Примери коришћења Freely elected на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Trump is the freely elected president of the U.S. and as such deserves respect.
Трамп је легално изабран председник САД и то заслужује поштовање.Let a new Parliament be freely elected.
Neka novi parlament bude slobodno izabran.Second means: freely elected peasant committees.
Друго средство су слободно изабрани сељачки комитети.Mr. Morsi will become Egypt's first freely elected president.
Morsi će postati prvi egipatski slobodno izabrani predsednik.Now this seat is held by the freely elected Government of Afghanistan, which is represented today by President Karzai.
Sada to mesto drži slobodno izabrana vlada Avganistana, koju danas predstavlja predsednik Karzai.In 2014 Essebsi became Tunisia's first freely elected president.
The first freely elected Kosovo Assembly had barely been working a month when talk began about a parliamentary crisis.
Prva slobodno izabrana Skupština Kosova postojala je jedva mesec dana kada su počele prve priče o parlamentarnoj krizi.Morsi was Egypt's first freely elected president.
Morsi će postati prvi egipatski slobodno izabrani predsednik.Citizens shall have the right to the provincial autonomy and local self-government,which they shall exercise directly or through their freely elected representatives.
Грађани имају право на покрајинску аутономију и локалну самоуправу,које остварују непосредно или преко својих слободно изабраних представника.After the war, the first freely elected senate choose von Melle as mayor.
Након рата, први слободно изабрани Сенат The citizen shall exercise power directly and through the freely elected representatives.
Грађани врше власт непосредно и преко слободно изабраних представника.The first freely elected parliament of the Latvian SSR had passed Sovereignty Declaration"On the Renewal of the Independence of the Republic of Latvia" on May 4, 1990, and renamed the Latvian SSR the Republic of Latvia.
Прва слободно изабрана скупштина Летонске ССР обзнанила је Декларацију о„ обнови и независности Републике Летоније“, 4. маја 1990. године и преименована у Републику Летонију.The citizen shall exercise power directly and through the freely elected representatives.
Грађанин власт остварује непосредно и преко слободно изабраних представника.And the reality reveals the fact that freely elected soldiers' and peasants' deputies are freely joining the second, parallel government, and are freely supplementing, developing and completing it.
А стварност нам показује факат да слободно изабрани војнички и сељачки депутати In the local self-government the decisions shall be made directly and through the freely elected representatives.
У локалној самоуправи одлучује се непосредно и преко слободно изабраних представника.It consisted of MPs(Member of Parliament), freely elected by the people, and MPs chosen by the prince.
Она се састојала од посланика, народом слободно изабраних, и посланика које бира кнез.Citizens shall exercise their sovereignty through a referendum,people's initiative, and their freely elected representatives.
Грађани остварују сувереност референдумом,народном иницијативом и преко својих слободно изабраних представника.Participants of the Szczecin strike demanded freely elected worker councils and union representatives.
Учесници штрајка у Шчећину тражили су слободно изабрана радничка већа и представнике синдиката.Citizens, as titular of the right to local self-government,exercise this right directly and through their freely elected representatives.
Грађани као титулари права на локалну самоуправу,то право остварују непосредно и преко својих слободно изабраних представника.Mr. Morsi promised a“New Egypt” as he was inaugurated as the Arab World's first freely elected Islamist President and Egypt's fifth head of state since the overthrow of the monarchy some 60 years ago.
Morsi je takodje prvi slobodno izabran islamistički predsednik u arapskom svetu i peti egipatski šef države od rušenja monarhije pre oko 60 godina.It is conducting a campaign of violence and intimidation against unarmed demonstrators, businesses,civil society, and freely elected political opposition.
Кампању коју она води карактеришу насиље и застрашивање ненаоружаних демонстраната, предузећа,грађанског друштва и слободно изабране политичке опозиције.Citizens shall decide through local self-government directly and through their freely elected representatives on certain public and other affairs of direct interest for the local population.
Грађани у локалној самоуправи одлучују непосредно и преко слободно изабраних представника о одређеним јавним и другим пословима од непосредног интереса за локално становништво.The first freely elected parliament of the Latvian SSR passed a declaration"On the Renewal of the Independence of the Republic of Latvia" on May 4, 1990, restoring the official name of the State of Latvia as the Republic of Latvia.
Прва слободно изабрана скупштина Летонске ССР обзнанила је Декларацију о„ обнови и независности Републике Летоније“, 4. маја 1990. године и преименована у Републику Летонију.In 1989, he was the leader of the peaceful revolution andhe nearly became the first freely elected Prime Minister of the GDR until it came out that he was an informant.
Godine 1989, bio je vođa mirne revolucije iumalo nije postao prvi slobodno izabrani premijer NDR-a, dok nije otkriveno da je bio doušnik.Provincial autonomy and local self-government Concept Article 176 Citizens shall have the right to the provincial autonomy and local self-government,which they shall exercise directly or through their freely elected representatives.
Pokrajinska autonomija i lokalna samouprava Pojam lan 176. Graani imaju pravo na pokrajinsku autonomiju i lokalnu samoupravu,koje ostvaruju neposredno ili preko svojih slobodno izabranih predstavnika.Islamist Mohammed Morsi was sworn in on July 1 court as the country's first freely elected president, succeeding Hosni Mubarak who was ousted 16 months ago.
Islamista Mohamed Morsi položio je u subotu zakletvu kao prvi slobodno izabrani predsednik Egipta, koji će zameniti Hosinija Mubaraka svrgnutog pre 16 meseci.He has also claimed that the Egyptian leader had sought Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's help to convince President Barack Obama to improve relations with Cairo following the 2013 military overthrow, led by el-Sissi,of Egypt's first freely elected president, the Islamist Mohammed Morsi.
Takodje je govorio da je izraelski premijer Benjamin Netanjahu pomogao da ubedi predsednika SAD Baraka Obamu da poboljša odnose sa Kairom nakon što je 2013.godine zbačen prvi slobodno izabrani predsednik islamista Muhamed Morsi.It has been nearly six years since el-Sissi led the military overthrow of the country's first freely elected but divisive Islamist president, Mohammed Morsi, after mass protests against his rule.
Прошло је скоро шест година откако је ел Сиси предводио војно рушење првог слободно изабраног, али подељеног исламског председника, Мухамеда Мурсија, након масовних протеста против његове владавине.(2) The people exercise their authority through freely elected representative organs of state authority, the people's committees, which, from local people's committees up to the assemblies of the people's republics and the People's Assembly of the F.P.R.Y., originated and developed during the struggle for national liberation against fascism and reaction, and are the fundamental achievement of that struggle.
Народ остварује своју власт преко слободно изабраних претставничких органа државне власти, народних одбора који су, од месних народних одбора до скупштина народних република и Народне скупштине ФНРЈ, настали и развили се у народно-ослободилачкој борби против фашизма и реакције и који су основна тековина те борбе.
