Sta znaci na Srpskom FULE - prevod na Српском

• file

Примери коришћења Fule на Енглеском и њихови преводи на Српски

As any fule can see".
Чак и перје може да се види!".

We need to maintain momentum," Fule said.
Trebalo bi da održimo ovaj zamah“, rekao je File.

Fule explained that the EU will start a new approach in its negotiations with Montenegro.
File je objasnio da će EU usvojiti novi pristup u pregovorima sa Crnom Gorom.

This body is to facilitate a consensus," said Fule.
To telo treba da pomaže u postizanju konsenzusa”, rekao je File.

Fule added that the General Affairs Council of the EU accepted Serbia's progress in reforms and normalising relations with Pristina.
File je dodao i da je Savet za opšte poslove EU uvažio napredak Srbije u reformama i normalizaciji odnosa sa Prištinom.

I also underlined the importance of Kosovo launching a comprehensive agenda for the north," Fule said.
Takođe sam istakao značaj pokretanja sveobuhvatnog programa za sever od strane Kosova“, rekao je File.

The economy has weathered the financial crisis," Fule said."And Croatia will be ready to accept the rights and obligations of membership from the day of accession.".
Ekonomija je odolela finansijskoj krizi“, dodao je File.„ I Hrvatska će biti spremna da prihvati prava i obaveze članstva od dana prijema.“.

The level of alignment with EU decisions by Iceland is actually better than a number of member states,' said Fule.
Islandski nivo usaglašenosti sa evropskim zakonima je viši nego kod mnogih zemalja članica“, rekao je File.

Foreign Minister Nikola Popovski initiated a meeting with Fule in Strasbourg last week, and told him the EC's omission is contrary to European values.
Ministar inostranih poslova Nikola Popovski inicirao je sastanak sa Fileom prošle nedelje u Strazburu i rekao mu tom prilikom da je ovaj propust EK u suprotnosti sa evropskim vrednostima.

The Commission proposes to launch a structured dialogue with Kosovo on the rule of law to address these challenges" Fule said.
Komisija predlaže pokretanje strukturnog dijaloga sa Kosovom o vladavini zakona kako bi se radilo na tim izazovima“, rekao je File.

The EC and Fule are committed to the freedom of media in the region, not only in Serbia, and we consider it a basic part of normal functioning of democracy" Degert explained.
Evropska komisija i File su posvećeni slobodi medija u regionu, ne samo u Srbiji, objasnio je Dežer, i to smatramo osnovnim delom dobrog funkcionisanja demokratije.

The agreement reached fully respects the rights and interests of people living in northern Kosovo and not only them," emphasized Fule.
Sporazum koji je postignut maksimalno poštuje prava i interese naroda koji žive na severu Kosova i ne samo njih", naglasio je File.

That is why Commissioner Fule is launching the dialogue with Prime Minister(Nikola) Gruevski-- to focus on key reform challenges," EU spokesperson Konstantin Jovanovski told SETimes.
Zato komesar File pokreće dijalog sa premijerom( Nikolom) Gruevskim-- radi fokusiranja na ključne reformske izazove“, rekao je za SETimes portparol EU Konstantin Jovanovski.

The agreement reached fully respects the rights and interests of people living in northern Kosovo and not only them," emphasized Fule.
Споразум који је постигнут максимално поштује права и интересе народа који живе на северу Косова и не само њих", нагласио је Филе.

While integration of ethnic Serbs in southern Kosovo has improved, Fule noted, the situation is the north remains tenuous."It is of utmost importance that Kosovo launches a comprehensive agenda for the north," he said.
Mada se integracija lokalnih Srba na jugu Kosova poboljšala, istakao je File, situacija na severu je i dalje delikatna.„ Od najvećeg je značaja da Kosovo pokrene sveobuhvatan program za sever“, dodao je on.

Our policy is credible because countries deliver on their reforms, and the EU delivers on its commitments once the conditions are met," said Fule.
Naša politika je pouzdana, jer zemlje ostvaruju svoje reforme, a EU ostvaruje svoje obaveze jednom kada se uslovi ispune“, ukazao je File.

This will require wide public support and commitment from across the political spectrum," Fule noted, adding that he explained to Kosovo Prime Minister Hashim Thaci"what we will do and also what we expect from his government.".
To će zahtevati široku javnu podršku i posvećenost celokupnog političkog spektra", ukazao je File, dodajući da je objasnio kosovskom premijeru Hašimu Tačiju„ šta ćemo mi raditi i takođe šta očekujemo od njegove vlade“.

It is essential for Kosovo's future that relations with Serbia evolve rapidly and in a positive direction-- this includes engaging with the Serbs in the north of Kosovo," Fule said.
Od suštinskog je značaja za budućnost Kosova da se odnosi sa Srbijom razvijaju brzo i u pozitivnom smeru-- to uključuje angažovanje sa Srbima na severu Kosova“, rekao je File.

Commissioner Fule informed me that there are no new conditions for the continuation of the dialogue and that the dialogue, if Serbia participates in it, will be status neutral,” the Serbian official said after the meeting.
Komesar File mi je preneo stav da nema novih uslova za nastavak dijaloga i da bi dijalog, ukoliko bi Srbija u njemu učestvovala, bio statusno neutralan", rekao je Dačić novinarima posle sastanka sa Fileom u Vladi Srbije.

On the rule of law, I want to launch a structured dialogue with Deputy Prime Minister Hajredin Kuci and Minister of Internal Affairs Bajram Rexhepi in Brussels at the end of May," Fule said.
Kada je u pitanju vladavina zakona, želim da pokrenem strukturni dijalog sa potpredsednikom vlade Hajredinom Kučijem i ministrom unutrašnjih poslova Bajramom Redžepijem krajem maja u Briselu“, rekao je File.

You are at: Home»News»Fule:“Only a Ukrainian plan can work” Fule:“Only a Ukrainian plan can work”NewsCommissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle continued EU's political efforts in helping Ukraine to find solution to the political crisis.
Vi ste ovde: Početna» Vesti» File:" Samo ukrajinski plan može da funkcioniše" File:" Samo ukrajinski plan može da funkcioniše" VestiKomesar za proširenje i politiku prema susedima, Štefan File, nastavio je političke napore EU kako bi pomogao Ukrajini da nađe izlaz iz političke krize.

Mrkic: Serbia is agreed that Kosovo participates at the Ministerial Conference Mrkic: We are anticipating the decision regarding the date; Serbia is agreed that Kosovo participates at the Ministerial Conference Mrkic: Fule and Ashton praised Serbia.
Mrkić: Srbija saglasna o učešću Kosova na Ministarskoj konferenciji Mrkić: Čekamo odluku o datumu; Srbija saglasna o učešću Kosova na Ministarskoj konferenciji Mrkić: File i Ešton Srbiji uputili pohvale.

It is also important that outstanding bilateral issues between Western Balkan countries and neighbouring member states be addressed constructively and solved by the parties concerned," Ana Paduraru, Fule spokesperson, told SETimes.
Takođe je važno da se otvorena bilateralna pitanja između zemalja zapadnog Balkana i susednih zemalja članica konstruktivno obrađuju i rešavaju od strane zainteresovanih strana“, rekla je Fileova portparolka Ana Paduraru za SETimes.