Примери коришћења Fun and games на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
All fun and games.
The time has come for fun and games.
Vreme je za zabavu i igre.Fun and games are over.
Забава и игре су завршене.Enough fun and games.
Dosta zabavu i igre.Fun and games are over.
Zabava i igranje je završeno.
Људи такође преводе
It was all fun and games….
Било је то забавно и игре….The fun and games are over, Waldo.
Zabava i igra su gotove, Valdo.Nothing better than fun and games!
Ništa lepše od zabave i igre!All fun and games until…….
То је све забава и игре до….For you, life is all fun and games.
Za tebe, život je pun zabave i igara.All was fun and games until….
То је све забава и игре до….Unfortunately, it's not all fun and games.
Нажалост, није све забава и игре.It's All Fun and Games'Til….
То је све забава и игре до….Fun and games… and girls.
Zabava i igra… It was all fun and games until this….
То је све забава и игре до….We know writing is not all fun and games.
Znate da uspeh nije sve zabava i igra.It's not all fun and games, my friends.
Бити целеб није све забавно и игре, моји пријатељи.Conferences shouldn't be all fun and games.
Спољни намјештај не мора бити све забавно и игре.There isn't time for fun and games and quips about orientation.
Nema vremena za igru i zabavu ili šale o orijentaciji.Comic books don't have to be all fun and games.
Спољни намјештај не мора бити све забавно и игре.Look, we've had our fun and games, but it's over.
Gledaj, imali smo našu zabavu i igre, ali je gotovo.After all, you know success isn't all fun and games.
Napokon, znate da uspeh nije sve zabava i igra.You know, it's all fun and games, Damon, huh?
Теби је све забава и игра Дејмоне, ха?As you may see, games aren't just all fun and games.
Znate da uspeh nije sve zabava i igra.But all is not fun and games, my boy.
Бити целеб није све забавно и игре, моји пријатељи.Of course, it doesn't have to be all fun and games.
Спољни намјештај не мора бити све забавно и игре.Yeah, look, come on, enough fun and games, now, yeah? Go home, now?
Aha, vidi, hajde, dosta zabave i igara, sad, aha?Happy New Year everyone, we wish you a lot of fun and games!
Срећна Нова година свима, желимо вам пуно забаве и игара!It's all fun and games until someone has to wear the cone!
Искочите конус: Све је забава и игре док не морају носити коњу срамоте!This is no time for fun and games!- Yes,!
Sad nije vrijeme za zabavu i igre!
