Примери коришћења Friendless на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Friendless and alone.
Bez prijatelja i sam.That I will end up friendless.
Da cu ostati bez prijatelja.I was left friendless and penniless.
Ostao sam bez prijatelja i Alone in the city, friendless.
Sama je u gradu, bez prijatelja.Alone, friendless and with no place to stay.
Sam, bez prijatelja i nema gdje prespavati.This is not to say I'm friendless.
To ne znači da sam nedruželjubiv.Run penniless, friendless and forgotten.
At least the part about being friendless.
Barem dio da sam bez prijatelja.Friendless like an empty train tunnel.
Napušten od prijatelja kao prazan tunel za vozove.I don't wanna die alone and friendless.
Ne želim da umrem sama i bez prijatelja.Alone and friendless without a country of your own.
And by the end, he was alone and friendless.
Na kraju je ostao sam i bez prijatelja.I'm raising friendless children because of you?
Podižem decu bez prijatelja zbog tebe. Kapiraš?Low self-esteem, unsociable, friendless.
Poor friendless, friendless Raymond.
Siroti Rejmond bez prijatelja, Rejmond bez prijatelja.Would you have her grow up ignorant and friendless?
Желите ли да одрасте као незналица и без пријатеља?Since I became a friendless loser with no life.
Od kada sam postala luzer bez prijatelja i drustvenog zivota.With this manoosh loser,He's a loner, friendless.
Ovaj gubitnik, Manuš,je usamljenik, nema prijatelje.Are you willing to die friendless, alone, deserted by everyone?
Jesi li spreman umrijeti bez prijatelja, sam, ostavljen od svih?Who seeks a faultless friend remains friendless.
Ko traži I'm friendless, with no one to take care of me and had you not come along.
Bez prijatelja sam, nikoga nije briga za mene i da se ti nisi pojavio.Those who seek faultless friends,remain friendless.
Ko traži Huddled like some friendless penitent, mumbling scripture in the dark.
Pogrbljenog kao nekog pokajnika bez prijatelja, koji mrmlja skripte u mraku.A man who seeks a perfect friend,will remain friendless.
Ko traži I'm a friendless sex surrogate giving love and receiving none in return.
Ja sam seks surogat bez prijatelja dajem ljubav ali je ne dobijam zauzvrat.In the real world, Eliza Mirk is shy,weird, and friendless.
Bailey reported that Mihailovi? had expressed his bitterness over"perfidious Albion" who expected the Serbs to fight to the last drop of blood without giving them any means to do so,had said that the Serbs were completely friendless, that the British were holding King Peter II and his government as virtual prisoners, and that he would keep accepting help from the Italians as long as it would give him the means to annihilate the Partisans.
Бејли је известио да је Михаиловић изнео своје огорчење због„ перфидог Албиона“, који је очекивао да се Срби боре по последњекапи крви It will not destroy their lives, andit will not leave them friendless.
Neće im upropastiti život,neće ih ostaviti bez prijatelja.He wanted to cancel the wedding, but Cromwell told him the political fall-out would be devastating,leaving him friendless and alienated from both Catholic and Protestant Europe.
Желео је да откаже венчање, али Кромвел му је рекао да би политички пад био разарајући,остављајући га без пријатеља и отуђени од католичке и протестантске Европе.I've just been reading some of the letters you've been writing to friendless troops.
Upravo sam pročitala pisma koja si pisala za vojnike bez prijatelja.
