Sta znaci na Srpskom FUNES - prevod na Српском

• funes
• фнес

Примери коришћења Funes на Енглеском и њихови преводи на Српски

My first memory of Funes is very perspicuous.
Moje prvo sećanje na Funesa sasvim je jasno.

Funes did not understand me, or did not wish to understand me.".
Funes me nije razumeo ili nije hteo da me razume.

This is not a war,” said River defender Ramiro Funes Mori during the chaotic scenes.
Ovo nije rat!", rekao je defanzivac River Plejta Ramiro Funjes Mori.

Lreneo Funes died in 1889 of pulmonary congestion.”.
Irene Funes je umro 1889, od izliva krvi u plućima.

How can we rule out that life may have developed elsewhere," asked Funes.
Kako možemo samo odbaciti pomisao da život postoji i negde drugde u svemiru", zapitao se tada Funes.

Funes, all the leaves and tendrils and fruit that make up a grape vine.
Funes, sve izdanke, grozdove i plodove koji sačinjavaju venjak.

This does not contradict our faith, because we cannot put limits on God's creative freedom.” said Funes.
To ne protivreči našoj veri, jer mi ne možemo da postavljamo granice božjoj slobodi stvaranja”, rekao je jezuitski sveštenik.

Funes imagined them black, compact, made of a single obscurity;
Funes ih je zamišljao crne, zbijene, izgrađene od jednoobrazne pomrčine;

The director of the Vatican observatory, Father Gabriel Funes, recognizes the possibility of alien life on other planets.
Главни астроном Ватиканске опсерваторије, отац Габриел Фнес, признао је могућност постојања ванземаљског живота на другим планетама.

Carlos Mauricio Funes Cartagena(born 18 October 1959 in San Salvador) is the President of El Salvador.
Carlos Mauricio Funes Cartagena; 18. oktobar 1959 je bivši predsednik El Salvadora.

Maybe it could have done it better, but now it's time to heal those wounds and this can be done through calm dialogue and collaboration.” said Funes.
Možda je mogla da to učini i bolje, ali je sad vreme za zacelimo te rane kroz dijalog i saradnju”, rekao je Funes.

Funes once contemplated a similar language, but discarded the idea as too general, too ambiguous.
Funes je jednom smislio sličan jezik, ali ga je odbacio, jer mu se činio isuviše uopšten, isuviše dvosmislen.

The Chief Astronomer of the Vatican Observatory, Father Gabriel Funes, acknowledged the possibility alien life exists on other planets.
Главни астроном Ватиканске опсерваторије, отац Габриел Фнес, признао је могућност постојања ванземаљског живота на другим планетама.

As a multiplicity of creatures exists on Earth, so there could be other beings, also intelligent, created by God," Funes explained.
Kao što na Zemlji postoji puno vrsta živih bića, tako je Bog mogao stvoriti i druga, jednako razumna bića", rekao je Papin astronom.

These details are so overwhelming Funes has to spend his days in a dark room, and can only sleep by imagining a part of town he has never visited.
Ovi detalji su toliko iscrpljujući da Funes mora da provodi dane u zamračenoj prostoriji i jedino može da spava zamišljajući deo grada koji nikad nije posetio.

The questions of life's origins and of whether life exists elsewhere in the universe are very suitable and deserve serious consideration,” said the Rev. Jose Gabriel Funes, an astronomer and director of the Vatican Observatory.
Pitanja o poreklu života i o tome postoji li život u svemiru, osim na Zemlji, zaslužuju ozbiljno promišljanje", rekao je velečasni Hoze Gabrijel Funes, astronom i direktor Vatikanskog opservatorijuma.

He told me the fellow in the alleyway was one Ireneo Funes, known for certain peculiarities such as avoiding con-tact with people and always knowing what time it was, like a clock.
Nastavio je rekavši mi kako je mladić sa uličice izvesni Irene Funes, slavan po nekim čudnim osobinama, da, na primer, nikog ne posećuje i da uvek zna koliko je sati, kao časovnik.

From 1989 until 2004, Salvadorans favored the Nationalist Republican Alliance(ARENA) party, voting in ARENA presidents in every election(Alfredo Cristiani, Armando Calderón Sol, Francisco Flores Pérez, Antonio Saca) until 2009, when Mauricio Funes was elected president from the Farabundo Martí National Liberation Front(FMLN) party.
Од 1989. до 2004. на председничким изборима побеђивали су кандидати Националне републиканске алијансе: Алфредо Кристијани, Армандо Калдерон Сол, Франсиско Флорес Перез, Антонио Сака, да би на изборима 2009. за председника био изабран Маурисио Фунес испред политичког крила Националног ослободилачког фронта Фарабундо Марти.

In the interview last year, Funes told Vatican newspaper L'Osservatore Romano that believing the universe may host aliens, even intelligent ones, does not contradict a faith in God.
U prošlogodišnjem intervjuu za vatikanski list" Oservatore Romano", Funes je rekao da verovanje u postojanje vanzemaljskog života, čak i onog inteligentnog, zapravo nije u suprotnosti s verom u Boga.

Reverend Jose Gabriel Funes, director of the Vatican Observatory, said,“the questions of life's origins and of whether life exists elsewhere in the universe are very suitable and deserve serious consideration”.
Konferenciju je u utorak zatvorio direktor vatikanskog opservatorija otac Jose Gabriel Funes i rekao da su" pitanja porijekla života i postoji li život drugdje u svemiru vrlo prikladna i zaslužuju ozbiljno razmatranje", saopštila je agencija Associated Press.

Father Gabriel Funes, director of the Vatican Observatory and Jesuit priest, has stated that aliens may exist, that believing in them does not contradict belief in God, and that since they are part of Creation they are our brothers.
Отац Габриел Фунес, директор Ватиканске Опсерваторије и језуитски свештеник, потврдио је већ могућност постојања ванземаљаца и нагласио да веровање у њих није супротно веровању у бога ас обзиром да су они део креације, они су наша браћа.