Примери коришћења Fund's на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What is the fund's net asset value?
The wording may vary,depending on the fund's name.
Текст може варирати,у зависности од назива фонда.This fund's main asset is gold.
Основно злато овог фонда било је злато.Bush also contributed to the fund's depletion.
A hedge fund's goal is to maximize returns.
Циљ хеџ фонда је да максимизира повратак.The figures are slight improvements from the fund's January estimate.
Te procene su za nijansu bolje od januarskog predvidjanja MMF.The Fund's Board will endorse the agreement on 7 July.
Izvršni odbor Fonda odobriće najnoviji stend-baj aranžman 7. jula.The remaining amount of the investment will be financed from the Fund's loans.
Преостали износ улагања финансираће се из кредита Фонда.The Fund's strategic priorities in the forthcoming period are the following.
Стратешки приоритети Фонда у наредном периоду су.The remaining amount of the project value will be financed from the Fund's loan.
Преостали износ вредности пројекта финансираће се из кредита Фонда.The Fund's Board of Directors signed the measure Wednesday(July 21st) in Washington.
Bord direktora fonda potpisao je aranžman u sredu( 21. jula) u Vašingtonu.To apply for the Collaborative Grant Scheme,please register on the Innovation Fund's online Portal.
Да бисте се пријавили за Програм сарадње науке и привреде, молимо Вас дасе региструјете на интернет Порталу Фонда за иновациону делатност.One of the fund's actions was the purchase of houses for the refugees living in collective camps.
Jedna od akcija fonda bila je kupovina kuća za izbeglice koje žive u kolektivnom smeštaju.Investment fund assets shall be invested in compliance with investment restrictions envisaged by this Law and the investment fund's prospectus.
Имовина инвестиционог фонда мора се улагати у складу са ограничењима улагања предвиђених овим законом и проспектом инвестиционог фонда.Always keep in mind that a hedge fund's potential for profit is only matched by the risk it involves.
Увек имајте на уму да се потенцијал хеџ фонда за профит поклапа са ризиком који укључује.Eurobank EFG has donated its used office furniture to the"Humane Heart" Fund from Šabac, in the aim of creating better conditions for the Fund's work and future activities.
Eurobank EFG donirala je svoj polovni kancelarijski nameštaj fondu" Humano srce" iz Šapca, u cilju stvaranja boljih uslova za rad i buduće aktivnosti Fonda.The Fund's projections are for world GDP to grow by 4.4% this year and by 4.5% in 2012.
Projekcije Fonda su da će svetski BDP porasti za 4, 4 odsto u ovoj godini i za 4, 5 odsto u 2012. godini.That Serbia is creating innovation was confirmed today at the Innovation Fund's event: Innovation: Investment in Future, held at Dom garde venue at Topcider.
Да Србија ствара иновације потврђено је данас на свечаности Фонда за иновациону делатност„ Иновације: улагање у будућност“, која је одржана у Дому гарде на Топчидеру.The Fund's best student was Turkey, which doubled its GDP in real terms between 2000 and 2007.
Најбољи ученик ММФ-а је била Турска која је према стварним показатељима од 2000. до 2007. године удвостручила БДП.That Serbia is creating innovation was confirmed today at the Innovation Fund's event: Innovation: Investment in Future, held at Dom garde venue at Topcider.
Da Srbija stvara inovacije potvrđeno je danas na svečanosti Fonda za inovacionu delatnost„ Inovacije: ulaganje u budućnost“, koja je održana u Domu garde na Topčideru.….The Fund's expert team is available for consultation during the training course, as well as after its completion.
Отворена је могућност консултација са стручним тимом Фонда током обуке, као и по њеном завршетку.The only countries which remained below their pre-crisis GDP levels seven years after seeking the Fund's assistance are Argentina(in the aftermath of the 1998-2002 crisis) and Greece.
Једине земље чији је БДП остао испод преткризног нивоа- па и после седам година траже помоћ ММФ-а- јесу Аргентина( период кризе 1998-2002) и садашња Грчка.Members of the Fund's board of directors and their deputies are appointed by the Government for a period of four years, as follows.
Чланове управног одбора Фонда и њихове заменике именује Влада на период од четири године, и то.WASHINGTON- Serbia would have a 0.5 percent drop in economic activity this year, anda growth of one percent next year, according to the International Monetary Fund's(IMF) autumn forecasts.
Srbija će ove godine zabeležiti pad privredne aktivnosti od 0, 5 odsto, a naredne godine rast od jedan odsto,prema najnovijim jesenjim prognozama Međunarodnog monetarnog fonda( MMF).Arguing that the Fund's demands were unreasonable, officials insist Romania has other priorities to address.
Tvrdeći da su zahtevi Fonda nerazumni, zvaničnici insistiraju da Rumunija ima druge prioritete kojima treba da se posveti.Sarajevo's City Hall has been placed on the World Monuments Fund's(WMF) watch list of endangered sites, under the category of monuments at risk because of conflict.
Sarajevska Gradska većnica uvrštena je na listu Svetskog fonda spomenika( SFS) za praćanje ugroženih lokacija i nalazi se u kategoriji spomenika koji su u rizičnom stanju kao posledica sukoba.The fund's NAV equals its $100 million in assets, subtracted by $45 million in liabilities, or $55 million.
НАВ Фонда је једнак његовој имовини од 100 милиона долара, а одузета је обавезама од 45 милиона долара, или 55 милиона долара.The Sida support to the KCGF guarantee portfolio will further enhance the Fund's ability to ensure a higher level of credit guarantees, while also increasing the financial sustainability of the sector.
Podrška koju Sida daje portfelju jemstva u FKGK dodatno će povećati sposobnost Fonda da obezbedi veći nivo kreditnih jemstava, povećavajući istovremeno finansijsku održivost sektora.The Fund's Executive Director for Europe, Age Bakker, explained that the global economic crisis significantly affected the economy.
Izvršni direktor Fonda za Evropu Age Baker, objasnio je da je globalna ekonomska kriza znatno uticala na ekonomiju zemlje.IMF Mission Chief Albert Jaeger and the Fund's Permanent Representative, Bogdan Lissovolik, announced that they will urge the government to speed up pension reform.
Šef misije MMF-a Albert Jeger i stalni predstavnik Fonda Bogdan Lisovolik saopštili su da će pozvati vladu da ubrza penzijsku reformu.
