Примери коришћења Freelance translator на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She is a freelance translator.
For several years she worked as a freelance translator.
She has been a freelance translator since 1998.
Од 2008. је слободна преводитељка.Since 2003 I have been working as a freelance translator.
Од 2002. године ради као слободна преводитељка.He has been a freelance translator, writer, and publicist since 1988.
Од 1988. године је слободни преводилац, писац и публициста.Since 1998 experience as a freelance translator.
Од 2008. је слободна преводитељка.He is working as a freelance translator from Italian and French to Serbian.
Ради као слободни преводилац са француског и италијанског на српски језик.Alexandra Malcolm works as a freelance translator.
Ана Грмек ради као слободна преводитељка.A freelance translator very often cannot deliver a translation as quickly as a translation agency.
Freelance prevodilac vrlo često ne može da isporuči prevod brzo kao prevodilačka agencija.Who can become a freelance translator?
Ко може бити стални судски преводилац?You have a document to translate andyou are considering whether to hire a translation agency or a freelance translator.
Imate dokument koji je potrebno prevesti irazmišljate da li da angažujete prevodilačku agenciju ili prevodioca.Since 2008 working as freelance translator.
Од 2002. године ради као слободна преводитељка.She has worked as a freelance translator from German to Serbian since 2003, with a focus on politics and philosophy.
Од 2003. ради као слободна преводитељка са немачког на српски језик, са тежиштем на областима политике и филозофије.For many years he worked as a freelance translator.
Неколико година је радила као преводилац.She has been working as a freelance translator of philosophical and similar texts from German to English since 1996.
Од 1996. ради као слободна преводитељка филозофских и сличних текстова са немачког и енглеског језика.Cristina Varga works also as a freelance translator.
Ана Грмек ради као слободна преводитељка.Georgia Naka, a freelance translator, said she appreciates that the poets understand what was behind the country's dilemma and how much hurt it has caused.
Jorgia Naka, slobodna prevoditeljka, kaže da poštuje to što pesnici shvataju šta stoji iza dileme zemlje i koliko je štete to nanelo.Since 1999, he has been working as a freelance translator.
Од 2002. године ради као слободна преводитељка.My name is Jairo Dorado Cadilla and I am a freelance translator, interpreter and localization professional based in Berlin, Germany.
Since 2009 I have mainly worked as a freelance translator.
Од 2009. године ради као слободан књижевни преводилац.If you like to travel, you can easily work as a freelance translator from anywhere in the world while living a new experience and improving your languages skills.
Uz to, ako volite da putujete možete veoma lako postati honorarni prevodilac bilo gde u svetu, dok poboljšavate vaše jezičke veštine.Тhere are substantial differences between working with freelance translators and an ISP.
Постоје знатне разлике између рада са самосталним преводиоцем и рада са пружаоцем језичких услуга.Our partner network includes LSPs, freelance translators, editors, multimedia professionals, copywriters, SEO specialists, designers, software developers and other experts who help us develop our solutions.
Наша партнерска мрежа обухвата пружаоце језичких услуга, самосталне преводиоце, стручњаке за мултимедијалне садржаје, писце ауторских текстова, стручњаке за SEO, дизајнере, програмере и остале стручњаке који нам помажу у развоју наших решења.Since 2007 she has worked in Zagreb as a freelance translator from German and French.
Од 2007. године ради у Загребу као слободна преводитељка са немачког и француског језика.Since 2005 she has worked as a freelance translator from English, Italian and Croatian.
Од 2005. ради као слободна преводитељка са енглеског, италијанског и хрватског језика.Within two months after my graduation, I started to work as a freelance translator at Ciklopea.
Сарадњу са Циклопеом сам започела као самостални преводилац не више од два месеца након дипломирања.She has worked as a freelance translator since 1982.
Од 1982. године ради као слободна преводитељка.After that, she first worked as a German teacher, then as a journalist,writer and freelance translator from German into Serbian.
Након тога радила је најпре као наставница немачког језика, затим као новинарка,списатељица и слободна преводитељка са немачког језика на српски.In particular, the emphasis will be placed on cooperation between translation agencies/ companies and freelance translators, as well as between the associations of translation agencies and other associations of professional translators in Croatia.
Посебан нагласак је на сарадњи између преводилачких агенција/ компанија и хонорарних преводилаца, као и удружења преводилачких агенција с осталим удружењима стручних Translation services andtranslation jobs for freelance translators and translation agencies.
Prevodilačke usluge iprevodilački poslovi za samostalne prevodioce i prevodilačke agencije.
