Sta znaci na Srpskom FUND FOR PENSION - prevod na Српском

• fonda za penzijsko
• фонд за пензијско
• fond za penzijsko

Примери коришћења Fund for pension на Енглеском и њихови преводи на Српски

Republic Fund for Pension.
Републички фонд за пензијско.

The Serbian competent institution responsible for the implementation of the Agreement is the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.
Srpski nadležni nosilac odgovoran za sprovođenje Sporazuma je Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje.

November 2017, working meeting with the Fund for pension and disability of Republika Srpska, Belgrade.
Novembar 2017, radni sastanak sa Fondom za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske, Beograd.

Article 17The discharge of debt shall be conducted after the sale of all the shares of the Company owned by the Share Fund and the Republic Fund for Pension and Disability Insurance.
Član 17. Otpuštanje duga društva sprovodi se po prodaji svih akcija društva u vlasništvu Akcijskog fonda i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje.

This debt was contracted in 1994 and 1995, and the Republic Fund for Pension and Disability Insurance of employed people will carry out its payment.
Тај дуг је настао 1994. и 1995. године, а исплату ће обављати Републички фонд за пензијско- инвалидско осигурање запослених.

The Republican Fund for Pension and Disability Insurance urged the pensioners whose pensions are lower than 23, 159 dinars to apply for a free 10-day rehabilitation in one of the 24 spas. The application deadline is April 15, 2015.
April 2015. Republički fond za penzijsko i invalidsko osiguranje pozvao je penzionere čije su penzije niže od 23. 159 dinara da se jave za odlazak na besplatanu 10-dnevnu rehabilitaciju u jednoj od 24 banje. Prijava traje do 15. aprila.

Another important characteristic of the financial sustainability of the Fund for Pension and Disability Insurance are the average years in retirement.
Врло битна карактеристика за финансијску одрживост фонда пензијског и инвалидског осигурања јесу просечне године коришћења пензије.

There is a single Fund for pension and disability insurance, uniting three previous funds: employed, self-employed and farmers.
Функционише јединствени Фонд за пензијско и инвалидско осигурање који је објединио претходна три фонда- запослених, самосталних делатности и пољопривредника.

Transfers to the organisations of obligatory social insurance are planned in the amount of RSD 147.4 billion. The Fund for pension and disability insurance will get RSD 95 billion, and the Institute for health insurance RSD 3 billion.
Трансфери организацијама обавезног социјалног осигурања планирани су у износу од 147, 4 милијарде, при чему је Фонду за пензијско и инвалидско осигурање запослених намењено 95 милијарди, а Заводу за здравствено осигурање три милијарде динара.

Out of that sum, 48.777 billion will be donated to the Serbian Pension and Health Insurance Fund, 4.7 billion to the Serbian Bureau of Health Insurance, five billion to Serbian Labour Market Bureau and 1.680 billion to the Serbian Fund for pension and disability insurance of farmers.
Од те суме, 48, 777 милијарди динара је дотација Републичком фонду за пензијско и инвалидско осигурање, 4, 7 милијарди динара дотација Републичком заводу за здравствено осигурање, 5 милијарди динара дотација Републичком заводу за тржиште рада и 1, 680 дотација републичком фонду за пензијско и инвалидско осигурање земљорадника.

September 20, 2019 International consalting days between Republic Fund for Pension and Disability Insurance and Institute for Pension Insurance of the Republic of Austria will be held on October 1, 2019 in Linc and October 2 2019, in Vienna.
Septembar 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje i Zavoda za penzijsko osiguranje Austrije, održaće se 1. oktobra 2019. godine, u Lincu i 2. oktobra 2019. godine, u Beču.

Indicator periodicity: quarterly, semi-annual and annual.- monthly and semi-annual survey on employed by administrative sources Statistical Office of the Republic of Serbia Republic Institute for Health Insurance and Republic Fund for Pension and Disability Insurance Number of persons with compulsory insurance, based on employment, total and by sex, economic activities and municipalities.
Periodika indikatora je kvartalna, polugodianja i godianja.- Mese no i polugodianje istra~ivanje o zaposlenima prema administrativnim izvorima Republi ki zavod za statistiku Republi ki zavod za zdravstveno osiguranje i Republi ki fond za penzijsko i invalidsko osiguranje Broj obavezno osiguranih lica na osnovu zaposlenja ukupno i prema delatnostima, polu i opatinama.

March 25, 2019 International advisory days between the Republic Fund for pension and disability insurance of the Republic of Serbia and the Institute for pension insurance of the Republic of Austria, will take place on April 9 of 2019 in Kraljevo and April 10 of 2019 in Belgrade.
Mart 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije i Zavoda za penzijsko osiguranje Republike Austrije, održaće se 9. aprila 2019. godine u Kraljevu i 10. aprila 2019. godine u Beogradu.

Until this whole imbroglio is settled, the state, which directly owns 29.5% of"Novosti" and indirectly, through the Republic Fund for Pension and Disability Insurance, an additional 7.15%, will hence have the majority in the shareholders' meeting of"Novosti".
Dok se čitava ova zbrka ne reši, država koja u Novostima neposredno ima 29, 5 odsto akcija, a posredno, preko Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje, još 7, 15 odsto akcija, te sa tim brojem akcija i većinu u skupštini akcionara Novosti.

On that occasion, the experts from Republic Fund for Pension and Disability Insurance, the Croatian Institute for Pension Insurance in direct contact and discussion, will provide an expert assistance and advice to interested persons regarding the exercise of rights from pension and disability insurance, based on the periods of insurance completed in the Republic of Serbia and Republic of Croatia.
Tom prilikom, stručnjaci Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje u neposrednom kontaktu i razgovoru, pružiće odgovarajuću stručnu pomoć i savete zainteresovanim licima u vezi sa ostvarivanjem prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja, po osnovu rada i osiguranja ostvarenog u Republici Srbiji i Republici Hrvatskoj.

Indicator periodicity: annul and biannual2 Statistics of pension and disability insuranceRepublic Fund for pension and Disability InsuranceData on pension beneficiaries by types of pensions, average pension, length of service, age, sex, etc.
Periodika indikatora je godianja i dvogodianja. 2 Statistika penzijskog i invalidskog osiguranjaRepubli ki fond za penzijsko i invalidsko osiguranjePodaci o korisnicima penzija prema vrsti penzije, prose noj penziji, sta~u, polu, starosti i dr.

On that occasion, the experts from Republic Fund for Pension and Disability Insurance and Fund for Pension and Disability Insurance of Montenegro in direct contact and discussion, will provide an expert assistance and advice to interested persons regarding the exercise of rights from pension and disability insurance, based on the periods of insurance completed in the Republic of Serbia and Montenegro.
Tom prilikom, stručnjaci Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje i Fonda penzijskog i invalidskog osiguranja Crne Gore, u neposrednom kontaktu i razgovoru, pružiće odgovarajuću stručnu pomoć i savete zainteresovanim licima u vezi sa ostvarivanjem prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja, po osnovu rada i osiguranja ostvarenog u Republici Srbiji i Crnoj Gori.

Poster, Vienna September 12, 2019 International consalting days between German pension competent institution and the Republic Fund for Pension and Disability Insurance of the Republic of Serbia will be held on September 24, 2019 in Kraljevo and September 25 and 26 2019, in Belgrade.
Plakat, Beč12. septembar 2019. godine Internacionalni dani razgovora između nemačkih nosilaca penzijskog osiguranja i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije, održaće se 24. septembra 2019. godine, u Kraljevu i 25. i 26. septembra 2019. godine, u Beogradu.

On that occasion, the experts from Republic Fund for Pension and Disability Insurance, Fund for Pension and Disability Insurance of the Republika Srpska and Federal Institute for Pension and Disability Insurance in direct contact and discussion, will provide an expert assistance and advice to interested persons regarding the exercise of rights from pension and disability insurance, based on the periods of insurance completed in the Republic of Serbia and Bosnia and Herzegovina.
Tom prilikom, stručnjaci Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje, Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srpske i Federalnog zavoda za penzijsko i invalidsko osiguranje, u neposrednom kontaktu i razgovoru, pružiće odgovarajuću stručnu pomoć i savete zainteresovanim licima u vezi sa ostvarivanjem prava iz penzijskog i invalidskog osiguranja, po osnovu rada i osiguranja ostvarenog u Republici Srbiji i Bosni i Hercegovini.

Article 25The provisions of this Decree shall apply according to the sale of the Company's stake transferred to the ownership of Share Fund and Republic Fund for Pension and Disability Insurance in case this stake equals or exceeds 33,4% in the total capital of the Company and if it is being sold through a public auction.
Član 25. Odredbe ove uredbe shodno se primenjuju i na prodaju udela društva prenetih u vlasništvo Akcijskom fondu i Republičkom fondu za penzijsko i invalidsko osiguranje, ako je taj udeo jedak ili veći od 33, 4% u ukupnom kapitalu društva i ako se prodaje javnom aukcijom.

Poster, BudapestMay 6, 2019 International advisory days between the Republic Fund for Pension and Disability Insurance of the Republic of Serbia and the Fund for Pension and Invalidity Insurance of North Macedonia will be held on May 14, 2019 in Leskovac and on May 15, 2019 in Vranje.
Plakat, Budimpešta6. maj 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije i Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Severne Makedonije, održaće se 14. maja 2019. godine u Leskovcu i 15. maja 2019. godine u Vranju.

Also, the Institute coordinates the work of Serbian social security competent institutions in the implementation of international agreements(Republic Fund for Pension and Disability Insurance, Republic Fund for Health Insurance, Social Insurance Fund for Military Personnel, National Employment Service).
Такође, Завод координира рад српских носилаца социјалног осигурања у примени међународних споразума( Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање, Републички фонд за здравствено осигурање, Фонд за социјално осигурање војних осигураника, Национална служба за запошљавање).

Poster, VranjeApril 25, 2019 International advisory days between the Republic Fund for Pension and Disability Insurance of the Republic of Serbia and the Croatian Institute for Pension Insurance will be held on May 8, 2019 in Zagreb and on May 9, 2019 in Slavonski Brod.
Plakat, Vranje25. april 2019. godine Međunarodni savetodavni dani između Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Republike Srbije i Hrvatskog zavoda za mirovinsko osiguranje, održaće se 8. maja 2019. godine u Zagrebu i 9. maja 2019. godine u Slavonskom Brodu.

Article 2 This regulation applies to the budget of the Republic of Serbia, the budgets of local authorities and their direct and indirect budget beneficiaries, the Republic Institute For Health Insurance, the Republic Fund for Pension and Disability Insurance and the National Employment Service, the budget funds of the Republic of Serbia and local authorities, as well as the beneficiaries of the Republic Institute for Health Insurance.
Ова уредба примењује се на буџет Републике Србије, буџете локалне власти, као и на њихове директне и индиректне кориснике буџетских средстава, Републички завод за здравствено осигурање, Републички фонд за пензијско и инвалидско осигурање и Националну службу за запошљавање, буџетске фондове Републике Србије и локалне власти, као и на кориснике средстава Републичког завода за здравствено осигурање.

October 18, 2018 In Belgrade, on October 16-17 of 2018, a meeting was held between the Institute for Social Insurance and the Republic Fund for Pension and Disability Insurance on one side and the Austrian Institute for Pension Insurance on the other side, at which the results of the International Counseling Days between the pension institutions held in year 2017 and 2018 have been reviewed, along with the results of the Expert exchange visits in year 2017 and 2018.
Oktobar 2018. godineU Beogradu je, 16. i 17. oktobra 2018. godine, održan sastanak Zavoda za socijalno osiguranje i Republičkog fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje sa Zavodom za penzijsko osiguranje Austrije, na kome su razmatrani rezultati Međunarodnih dana savetovanja između nosilaca penzijskog osiguranja održanih u 2017. i 2018. godini, kao i rezultati razmene ekspertskih poseta u 2017. i 2018. godini.

This Proposal also includes financial plans of the republic funds for pension and disability insurance of the employed, farmers and private sector, Republic Fund for Health Insurance, and National Employment Service for the current year.
Овим Предлогом обухваћени су и финансијски планови републичких фондова за пензијско и инвалидско осигурање запослених, пољопривредника и самосталних делатности, Републичког завода за здравствено осигурање и Националне службе за запошљавање за ову годину.

The management fee is a fee paid to the fund management company for managing a pension fund.
Naknade predstavljaju zaradu društva za upravljanje za uslugu upravljanja penzijskim fondom.

These terms are often used in calculating benefits for a pension fund where the future payment depends on current reported earnings.
Ови термини се често користе у израчунавању накнада за пензиони фонд у којем будућа исплата зависи од тренутне пријављене зараде.

A company not able to reach the minimum efficiency needed for a pension fund would be placed under a special supervision.
Kompanija koja nije u stanju da dostigne minimum efikasnosti potreban za penzijski fond biće stavljena pod poseban nadzor.

BylawsBudget funds for pensions, premiums, and allowances providedSerbian Minister of Finance Mladjan Dinkic announced today that the July pensions, due to be paid on September 25, will be higher by 5.13 percent on the average.
Обезбеђена средства у бужету за исплату пензија, премија и накнадаЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић најавио је данас да ће јулска пензија, чија ће исплата почети 25. септембра, бити већа за 5, 13 одсто.