Примери коришћења Freethinkers на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Freedom depends on freethinkers.”.
Слобода зависи од слободномислећих„.There are freethinkers who are religious.
Постоје хомосексуалци који су верници.She now works to offer hope to ex-Muslims,atheists and freethinkers.
Ona se sada bori da ponuidi nadu bivšim muslimanima,ateistima i slobodnomislećim ljudima.They are freethinkers who hold traditional values.
Most of the imaginists were freethinkers and atheists.
Већина имажиниста су били слободни мислиоци и атеисти.Most freethinkers consider religion to be not only untrue, but harmful."[11].
Већина слободних мислилаца сматра да религија није само неистинита, већ и штетна.”.[ 11].They did not want any intellectuals and freethinkers disrupting their mission.
And“Freethinkers are convinced that religious claims have not withstood the tests of reason.
И„ Слободни мислиоци су уверени да религијске тврдње нису издржале тестове разума.Well, Ironhead things have gotten pretty rough for us freethinkers back in civilization.
Pa, Ironhead stvari su otežale, za nas slobodne mislioce u civilizaciji.Freethinkers hold that knowledge should be grounded in facts, scientific inquiry, and logic.
Слободни мислиоци сматрају да знање треба да буде утемељено на чињеницама, научном истраживању и логици.I meet people who call themselves Orthodox, but who in spirit are followers of Voltaire, naturalists, Lutherans,and all sorts of freethinkers.
Сусрећем људе који се рачунају међу православне, а који су по духу волтеријанци, натуралисти,лутеранци и слободни мислиоци сваке врсте.Regarding religion, freethinkers often hold that there is insufficient evidence to support the existence of supernatural phenomena.
Што се тиче религије, слободни мислиоци обично сматрају да нема довољно доказа који поткрепљују постојање натприродних феномена.Women Without Superstition:"No Gods, No Masters", was the first collection of the writings of historic andcontemporary female freethinkers.
Women Without Superstition: No Gods, No Masters, која представља прву колекцију сабраних списа о историјским исавременим женама слободним мислиоцима.Modern freethinkers consider freethought as a natural freedom of all negative and illusive thoughts acquired from the society.
Модерни слободни мислиоци сматрају In 1881 in Frankfurt am Main,Ludwig Büchner established the Deutscher Freidenkerbund(German Freethinkers League) as the first German organization for atheists and agnostics.
Године 1881. у Франкфурту на Мајни,Ludwig Büchner је основао„ Немачки савез слободних мислилаца” као прву немачку организацију за атеисте и агностике.Many freethinkers tend to be humanists, who base morality on human needs and find meaning in human compassion, social progress, art, love, personal happiness, and the furtherance of knowledge.
Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.The European freethought concepts spread so widely that even places asremote as the Jotunheimen, in Norway, had well-known freethinkers such as JoGjende by the 19th century.[22].
Европски концепти Generally, freethinkers like to think for themselves, tend to be skeptical, respect criticalthinking and reason, remain open to new concepts, and are sometimes proud of their own individuality.
Уопштено говорећи, слободни мислиоци воле да мисле за себе, имају тенденцију да буду скептични, поштују критичко рамишљење и разум, остају отворени за нове концепте и понекад се поносе својом индивидуалношћу.Much of what is known of Euler's religious beliefs can be deduced from hisLetters to a German Princess and an earlier work, Rettung der Göttlichen Offenbahrung Gegen die Einwürfe der Freygeister(Defense of the Divine Revelation against the Objections of the Freethinkers).
До већег дела онога што је данас познато у вези са Ојлеровим религиозним убеђењима може седоћи читањем његових Писама једној немачкој принцези и једног ранијег дела, Одбрана божанског Откровења од приговора слободних мислилаца( Rettung der Göttlichen Offenbahrung Gegen die Einwürfe der Freygeister).Many freethinkers tend to be humanists, who base morality on human needs and would find meaning in human compassion, socialprogress, art, personal happiness, love, and the furtherance of knowledge.
Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.Many freethinkers tend to be humanists, where they basing morality on human needs and would find meaning in human compassion, social progress, art, personal happiness, love, and the furtherance of knowledge.
Многи слободни мислиоци имају тенденцију да буду хуманисти, базирајући морал на људским потребама и налазећи смисао у људском саосећању, друштвеном прогресу, уметности, личној срећи, љубави и унапређењу знања.Freethinkers reject conformity for the sake of conformity, whereby they create their own beliefs by considering the way the world around them works and would possess the intellectual integrity and courage to think outside of accepted norms, which may or may not lead them to believe in some higherpower.[14].
Слободни мислиоци одбацују усаглашеност ради сагласности, при чему стварају своја сопствена уверења разматрајући начин на који свет око њих функционише како би поседовали интелектуални интегритет и храброст да размишљају изван прихваћених норми.[ 15].He is a freethinker.
Он је слободоуман.He is a freethinker.
Он је слободни мислилац.According to the Freedom from Religion Foundation,"No one can be a freethinker who demands conformity to a bible, creed, or messiah.
Према Фондацији за слободу од вероисповести:„ Слободни мислилац не може бити неко ко захтева усаглашеност са Библијом, вером или месијом.According to the Oxford English Dictionary, a freethinker is"a person who forms their own ideas and opinions rather than accepting those of other people, especially in religious teaching.".
Према Оксфордовом речнику,[ 2] слободни мислилац је особа која обликује своје идеје и мишљења радије него што их усваја од других људи, посебно у религијским питањима.The whole first paragraph of the essay makes it clear that a freethinker is not necessarily an atheist or an agnostic, as long as he or she satisfies this definition.
Читав први параграф есеја јасно показује да слободни мислилац не мора бити нужно атеиста или агностик, све док задовољава ову дефиницију.Let every patriot who is a Freethinker in this sense, adopt the pansy as his badge, to be worn at all times, as a silent and unobtrusive testimony of his principles.
Нека сваки патриота који је слободни мислилац у том смислу усвоји маћухицу као своју значку, коју треба носити у сваком тренутку, као тихо и ненаметљиво сведочење његових принципа.In the winter of 1836, Judge Thomas Hertell,a radical and freethinker, submitted a married women's property act in the legislature of the state of New York to investigate ways of improving the civil and property rights of married women, and to permit them to hold real estate in their own name, which they were not then permitted to do in New York.
У зиму 1836. судија Томас Хартел,радикал и слободни мислилац, поднео је акт о својини удатих жена у савезној држави Њујорк, којим би се утврдило на који начин усавршити грађанска и имовинска права удатих жена и дозволити им да поседују некретнине које би биле укњижене на њихово име.Here it should be said that I was brought up in the naval corps, knew many sciences and read much, but unfortunately, of the science of sciences, that is God's Law, I scarcely understood the surface, and that theoretically, without applying it to life, and I was only in name a Christian, while in soul andin deed I was a freethinker, a deist, as are nearly all who are brought up in the military corps and in public institutions.
Треба рећи, да сам ја, васпитаван у морском корпусу, знао многе науке и много читао; но, на жалост, науку над наукама, тј. веронауку, једва сам површно схватао, и то теоретски,не примењујући у животу, и био сам само по имену хришћанин, а у души и на делу- слободоуман.
