Примери коришћења Further military на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It was decided that further military resistance would be futile.
Тада је одлучено да је даљи војни отпор бесмислен.We will not talk about numbers of troops or our plans for further military activities.”.
Нећемо говорити о броју трупа или плановима за даље војне операције.The following hundred years were marked by further military failures, numerous revolts within Bosnia, and several outbursts of plague.
We will not talk about numbers of troops or our plans for further military activities.
Nećemo govoriti o broju trupa ili planovima za dalje vojne operacije.Rather than further military action, what is urgently needed is a coordinated international drive to achieve a ceasefire and a negotiated settlement under UN auspices.
Уместо даље војне акције, оно што је хитно потребно је координисани међународни напор да се постигне прекид ватре и договорено решење под окриљем УН-а.So now there is talk of further military action against them.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is not ruling out further military action.
Izraelski premijer Benjamin Netanjahu ne isključuje mogućnost daljih vojnih akcija.Albania and Macedonia, according to the alliance,need to implement further military reforms and strengthen democracy in their countries to bring them in line with NATO standards.
Albanija i Makedonija bi, po mišljenju alijanse,trebalo da nastave US Secretary of State Mike Pompeo said that the US encourages both sides to prioritise direct communication and avoid further military activity.
Државни секретар САД Мајк Помпео је министре две земље упозорио да успоставе директну комуникацију и избегну даље војне активности.We will not talk about numbers of troops or our plans for further military activities,” Trump said in his address.
Нећемо говорити о броју трупа или плановима будућих војних активности', рекао је Трамп.Rather than further military intervention, what is urgently needed is a coordinated international drive to achieve a ceasefire, de-escalation and a negotiated political settlement under UN supervision.
Уместо даље војне акције, оно што је хитно потребно је координисани међународни напор да се постигне прекид ватре и договорено решење под окриљем УН-а.We will not talk about numbers of troops or our plans for further military action,” Trump said.
Нећемо говорити о броју трупа или плановима будућих војних активности', рекао је Трамп.Further military setbacks after their defeat near Warsaw made the Soviets eager to begin peace treaty negotiations,[3] and the Poles, pressured by the League of Nations, were also willing to negotiate after the Polish army had annexed most of the disputed territories in the war but was nearing exhaustion.
Даљи војни застоји након пораза у близини Варшаве довели су до тога да Совјети желе да започну преговоре о мировном споразуму[ 2], а Пољаци под притиском Лиге народа, такође су били спремни да преговарају након што је пољска војска припојила већину спорних територија у рату, али је била близу исцрпљености.IGAD's response to the recent bombings has been to threaten further military activity directed against al-Shabaab.
Одговор органа IGAD на недавна бомбардовања је био да прети даљим војним активностима усмереним против Ал Шабаба.On Saturday afternoon, after the second wave of bombardments by the Israel Air Force against Syrian targets and Iranian installationsin Syria, senior Israeli officials were still takinga militant line and it seemed as if Jerusalem was considering further military action.
U subotu popodne posle drugog talasa izraelskih vazdušnih napada na sirijske i iranske mete,visoki izraelski zvaničnici još uvek su razmatrali nastavak vojne akcije.This raises the question of whether Russia will take further military action to secure its interests in Ukraine?
У вези са овим, намеће се питање: хоће ли Русија поћи на даља ратна дејства ради обезбеђивања својих интереса у Украјини?During Austrian rule 1717-1739,Belgrade was supposed to become a fortified barroque city and center for further military operations against the Turks.
За време аустријске владавине 1717-1739.године Београд је требало да постане утврђени барокни град и средиште за даље војне операције против Турака.We will not talk about numbers of troops or our plans for further military activities, Trump told about 2,000 service members at Joint Base Myer-Henderson Hall.
Nećemo govoriti o broju trupa niti o našim planovima za buduće vojne aktivnosti", rekao je Tramp obraćajući se grupi od oko 2. 000 pripadnika oružanih snaga u Združenoj bazi Majer-Henderson Hol.Second, Iran helped force the United States out of Iraq, creating a vacuum in Iraq and undermining U.S. credibility in the region-- and sapping any U.S. appetite for further military adventures in the Middle East.
My Government is doing its utmost suggesting to Russia andFrance to suspend further military preparations, if Austria will consent to be satisfied with occupation of Belgrade and neighboring Serbian territory as a hostage for satisfactory settlements of her demands, other countries meanwhile suspending their war preparations.
Moja vlada čini sve što je moguće da Francusku iRusiju pokrene da odlože dalje vojne pripreme, ako se Austrija zadovolji zauzećem Beograda i okolnim zemljištem kao zalogom da će se njeni zahtevi ostvariti na zadovoljavajući način, dok bi ostale zemlje imale da obustave svoje ratne pripreme.Even US defence secretary James Mattis has said we“don't have evidence” and warned further military action could“escalate out of control”.
Чак је и амерички секретар за одбрану Џејмс Матис рекао да немају доказе и упозорио да би даље војно деловање' могло ескалирати ван контроле'.".Several EU officials voiced concern Wednesday that Russia could be considering further military actions against other former Soviet republics, particularly Ukraine.
Nekoliko zvaničnika EU izrazilo je u sredu zabrinutost da Rusija možda razmatra dalje vojne akcije protiv drugih bivših sovjetskih republika, a posebno Ukrajine.Second, Iran helped force the United States out of Iraq, creating a vacuum in Iraq and undermining U.S. credibility in the region-- and sapping any U.S. appetite for further military adventures in the Middle East.
Као друго, Иран је помогао да снаге Сједињених Држава напусте Ирак, што је створило вакуум у Ираку и нешто што је умањило амерички кредибилитет у региону као и амерички апетит за будуће војне авантуре на Средњем истоку.Syrian dictator Bashar Assad, Iran's Middle East commander, Gen. Qassem Soleimani andHizballah's Hassan Nasrallah had every reason to breathe a sigh of relief when they heard the Trump administration's assurance that further military action would be forthcoming only if Assad repeated his use of chemical weapons after the Douma atrocity.
Сиријски диктатор Башар Асад, заповедник Ирана на Блиском истоку,генерал Касем Сулејмани и Хасан Насралах из Хезболаха су сигурно славили кад су чули" обећање" Трампове администрације да ће новог војног дејства једино ако Асад, после злочина у Думи, поново употреби хемијско оружје.The commanders of 72 military units, institutions andships of the Ukrainian Defence Ministry made the decision to join voluntarily the Russian Armed Forces for further military service,” the Crimean government official said.
Команданти и званичници 72 Meetings of the Joint Committee for the implementation of the Military Technical Agreement have been held regularly, on various levels, since 1999. SAF Chief thanked General Miglietta for the cooperationthey have had and wished him success in further military career, having in mind thet Major General Miglietta is very soon to hand over his duty as KFOR Commander. Tags.
Sastanci Zajedničke komisije se redovno održavaju na različitim nivoima od 1999. godine, radi sprovođenja Vojnotehničkog sporazuma.Načelnik Generalštaba zahvalio je generalu Miljeti na dosadašnjoj saradnji i poželeo mu uspeh u daljoj vojničkoj karijeri, budući da general Miljeta uskoro predaje dužnost komandanta Kfora.The U.S. Congress barred further U.S. military involvement in Angola.
The U.S. Congress barred further U.S. military involvement in Angola.
Конгрес САД је забранио даље војно мешање САД у Анголи.
