Sta znaci na Srpskom FRENCH TRANSLATION - prevod na Српском

• француски превод
• француског превода
• француском преводу
• francuski prevod

Примери коришћења French translation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Added French translation.
Доноси француски превод.

At any rate, Labriola's ideas are clear even in the clumsy French translation.
У сваком случају, Лабриолине мисли су разумљиве и у тврдоме француском преводу.

Includes French translation.
Доноси француски превод.

French translation is already secured.
Обезбеђен је превод са француског.

The Best French Translation.
Најбољи француски извођач.

French translation by Charlotte Melançon which includes 40 poems.
Француски превод Шарлоте Малансон који обухвата 40 поема.

The very best French translation.
Најбољи француски извођач.

See French translation of De Natura Rerum.
Погледајте француски превод„ De Natura Rerum”.

We managed to find money to publish the French translation of 300 Sayings.
Успели смо да нађемо новац за издање француског превода„ 300 изрека“.

Your French translation was great!
Vaši prevodioci za francuski bili su izvrsni!

This program is taught in French, click here for the French Translation of the program.
Овај програм је учио на француском, кликните овде за француски превод програма.

A French translation appeared in 1753 at Lyons.
Француски превод се појавио 1753. године у Лиону.

In other words, the English version and the French translation are both actually the same English version.
Другим речима, верзија на енглеском и француском преводу су обе ствари истог енглеском језику.

French translation is found on the identity information, observations, chip centre and notice pages.
Француски превод налази се на страна података носиоца пасоша, као и на стране опсервације, чип центар и стране белешке.

The first performance was given(in a French translation by Paul Millet) at the Casino Municipal in Nice on 1 April 1913.
Премијерно је изведена( у француском преводу Пола Милеа) у Општинском клубу у Ници 1. априла 1913.

Mathematische Calculatie by Dirck Rembrantsz van Nierop and Edmund Wingate(French translation), Amsterdam, 1659.
Mathematische Calculatie написао Дирк Рембранц ван Нироп и Едмунд Вингејт( француски превод), Амстердам, 1659.

Html and see the french translation that i already have for it.
Хтмл и видети француски превод који сам већ имају за њега.

There he began, in 1704, the publication of Les mille et Une Nuits, which excited immense interest during the time of its appearance and is still the standard French translation.
Тамо је започео, 1704. године, издање Les mille et Une Nuits Хиљаду и једна ноћ, које је изазвало неизмерно интересовање током времена његовог појављивања и још увек је стандардни француски превод.

Airo kept the French translation of the book on his bedside table in his quarters.
Ајро је држао француски превод књиге на свом ноћном сточићу у својом стамбеном простору.

One example was Henry Thoreau, who, among other things, translated a French translation of a Buddhist Sutra into English.
Један пример био је Хенри Тхореау, који је између осталог превео француски превод будистичке Сутре на енглески језик.

French translation of“Don Cichoite” printed in 1681 is interesting as well, but also the work„De urbibus“ by Stefano Bizantino, printed 1694.
Интереантан је и француски превод» Don Cichoite» штампан 1681. године, али и дјело« Deur bibus» Стефана Бизантинија, штампано 1694. године.

They both read it in French; Airo kept the French translation of the book on his bedside table in his quarters.
Обоје су прочитали ово дело на француском; Ајро је држао француски превод књиге на свом ноћном сточићу у својом стамбеном простору.

Upon discovering a French translation of this story, Twain back-translated the story into English, word for word, retaining the French grammatical structure and syntax.
Након откривања француског превода ове приче, Твен ту верзију преводи поново на енглески језик, задржавајући структуру француске граматике и синтаксе.

After having read Ulysses in English as well as a very good French translation, I can see that the original Spanish translation was very bad.
Tek nakon što sam pročitao engleski kao i veoma dobar francuski prevod shvatio sam koliko je španski prevod bio loš.

In the same year he made illustrations for the French translation of the book of architecture by Vitruvius, a major classical source of the architecture of the Italian Renaissance and the French Renaissance.
Исте године направио је илустрације за француски превод Витрувијеве књиге архитектуре, главног класичног извора архитектуре италијанске ренесансе и француске ренесансе.

His non-fiction works include Ir-Rivoluzzjoni Franciza: il-Grajja u t-Tifsira(The French Revolution: History and Meaning), Bonaparti f'Malta(Bonaparte in Malta), of which a French translation, Bonaparte à Malte, was published in 2008, and On The Da Vinci Code(2006), a bilingual(English and Maltese) commentary on the international bestseller.
Његови радови обухватају Ir-Rivoluzzjoni Franciza: il-Grajja u t-Tifsira( Француска револуција: Историја и значење), Bonaparti f' Malta( Бонапарта на Малти), чији је француски превод, Bonaparte à Malte, објављен 2008., а Да Винчијев код( 2006), двојезични( енглески и малтешки) цоментари на међународни bestseller.

During Metropolitan Amfilohije's stay in Paris, the French translation of his doctoral dissertation will be promoted, which was defended at the Faculty of Theology at the University of Athens, The Mystery of the Holy Trinity according to Saint Gregory Palamas.
Током боравка Митрополита Амфилохија у Паризу биће уприличена и промоција француског превода његове докторске дисертације, одбрањене на Теолошком факултету Атинског Универзитета, Тајна Свете Тројице по Светом Григорију Палами.

In diplomatic circles it was often referred to as the Sublime Porte or simply as the Porte, from the French translation of the Ottoman name Bâb-i-âlî"high gate", due to the greeting ceremony the sultan held for foreign ambassadors at the Palace Gate.
У дипломатским круговима царство је често називано Висока порта или само Порта, што је потекло од француског превода османске речи Баб-и-али( турски: Bâb-i-âlî) што значи„ висока капија“, према церемонији добродошлице за стране амбасадоре коју је султан приређивао на улазу у палату.

Novels Millennium in Belgrade(2000) and About a miracle(2002). French translation of the novel“Millennium in Belgrade” was shortlisted for the prestigious annual award“Femina” for best novel translated into French language last year.
Romane Milenijum u Beogradu( 2000) i O čudu( 2002) Francuski prevod romana" Milenijum u Beogradu" bio je u najužem izboru za prestižnu godišnju nagradu" Femina" za najbolji prevedeni roman na francuski jezik prošle godine.

After help from email correspondents, I have finally been able to find this elusive document in its French translation and ascertained that it makes no mention of any library and appears to be an example of a theological dialogue between two representative individuals.
Након помоћ е-дописника, коначно сам успео да пронађем тај неухватљиви документ у француском преводу, а установљено да се не спомиње било библиотеке и чини се да пример теолошког дијалога између две репрезентативне појединаца.