Sta znaci na Srpskom FULL-FLEDGED MEMBERSHIP - prevod na Српском

• punopravnog članstva
• punopravnom članstvu
• punopravno članstvo

Примери коришћења Full-fledged membership на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is an invitation for full-fledged membership in the biggest alliance for peace and security on the international stage.
To je poziv za ravnopravno članstvo u" najveći savez za mir i bezbednost na međunarodnoj sceni".

At the NATO Summit in Bucharest, the Republic of Macedonia did not receive an expected invitation for full-fledged membership.
Na samitu NATO u Bukureštu, Republika Makedonija nije dobila očekivani poziv za punopravno članstvo.

The government is now working to change this by obtaining full-fledged membership in the International Maritime Organisation(IMO).
Vlada sada radi da promeni to sticanjem punopravnog članstva u Međunarodnoj pomorskoj organizaciji( MPO).

First Half-annual meeting for military-diplomatic representatives accredited in Montenegro after full-fledged membership in NATO.
Први Полугодишњи састанак за војно-дипломатске представнике акредитоване у Црној Гори након пуноправног чланства у НАТО.

Mitreva: The Annual National Programme for full-fledged membership in NATO for 2002 and 2003 was assessed as a comprehensive document that reflects the effects of the progress that has been achieved.
Mitreva: Godišnji nacionalni program za punopravno članstvo u NATO-u za 2002. i 2003. godinu ocenjen je kao sveobuhvatan dokument koji odražava efekte postignutog napretka.

In addition, some influential member states have been arguing that Ankara should be offered a"privileged partnership" rather than full-fledged membership-- a position Droutsas takes issue with.
Pored toga, neke uticajne države članice predložile su da se Ankari ponudi" privilegovano partnerstvo" umesto punopravnog članstva, što Drucas osporava.

Although the move is considered a step towards eventual full-fledged membership in the 26-nation pact, Serbia must still meet the requirement to arrest war crimes indictees, de Hoop Scheffer said.
Mada se ta odluka smatra korakom ka konačnom punopravnom članstvu u 26-članom savezu, Srbija još uvek mora da ispuni uslov koji se odnosi na hapšenje optuženika za ratne zločine, rekao je de Hop Shefer.

The EU is expected to decide next month whether to allow BiH to start talks on a Stabilisation and Association Agreement, the first step towards eventual full-fledged membership in the Union.
Očekuje se da će EU sledećeg meseca odlučiti da li da omogući BiH da počne razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju, što je prvi korak ka konačnom punopravnom članstvu u Uniji.

Some longtime members suggest that a special partnership, rather than full-fledged membership, be offered to the Muslim nation of 70 million.
Neke dugogodišnje članice EU predlažu da se toj muslimanskoj zemlji sa 70 miliona stanovnika umesto punopravnog članstva ponudi neka vrsta specijalnog partnerstva.

Bucharest wants to complete the negotiation process by the end of 2004 and sign its Accession Treaty with the 25-nation bloc in the spring, before gaining full-fledged membership in 2007.
Bukurešt želi da završi pregovarački proces do kraja 2004. godine i da na proleće sa ovim 25-članom blokom potpiše Sporazum o pridruživanju, pre nego što 2007. godine stekne punopravno članstvo.

Despite meeting all criteria for full-fledged membership in NATO at the Bucharest Summit in April 2008, the Republic of Macedonia received only conditional membership invitation after Greece- due to the name dispute- used the right of veto and blocked the accession.
Иако је испунила све критеријуме за пуноправно чланство у НАТО-у на Самиту Алијансе у Букурешту у априлу 2008. године, Македонија је добила само условни позив, након што је Грчка због спора са именом блокирала пријем.

President Branko Crvenkovski said that since the agreement, Macedonia has become"a country of strong interethnic trust and tolerance, a candidate for full-fledged membership in the EU and NATO".
Predsednik Branko Crvenkovski izjavio je da je od njegovog potpisivanja, Makedonija postala“ zemlja snažnog međunacionalnog poverenja i tolerancije i kandidat za punopravno članstvo u EU i NATO.”.

Another factor contributing to the pace of the negotiations is France and Germany's insistence that Ankara should not be offered full-fledged membership in the bloc after it wraps up the talks, rather, some sort of a"privileged partnership".
Drugi faktor koji doprinosi tempu pregovora je insistiranje Francuske i Nemačke da Ankari ne treba nuditi punopravno članstvo u bloku nakon što završi razgovore, nego neku vrstu" privilegovanog partnerstva".

Croatia, which gained its independence in 1991, is currently an associate member and part of the EU Stabilisation and Association Process- the first step towards an eventual full-fledged membership.
Hrvatska, koja je ostvarila nezavisnost 1991. godine, je trenutno pridruženi član i učesnik procesa EU za stabilizaciju i asocijaciju- što predstavlja prvi korak ka konačnom punopravnom članstvu.

German Foreign Minister Guido Westerwelle, whose country, along with France, insists that Turkey should be offered some sort of a"privileged partnership" rather than full-fledged membership when it completes its EU entry talks, voiced support for Ankara's reform efforts.
Nemački ministar spoljnih poslova Gvido Vestervele, čija zemlja, zajedno sa Francuskom, insistira da se Turskoj ponudi neka vrsta" privilegovanog partnerstva", umesto punopravnog članstva, kada završi razgovore o prijemu u EU, izrazio je podršku reformskim naporima Ankare.

Before heading the German government, Merkel, who is also the leader of the conservative Christian Democratic Union, suggested that Turkey, a predominantly Muslim country of more than 70 million people, should be offered a"privileged partnership" with the bloc rather than full-fledged membership.
Pre nego što je došla na čelo nemačke vlade, Merkelova, koja je i lider konzervativne Hrišćansko demokratske unije, sugerisala je da se Turskoj, većinom muslimanskoj zemlji sa preko 70 miliona stanovnika, ponudi" privilegovano partnerstvo" sa Unijom, umesto punopravnog članstva.

Meanwhile, EU heavy hitters France and Germany have been insisting that an eventual successful conclusion of accession talks with Ankara should not lead to full-fledged membership, rather, some sort of a"privileged partnership".
U međuvremenu, najuticajnije zemlje EU Francuska i Nemačka insistiraju da na kraju uspešno zaključeni razgovori o pridruživanju sa Ankarom ne treba da odvedu do punopravnog članstva, nego do neke vrste" privilegovanog partnerstva".

After meetings in Berlin with Fischer and Angela Merkel, the leader of Germany's opposition Christian Democrats, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn also voiced support for Turkey's aspirations for full-fledged membership.
Posle sastanaka u Berlinu sa Fišerom i Angelom Merkel, liderom nemačke opozicione stranke Hrišćanko-demokratske unije, komesar za proširenje EU Oli Ren takođe je izrazio podršku aspiracijama Turske za punopravno članstvo.

During its summit in Istanbul last month, NATO decided to postpone an invitation to Serbia-Montenegro to join the Alliance's Partnership for Peace programme-- a stepping stone towards eventual full-fledged membership-- because of its failure to fully co-operate with The Hague tribunal.
Tokom svog samita u Istanbulu NATO je odlučio da odloži upućivanje poziva Srbiji i Crnoj Gori za pristupanje programu Alijanse Partnerstvo za mir-- koji predstavlja stepenicu ka konačnom punopravnom članstvu-- zbog njenog neuspeha da u potpunosti sarađuje sa Haškim tribunalom.

Turkey is hinting that it might drop its EU bid if the negotiating framework-- which the bloc has yet to finalise-- defines the goal of the upcoming accession talks as anything other than full-fledged membership.
Turska nagoveštava da bi mogla odustati od svojih nastojanja za prijem u EU ako u pregovaračkom okviru-- koji Unija tek treba da završi-- cilj predstojećih razgovora o pridruživanju bude definisan kao bilo šta manje od punopravnog članstva.

I would like to send a very clear message to the Serbian people-- your future is in a productive and mutually beneficial co-operation between Serbia on the one hand and the EU and NATO on the other, which might lead to full-fledged membership in both organisations," Sofia-based FOCUS News Agency quoted him as saying Monday.
Želeo bih da pošaljem vrlo jasnu poruku srpskom narodu-- vaša budućnost je u produktivnoj i međusobno korisnoj saradnji između Srbije sa jedne strane i EU i NATO-a sa druge, koja bi mogla da dovede do punopravnog članstva u obe organizacije“, rekao je Fog Rasmusen u ponedeljak, a prenosi sofijska novinska agencija FOKUS.

Another reason is the objections raised by several of the bloc's heavyweights, insisting that the predominantly Muslim country should eventually be offered some sort of a"privileged partnership", rather than full-fledged membership.
Drugi razlog su primedbe koje je iznelo nekoliko najuticajnijih članova bloka, koji insistiraju da toj većinom muslimanskoj zemlji na kraju treba ponuditi neku vrstu" privilegovanog partnerstva", umesto punopravnog članstva.

Montenegro, with a firm commitment to Euro-Atlantic values and significant support from allies, has made a remarkable and visible progress in the reform of the defence and security sector, which is best evidenced by the expected full-fledged membership in the Alliance'', said today the Director General for Defense Policy, Mr. Ivica Ivanović.
Црна Гора је, уз чврсту посвећеност евроатлантским вриједностима и значајну подршку савезника, остварила завидан и видљив напредак у реформи одбрамбеног и безбједносног сектора, о чему најбоље свједочи очекивано пуноправно чланство у Алијанси'', казао је данас генерални директор Директората за политику одбране, мр Ивица Ивановић.

Speaking before the EP's foreign affairs committee Tuesday, Turkey's chief EU negotiator, Economy Minister Ali Babacan, said that neither any EU document, nor any signed by Turkey and the EU, envisions any option other than full-fledged membership.
Obraćajući se Odboru EP za spoljne poslove u utorak, glavni pregovarač Turske sa EU, ministar ekonomije Ali Babakan, rekao je da nijednim dokumentom EU niti bilo kojim dokumentom koji su potpisale Turska i EU nije predviđena nijedna druga opcija osim punopravnog članstva.

Basic prerequisites for the membership are respect of human rights, the rule of law and a multiparty system," said Resanovic, adding that"adoption of the Serbian-Montenegrin Constitutional Charter" was yet another precondition to the full-fledged membership in this first Pan European organization.
Osnovni uslovi za clanstvo u SE su postovanje i zastita ljudskih prava, vladavine prava i visepartijski sistem", rekao je Resanovic i dodao da je" usvajanje Ustavne povelje Srbije i Crne Gore" jos jedan uslov za punopravno clanstvo u toj prvoj panevropskoj organizaciji.

I do not say this in order to spread defeatism, only to underline the clear fact that application for membership does not mean a substantive, but rather a formal step towards full-fledged membership in the EU.
Ovo ne govorim da bih širila defetizam, već samo da bih istakla jasnu činjenicu da molba za članstvo ne predstavlja kvalitativan, već samo formalan korak prema punopravnom članstvu u EU.

Zagreb, which submitted its EU membership application a year ago, is hoping to receive candidate status by June and a starting date for accession negotiations in December as a step towards full-fledged membership in 2007.
Zagreb, koji je podneo zahtev za članstvo u EU pre godinu dana, nada se da će status kandidata dobiti do juna, a da će datum početka razgovora o prijemu biti određen u decembru, što bi predstavljalo korak napred ka punopravnom članstvu u Uniji 2007. godine.

Turkey's sluggish reform progress, its refusal to open its airports and ports to traffic from EU member Cyprus, as well as the insistence of some of the bloc's heavy-hitters that it should be offered some sort of a"privileged partnership" instead of full-fledged membership, are the main reasons for the slow pace of Ankara's talks.
Spor reformski napredak Turske, njeno odbijanje da otvori svoje aerodrome i luke za saobraćaj sa Kipra, koji je član EU, kao i insistiranje nekih najuticajnijih zemalja bloka da bi Turskoj trebalo ponuditi neku vrstu" privilegovanog partnerstva" umesto punopravnog članstva, glavni su razlozi sporog tempa razgovora sa Ankarom.

China and Russia back the idea of Iran's full-fledged SCO membership.
Kina i Rusija su podržale ideju za punopravno članstvo Irana u SCO.

SE Times: In your opinion, when will Macedonia be accepted into full-fledged EU membership?
SE Times: Kada će, po vašem mišljenju Makedonija biti primljena u punopravno članstvo EU?