Sta znaci na Srpskom FREE MOVEMENT OF GOODS - prevod na Српском

• слободно кретање робе
• slobodan protok robe
• slobodno kretanje robe
• слободно кретање роба
• slobodnom kretanju robe

Примери коришћења Free movement of goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

A customs union allows for free movement of goods.
Dogovor o carinskom pečatu omogućava slobodno kretanje roba.

They want free movement of goods, capital and labour.
Očekujemo slobodno kretanje robe, radnika, kapitala i saobraćaja.

Property rights for EU citizens will come under the chapters on free movement of goods and capital.
Vlasnička prava za građane EU spadaju u poglavlja o slobodnom kretanju robe i kapitala.

Chapter 1: Free movement of goods There were no developments regarding the general principles.
Поглавље 1: Слободно кретање робе Што се тиче општих начела, није било помака.

The sides will make every possible effort to ensure free movement of goods in accordance with CEFTA;
Стране ће учинити све у својој могућности како би обезбедиле слободно кретање робе у складу са ЦЕФТА споразумом.

Be that as it may, the free movement of goods is one of four freedoms which are subject to the EU's screening process.
Bilo kako bilo, slobodan protok robe jedna je od četiri slobode koja je predmet procesa“ skrininga”.

He stressed that the border between the two countries should become as irrelevant as possible with the free movement of goods and economic union.
Naglasio je da granica između dve zemlje treba postati nevažna koliko je to moguće uz slobodno kretanje robe i ekonomsku uniju.

Although the European Union has free movement of goods and people, sometimes there may be problems with controls, borders, etc.
Иако Европска унија има слободно кретање робе и људи, понекад могу бити проблема са контролом, границама итд.

It allows Britain continued market access to the remaining 27 EU countries but it must respect the rules on free movement of goods, capital, services and labour.
Ona će i dalje imati pristup tržištu preostalih 27 članica EU, ali će morati da poštuje pravila o slobodnom kretanju robe, kapitala, rada i usluga.

The aforementioned review shall not apply to the free movement of goods, for which a specific schedule is provided for in Title IV.
Горе поменуто разматрање се неће применити на слободно кретање робе, за које је предвиђен посебан распоред у Наслову IV.

In 2016, Vietnam officially became the first non-regional country to join the bloc's free trade zone, which is designed to ensure the free movement of goods, services, capital and workers.
Године Вијетнам је званично постао прва не-регионална земља која се придружила блоку који је осмишљен да осигура слободно кретање роба, услуга, капитала и радника између земаља чланица.

The European Union single market, completed in 1992, allows the free movement of goods, services, money and people within the European Union, as if it was a single country.
Јединствено тржиште Европске Уније, које је довршено 1992. године, омогућује слободно кретање робе, услуга, новца и људи у оквиру Европске уније, као да се ради о једној земљи.

In 2016, Vietnam officially became the first non-regional country to join the bloc's free trade zone, which is designed to ensure the free movement of goods, services, capital and workers.
Године Вијетнам је званично постао прва нерегионална земља која се придружила зони слободне трговине овог економског блока, а који је осмишљен да осигура слободно кретање роба, услуга, капитала и радника.

The creation of common markets in different sectors not only means free movement of goods inside the EAEU, but also a harmonization of rules and tariffs on the three countries' markets.
Стварање јединствених тржишта у различитим секторима значи не само слободно кретање робе унутар ЕАЕУ, већ и хармонизацију правила и тарифа које важе на тржиштима три земље.

Finally, on free movement of goods, Kosovo committed to increase the capacity of institutions and to further align with the EU acquis the legislation improving quality infrastructure in the areas of standardisation, accreditation, conformity assessment, metrology and market surveillance.
Konačno, u pogledu slobodnog protoka robe, Kosovo se obavezalo da će povećati kapacitete institucija kao i dalje usklađivanje sa pravnim tekovinama EU, poboljšavajući kvalitet infrastrukture i oblasti standardizacije, akreditacije, procenu usklađenosti, metrologiju i nadgledanje tržišta.

My idea of a mini-Schengen zone in the Balkans- i.e., the free movement of goods and people- is a contribution to that.
Moja ideja« mini šengen zone» na Balkanu koja znači slobodni protok robe i ljudi, tome doprinosi.

Serbia has shown clear determination to boost free movement of goods, people and capital contrary to the artificially imposed barriers and limitations,” the Serbian Ministry of Economy said in a statement Monday.
Srbija je pokazala jasnu odlučnost da podstakne slobodno kretanje robe, ljudi i kapitala suprotno veštački nametnutim barijerama i ograničenjima”, piše u saopštenju Ministarstva privrede Srbije.

This means that the UK will continue to have market access with the 27 EU member states while maintaining the rules on free movement of goods, capital, services and labour established by the EU.
Ona će i dalje imati pristup tržištu preostalih 27 članica EU, ali će morati da poštuje pravila o slobodnom kretanju robe, kapitala, rada i usluga.

Prime Minister of North Macedonia Zoran Zaev said that the initiative on the free movement of goods, services, people and capital, backed by Serbia, North Macedonia and Albania, is the first independently launched initiative in the Western Balkans.
Makedonski premijer Zoran Zaev rekao je da je inicijativa o slobodnom kretanju robe, usluga, ljudi i kapitala, iza koje stoje Srbija, Severna Makedonija i Albanija, prva samostalno pokrenuta inicijativa na Zapadnom Balkanu.

He said, however, it would have made more sense to impose the measures in 2008, after Serbia started disrupting the free movement of goods, or before the Kosovo-Serbia talks began.
On je, međutim, dodao da bi bilo više smisla da su te mere uvedene 2008, nakon što je Srbija počela da ometa slobodno kretanje robe, ili pre početka razgovora Kosovo-Srbija.

May told the House of Commons on Monday that her program- which would allow the free movement of goods, but not services- is the"right Brexit" because it would make it possible to avoid checks at the border between the republic and Northern Ireland.
Mejova je rekla da je njen plan, kojim se dozvoljava slobodno kretanje robe, ali ne i usluga- predstavlja„ pravi Bregzit“, jer će omogućiti da se između Republike Irske i Severne Irske ne podižu granične kontrole.

He also said that he had discussed with the European Commissioner the“Mini Schengen” Balkan initiative concerning the free movement of goods, people, capital and services in the region.
Preneo je da je sa evropskim komesarom razgovarao i o balkanskoj incijativi„ Mini-Šengena“, koji se tiče slobodnog protoka robe, ljudi, kapitala i usluga u ovom regionu.

The idea was to create a joint market which would enable free movement of goods, people, capital and services; abolish market limits; harmonize economic and social policies, standardise customs, and support the underdeveloped regions of member states.
Идеја је била направити заједничко тржиште које омогућава слободно кретање робе, људи, капитала и услуга, укинути трговинска ограничења, хармонизовати економске и социјалне политике, као и стандардизовати царине, те помоћи неразвијеним регионима држава чланица.

In 2016, Vietnam officially became the first non-regional country to join the bloc which is designed to ensure the free movement of goods, services, capital and worker between member countries.
Године Вијетнам је званично постао прва не-регионална земља која се придружила блоку који је осмишљен да осигура слободно кретање роба, услуга, капитала и радника између земаља чланица.

Under an EU decision taken in December 2006, eight other chapters-- free movement of goods, right of establishment and freedom to provide services, financial services, agriculture and rural development, fisheries, transport policy, customs union, and external relations- remain frozen.
Prema odluci EU donetoj u decembru 2006. godine, osam poglavlja- slobodan protok robe; pravo na osnivanje i slobodu pružanja usluga; finansijske usluge; poljoprivreda i ruralni razvoj; ribolov; transportna politika; carinska unija; i spoljni odnosi- ostaju zamrznuta.

Vucic announced earlier that he would discuss with the Prime Ministers of North Macedonia and Albania on the removal of barriers to the free movement of goods, people and services between the three countries.
Vučić je ranije rekao da će sa premijerima Albanije i Severne Makedonije razgovarati o uklanjanja barijera za slobodan protok robe, ljudi i usluga između tri zemlje.

All IAF members adopt common policies and procedures in order to facilitate free movement of goods, services, people and capital in accordance with the World Trade Organisation's Agreement on Technical Barriers to Trade.
Све чланице IAF-а усвајају заједничке политике и процедуре како би се олакшао слободан проток роба, услуга, људи и капитала у складу са Споразумом о техничким препрекама трговини( World Trade Organisation' s Agreement on Technical Barriers to Trade).

This month Vietnam officially became the first non-regional country to join the bloc which is designed to ensure the free movement of goods, services, capital and workforce between member countries.
Овог месеца Вијетнам је званично постао прва не-регионална држава која се придружила блоку који је дизајниран да обезбеди слободно кретање робе, услуга, капитала и радне снаге између земаља чланица.

Strengthening institutions, upgrading the infrastructure and preparing for the free movement of goods, capital and people served to enhance the competitiveness of his country's economy, he said.
Jačanje institucija, modernizacija infrastrukture i priprema za slobodno kretanje robe, kapitala i ljudi idu u korist jačanja konkurentnosti ekonomije njegove zemlje, rekao je on.

In 2016, Vietnam officially became the first non-regional country to join the bloc which is designed to ensure the free movement of goods, services, capital and worker between member countries.
Године Вијетнам је званично постао прва нерегионална земља која се придружила зони слободне трговине овог економског блока, а који је осмишљен да осигура слободно кретање роба, услуга, капитала и радника.