Sta znaci na Srpskom FUNDRAISING CAMPAIGN - prevod na Српском

• кампању прикупљања средстава
• kampanju prikupljanja sredstava

Примери коришћења Fundraising campaign на Енглеском и њихови преводи на Српски

I need your help to create a fundraising campaign.
Треба ми твоја помоћ да направите кампању прикупљања средстава.

Currently fundraising campaign on Kickstarter successfully completed, collecting 144% of the original request.
Тренутно кампању прикупљања средстава на Кицкстартер је успјешно завршена, прикупља 144% оригиналног захтева.

Please take a moment to help us in our fundraising campaign.
Najljubaznije Vas molim da nam pomognete u kampanji prikupljanja novca.

And thirdly, a fundraising campaign is a great way to engage a broad audience at a wide variety of levels,” Kim explains.
И треће, кампања прикупљања средстава је сјајан начин да ангажујете широку публику на разним нивоима", објашњава Ким.

You see, the hospital's in the midst of a massive fundraising campaign run by the wife of Dr Lawrence Abbot.
Bolnica ima kampanju za sakupljanja sredstava koju vodi žena dr Lorensa Abota.

With customers in 57 countries, the firm is about to ramp up production after a successful fundraising campaign.
Sa mušterijama u 57 zemalja firma je na korak da uveća proizvodnju nakon uspešne fandrejzing kampanje.

The men tried to raise money through an Internet-based fundraising campaign, but that hasn't gone particularly well.
Preko interneta su pokrenuli kampanju za prikupljanje novca, ali u toj nameri nisu uspeli.

Plans for the monument were hatched in 1803, and in 1808 Emperor Alexander I endorsed the idea, and issued a decree that started a national fundraising campaign for the monument.
Идеја о подизању споменика се појавила 1803. године, а 1808. је император Александар I дао одобрење и издао указ којим је почела општенародна акција прикупљања средстава за споменик.

The environmental group World Wildlife Fund launched a fundraising campaign Thursday(May 6th) to save bears in Romania.
Ekološka grupa Svetski fond za divlje životinje pokrenula je u četvrtak( 6. maja) kampanju prikupljanja sredstava za očuvanje medveda u Rumuniji.

The first step is the national fundraising campaign of building a new parents' home, to meet the higher accommodation needs for children suffering of cancer going through treatment in Belgrade.
Prvi korak je nacionalna donatorska kampanja za izgradnju nove roditeljske kuće koja će odgovoriti na potrebu za većim kapacitetima za smeštaj dece obolele od raka na lečenju u Beogradu.

The college was rescued after Principal William Snodgrass and other created a fundraising campaign across Canada.
Колеџ је спасена после главног Виллиам Снодграсс и други званичници створио кампању прикупљања средстава широм Канаде.

Her family was unable to meet these costs, but a fundraising campaign by the Bankstown community allowed her to make the trip.
Њена породица није била у стању да подмири ове трошкове, али кампања за прикупљање средстава заједнице Банкстовн омогућила јој је да крене на пут.

To cover her potentially exorbitant legal costs, a bar in Bonn has announced a fundraising campaign to help Klemp.
Како би покрили потенцијално издашне правне трошкове, бар у Бонну најавио је кампању прикупљања средстава за њену обрану.

The Romanian Patriarchate initiated a fundraising campaign in 2016 to fund the removal of the mines that date back to the 6-Day War in 1967.
Румунска патријаршија је покренула кампању прикупљања средстава 2016. године како би финансирала уклањање мина које датирају из 6-дневног рата 1967. године.

Macron just announced that, starting Tuesday, he will launch an international fundraising campaign to rebuild the Notre Dame Cathedral.
On je najavio, da će od utorka, pokrenuti međunarodnu kampanju za prikupljanje sredstava za obnovu katedrale Notre Dame.

From the proceeds of a"For Christ Forever" fundraising campaign held in 2012, the diocese allocated $59 million towards the cost of renovating the cathedral.
Од прихода од кампање прикупљања средстава„ За Христа заувек“ одржане 2012. године, епархија је издвојила 59 милиона долара за трошкове обнове катедрале.

The commission in charge of protecting Bosnia and Herzegovina's(BiH) national monuments has started a fundraising campaign for three of the 15 monuments deemed at risk.
Komisija zadužena za zaštitu nacionalnih spomenika u Bosni i Hercegovini( BiH) pokrenula je kampanju prikupljanja sredstava za tri od ukupno 15 znamenitosti za koje se smatra da su ugrožene.

All donations collected during this fundraising campaign will be used to purchase learning tools for children in more than 60 primary schools in 30 municipalities throughout Serbia.
Sredstva prikupljena u toku kampanje biće iskorišćena za nabavku više od 120 inovativnih učila za osnovne škole širom Srbije.

The Bosnia and Herzegovina Commission to Protect National Monuments has begun a fundraising campaign to preserve three monuments at risk of falling into ruin.
Komisija za zaštitu nacionalnih spomenika Bosne i Hercegovine pokrenula je kampanju prikupljanja sredstava za očuvanje tri znamenitosti kojima preti opasnost od potpunog propadanja.

To kick off this year's holiday fundraising campaign, this breakdown of how one article came into being shows how the coordinated efforts of many people combine to make GV so unique.
Da bi pokrenuli ovogodišnju kampanju prikupljanja sredstava tokom praznika, ovaj prikaz procesa nastajanja jednog članka pokazuje kako se usaglašavaju napori mnogih ljudi da bi GV bili tako jedinstveni.

All of this was not enough to cover the cost of the hospital, so for this reason, MacPhail had to constantly run a fundraising campaign in order to keep the hospital in operation.
Све ово није било довољно за покривање трошкова болнице, па је из тог разлога Кетрин стално морала да води кампању за прикупљање средстава, како би болницу одржала у раду.

Another point is that it doubles as both a fundraising campaign and a marketing campaign, so it's a great model for generating visibility for an idea.”.
Још једна ствар је то она удвостручује и кампању прикупљања средстава и маркетиншку кампању, тако да је то одличан модел за стварање видљивости за идеју.".

In 2006, the university completed Campaign UCLA, which collected over $3.05 billion, the second most successful fundraising campaign in the history of higher education.
У 2006. универзитет је завршио„ UCLA кампању“ у коју је уложено више од 3, 05 милијарди долара и то је тренутно најуспешнија кампања прикупљања средстава у историји високог образовања.

In July 18 2002 Roosendaal initiated a fundraising campaign and in September 7 2002 announced that they have gathered enough donations so Blender source code to be made available.
У јулу КСНУМКС КСНУМКС Розендал покренуо је кампању прикупљања средстава и у септембру КСНУМКС КСНУМКС је објавио да су прикупили довољно донације и на тај начин блендер изворни код буду доступни.

Whether you want to explore new opportunities for growth, engage better with your community, organize your work more efficiently, or kick-start your fundraising campaign, we have a solution for you.
Bilo da istražujete nove prilike za razvoj, želite da se bolje povežete sa svojom zajednicom, efikasnije organizujete svoj rad ili da pokrenete fundraising kampanju, ovde ćete pronaći rešenje.

A large number of companies and institutions in Serbia joined the fundraising campaign for young talents to go to this renowned competition, and five ICT companies from Serbia were unanimous in their decision to support youth and knowledge.
Veliki broj kompanija i institucija u Srbiji priključio se akciji prikupljanja sredstava za odlazak mladih talenata na ovo renomirano takmičenje, a pet ICT kompanija iz Srbije bile su jednoglasne u svojoj odluci da podrže mladost i znanje.

On April 9, 2018, Apple introduced an iPhone 8 with a red color finish and a black front, in support of their partnership with Product Red and their AIDS fundraising campaign.[10].
Априла 2018. године, Епл представља Ајфон 8 са црвеном завршном бојом и црном бојом предњег дела телефона, као подршка партнерству са Продукт Ред и њиховој кампањи за прикупљање средстава за лечење Сиде.[ 6].

This was accompanied by the construction of new facilities, funded in part by the“Carolina First” fundraising campaign and anendowment that increased fourfold to more than $2 billion in just ten years.
Ово је праћено изградњом нових објеката, финансиран делом од стране“ Каролина Прво” кампању прикупљања средстава и анендовмент да повећа четири пута више од $2 милијарде за само десет година.

A 10-year-old movement to create a contemporary arts museum in Sarajevo moved a step closer to reality with the dedication of two foundation pillars for the museum complex's first pavilion and the launch of the Ars Aevi foundation and fundraising campaign.
Godišnji trud usmeren na izgradnju muzeja savremene umetnosti u Sarajevu približava se ostvarenju, sa postavljanjem dva potporna stuba prvog paviljona ovog muzejskog kompleksa, kao i pokretanjem fondacije Ars Aevi i kampanje za prikupljanje sredstava.

To increase awareness about glaucoma and help reach the $15 million goal, Glaucoma Research Foundation has launched a peer-to-peer fundraising campaign that will allow individuals or teams to raise money online.
Да би се повећала свест о ДрДерамусу и помогла у постизању циља од 15 милиона долара, ДрДерамус Ресеарцх Фоундатион је покренула кампању прикупљања средстава од стране пеер-то-пеер-а која ће омогућити појединцима или тимовима да прикупе новац онлине.