the earliest controversies in this regard came after Croatia declared its independence from Yugoslavia in 1991, and it became known that its first president, the hardline nationalist Franjo Tudjman, had maintained that the generally accepted number of Jewish victims of the Holocaust was greatly exaggerated.
Наводи да је до једне од првих контроверзи у том погледу дошло је након што је Хрватска 1991. године прогласила независност од Југославије и када се прочуло да је њен први председник, тврдокорни националиста Фрањо Туђман, тврдио да је општеприхваћена бројка о јеврејским жртвама у холокаусту изразито преувеличана.

After his assassination, Slobodan Milošević requested(at a peace conference held in The Hague in November 1991) that Franjo Tuđman disarm Croatian Defence Forces and soon afterwards Tuđman issued a command to disarm the Croatian Defence Forces and to ban the Croatian Party of Rights as well as the Serbian nationalist party Serb Democratic Party.
Слободан Милошевић је након његовог убиства тражио( на мировној конференцији одржаној у Хагу у новембру 1991) да Фрањо Туђман разоружа Хрватске обрамбене снаге, а убрзо потом Туђман је издао наредбу за разоружавање Хрватских обрамбених снага и забрану Хрватске странке права. као и Српске националистичке странке Српска демократска странка.