Sta znaci na Srpskom FRIED SAID - prevod na Српском

• rekao je frid
• рекао је фриед
• rečpospolita

Примери коришћења Fried said на Енглеском и њихови преводи на Српски

This can lead to customer confusion, Fried said.
То може довести до конфузије купаца, рекао је Фриед.

US Assistant Secretary of State for European Affairs Daniel Fried said Sunday(July 8th) in Podgorica that Kosovo's independence is inevitable.
Pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska pitanja Danijel Frid izjavio je nedelju( 8. jul) u Podgorici da je nezavisnost Kosova neizbežna.

This is the Balkans, people have guns," Fried said.
To je Balkan, ljudi tamo imaju oružje", rekao je Frid.

Fried said it is imperative that the two countries work together wherever possible,“even when such cooperation may prove challenging.”.
Frid je rekao da je imperativ da dve zemlje rade zajedno gde god je to moguće,« čak i tamo gde može da se pokaže da takva saradnja predstavlja izazov».

Over the years, ads have become less and less obvious,” Fried said.
Током година огласи постају све мање и мање очити", рекао је Фриед.

Former coordinator of the sanctions policy of the US State Department Daniel Fried said that the purpose of the report is to"nail to the shameful pole" those representatives of the Russian elite who support President Vladimir Putin.
Бивши координатор Стејт департмента за санкциону политику Данијел Фрид рекао је да је сврха овог извештаја да се ставе„ на стуб срама“ представници руске елите који подржавају Владимира Путина.

In another two years no one will even remember this fight," Fried said.
Za dve godine niko se neće ni sećati ovog spora", rekao je Frid.

Asked by journalists whether Russia might use its Security Council veto power, Fried said only that Russia is a partner of the United States in the six-member Contact Group, and that the group would work to resolve the issue.
Na pitanje novinara da li bi Rusija mogla da iskoristi svoje pravo veta u Savetu bezbednosti, Frid je samo rekao da je Rusija partner Sjedinjenih Država u šestočlanoj Kontakt grupi i da će grupa raditi na rešavanju tog pitanja.

The United States wants Macedonia to be the strongest candidate for NATO," Fried said.
Sjedinjene Države žele da Makedonija bude najjači kandidat za prijem u NATO", rekao je Frid.

Fried said the United States supports the Charter as a means of helping Balkan countries"ensure their accession to Europe in this decade" and praised it for helping the three original member states to"deepen their reforms and strengthen their international position".
Frid je rekao da Sjedinjene Države podržavaju povelju kao sredstvo kojim se balkanskim zemljama pomaže da" osiguraju svoje pristupanje Evropi u ovoj deceniji" i pozdravio dokument zato što je pomogao trima prvim članicama da" prodube reforme i ojačaju svoj međunarodni položaj".

We hope that Russia understands that Kosovo is going to be independent one way or another," Fried said.
Nadamo se da Rusija razume da će Kosovo biti nezavisno ovako ili onako", rekao je Frid.

If Tehran would discontinue its uranium enrichment plans, Washington could change its approach to the project, Assistant Secretary of State Daniel Fried said following consultations with NATO allies and Russian officials at the Alliance's headquarters in Brussels.
Ako bi Teheran obustavio svoje planove za obogaćivanje uranijuma, Vašington bi mogao da promeni svoj pristup projektu, rekao je pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid posle konsultacija sa NATO saveznicima i ruskim zvaničnicima u sedištu Alijanse u Briselu.

We believe that building infrastructure of the anti-missile shield in Poland and the Czech[Republic] will significantly boost the defenses of a united Europe," Fried said.
Verujemo da će izgradnja infrastrukture antiraketnog štita u Poljskoj i Češkoj znatno pojačati odbranu ujedinjene Evrope“, rekao je Rid za poljski list„ Rečpospolita“.

Asked about the recent meeting between US President George W. Bush and Russia's Vladimir Putin, Fried said they did not discuss the Kosovo issue in detail.
Na pitanje vezano za nedavni sastanak između američkog predsednika Džordža V. Buša i ruskog predsednika Vladimira Putina, Frid je rekao da oni nisu detaljno razmotrili pitanje Kosova.

The Kosovo government is a sovereign government… they listen to other governments, but they make their own decisions and the fact is we have to respect them," Fried said.
Kosovska vlada je suverena vlada… oni slušaju druge vlade, ali donose sopstvene odluke i činjenica je da mi moramo da ih poštujemo", rekao je Frid.

There was progress and a positive tone, and we all agreed to keep working," Assistant Secretary of State Daniel Fried said after talks with NATO and Russian officials.[Getty Images].
Došlo je do napretka i pozitivnog tona i svi smo se složili da nastavimo sa radom", izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid posle razgovora sa zvaničnicima NATO-a i Rusije.[ Geti imidžis].

Macedonia has a long road ahead in terms of tackling corruption and organised crime, as well as implementing the Ohrid Agreement and reforming the economy, Fried said.
Makedoniji predstoji dug put u smislu hvatanja u koštac sa korupcijom i organizovanim kriminalom, kao i implementacije Ohridskog sporazuma i reforme ekonomije, rekao je Frid.

It will happen one way or another… It's our view it should happen in the most orderly way," US Assistant Secretary of State Daniel Fried said, describing the prospect of a sovereign Kosovo as"objective reality".
To će se dogoditi na ovaj ili na onaj način… Naše je mišljenje da bi trebalo da se desi na najmirniji način", rekao je pomoćnik američkog državnog sekretara Danijel Frid, opisujući mogućnost suverenosti Kosova kao" objektivnu realnost".

I don't understand how you can be number one on an organic result for your brand name but actually show up fifth because you have four ads ahead of you that[Google is] happy to sell,” Fried said.
Не разумем како можете да будете број један по органском резултату за свој бренд, али заправо се приказујете пето, јер имате четири огласа испред вас који[ Google is] радо продајем," рекао је Фриед.".

We would like to see a Serbia that chooses Europe, that chooses a European future for itself," Fried said in an interview with the VOA.
Želeli bismo da vidimo Srbiju koja bira Evropu, koja bira evropsku budućnost za sebe", rekao je Frid u intervjuu Glasu Amerike.

The United States is ready to continue to co-operate with Montenegro within NATO's Partnership for Peace programme, US Assistant Secretary of State Daniel Fried said on Friday(September 28th).
Sjedinjene Države su spremne da nastave saradnju sa Crnom Gorom unutar programa NATO-a Partnerstvo za mir, saopštio je u petak( 28. septembar) pomoćnik zamenika američkog državnog sekretara Danijel Frid.

The United States backs Macedonia's aspirations for NATO membership, but intensified reforms are needed, Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried said during a visit to Skopje.
Sjedinjene Države podržavaju težnje Makedonije ka članstvu u NATO-u, ali potrebne su intenzivnije reforme, rekao je pomočnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid tokom posete Skoplju.

Members of the Armenian-Turkish community tell us that such resolutions would stifle the dialogue they seek and would even raise popular emotions so dramatically as to threaten the progress they have made in Turkey," US Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried said in a testimony before the House Foreign Affairs Committee Subcommittee on Europe on March 15th.
Članovi jermensko-turske zajednice kažu nam da bi takve rezolucije ugušile dijalog kojem oni teže i da bi čak toliko dramatično pojačale emocije naroda da bi to predstavljalo pretnju napretku koji su ostvarili u Turskoj", izjavio je pomoćnik američkog državnog sekretara za evropska i evroazijska pitanja Danijel Frid na svedočenju 15. marta pred Potkomitetom za Evropu Komiteta Predstavničkog doma za spoljne poslove.

Fry said Isaiah was his informant.
Fry je rekao da je Isaiah njegov doušnik.

Fries said the film should be a hit with the channel's target audience.
Лора је рекла да филм треба да буде хит са циљном публиком канала.

Because, as Fry says,“the future doesn't just happen.
Jer, kako Frajova sama kaže:„ Budućnost se ne dešava sama od sebe.

Dr William Fry says, 1 minute of laughing equals to 10 minutes on a rowing machine.
Prema rečima Dr. William Fry, jedan minut smeha jednak je 10 minuta na spravi za veslanje.

Fried also said Kosovo Albanian and Serbian negotiators would be given another 120 days to try and hash out an agreement on the future of the province.
Frid je takođe rekao da će pregovaračima kosovskih Albanaca i Srbije biti dato još 120 dana da pokušaju da postignu sporazum o budućnosti pokrajine.

Your voice is important because it tells us what is necessary to the Serbs, their Church and cultural heritage in order to survive," said Fried. He added that"the Serbian people and Church will enjoy protection with all international guarantees regardless of future status".
Ваш глас је значајан због тога што нам казује шта је потребно Србима, њиховој Цркви и културном наслеђу да би опстали", рекао је Фрид додавши да" ће српски народ и Црква без обзира на будући статус имати заштиту уз све међународне гаранције".

Fries said,"I say the magic word." He could mean exactly that.
Fries je rekao," Ja kažem čarobnu riječ." Mogao je misliti baš to.