Sta znaci na Srpskom FURTHER RESISTANCE - prevod na Српском

• даљи отпор

Примери коришћења Further resistance на Енглеском и њихови преводи на Српски

Ny further resistance is pointless.
Svaki dalji otpor je besmislen.

Your position is hopeless and further resistance is pointless.
Ваш положај је безнадежан, а сваки даљи отпор бесмислен.

The Old Town bridge tower served as a deterrent display of the severed heads of the victims to stop Czechs from further resistance.
Староместски торањ је служио за истицање одсечених глава жртви да би зауставили даљи отпор Чеха.

Your situation is hopeless, and any further resistance senseless.
Ваш положај је безнадежан, а сваки даљи отпор бесмислен.

At the end of the day, seeing that further resistance was pointless, General Otto Lasch radioed Adolf Hitler 's headquarters and asked for permission to surrender.
Крајем дана, видевши да је даљи отпор бесмислен, генерал Ото Лаш је радиом позвао Хитлеров штаб, и затражио дозволу да се преда.

Your situation is completely hopeless, and any further resistance is senseless.
Ваш положај је безнадежан, а сваки даљи отпор бесмислен.

Others, who came to believe that further resistance would be futile, wanted to seek the best settlement they could get.
Други, који су били убеђени да би даљи отпор био узалудан, желели су да постигну најбољу нагодбу.

All surrounded German troops, with you and your staff, are to give up further resistance.
Све опкољене снаге, са вама и вашим штабом на челу, обустављају отпор;

The Germans surrendered to Massu without further resistance, using a bilingual bell-boy from the hotel as their interpreter.[13].
Немци су се предали Масуа без даљег отпора, користећи двојезичног звонара из хотела као преводиоца.[ 1].

Klingenberg could have followed the book and contributed to the total destruction of the ancient city and population of Belgrade had the Yugoslavians offered further resistance.
Клингенберг је могао да следи школски наук и потпуно уништи древни град и његово становнишво, да су Југословени пружали даљи отпор.

Kaykhusraw sent a delegation headed by his vizier to Baiju, realizing the further resistance would only produce a great disaster.
Кејхусрев је послао делегацију на челу са својим везиром до Бајџуа, схватајући да би даљи отпор само произвео велику катастрофу.

Because our forces are too few to permit any further resistance against the enemies assaults, I desire to share the fate that millions of others have taken upon themselves. Except I shall remain in this city.
Kako su naše snage premale da bih dozvolio bilo kakav dalji otpor protiv neprijateljskog napada, želim da podelim sudbinu koju su milioni drugih uzeli na sebe.

You German soldiers were loyal to the Führer and were prepared…"… to continue the battle for Berlin, although ammunition was in short supply and further resistance was pointless.
Слушајући Фирерове заповести, ви сте Немачки војници… били спремни да наставите битку за Берлин, иако вам је понестајало муниције а сваки даљи отпор је био бесмислен.

Unselfish help which missionaries gave to the ill caused further resistance, because the'evil magic' of the white people was considered to be the cause of epidemics.
Несебична помоћ, коју су мисионари пружали болесницима, уродила је даљим отпорима, јер се у" злом чарању" белаца тражио узрок епидемијама.

The Western-backed destruction of Yugoslavia has been going on for sixteen long years now(since 1992) and most Serbs are now so exhausted and demoralised by it that they are incapable of offering any further resistance.
Разарање Југославије спонзорисано са Запада дешава се већ шеснаест дугих година( од 1992) и већина Срба је сада већ толико исцрпљена и деморалисана да није у стању да пружа даљи отпор.“.

Having been comprehensively defeated, and in the realisation that further resistance was futile, Otto Lasch decided on his own initiative to send emissaries to negotiate the surrender.
Готово потпуно поражени, и свесни чињенице да је сваки даљи отпор без сврхе, Ото фон Лаш је на своју руку одлучио да пошаље емисаре да преговарају о предаји.

Breckinridge saw that further resistance on the part of the Confederacy was useless and worked to lay the groundwork for an honorable surrender, even while President Jefferson Davis fiercely desired to continue the fight.
Брекинриџ је увидео да је даљи отпор Конфедерације узалудан, и трудио се да постави темеље часне предаје, још у време када се председник Конфедерације, Џеферсон Дејвис оштро залагао за наставак борбе.

Breckinridge continued to try to persuade davis that further resistance would only lead to greater loss of life, but he also felt honor bound to protect the president from harm.
Брекинриџ је наставио са покушајима да убеди Џеферсона Дејвиса да би даљи отпор само довео до нових људских губитака, али је у исто време осећао да му част налаже да штити свог председника.

It was decided that further military resistance would be futile.
Тада је одлучено да је даљи војни отпор бесмислен.

The Armenian national liberation movement was exhausted by the 6 years of permanent wars and conflicts; the Armenian army and population were incapable of any further active resistance.
Јерменски национални покрет ослобођења био је исцрпљен шестогодишњим ратовима и сукобима, Јерменска војска и становништво нису били способни за даљи активни отпор.

A 400 kb region on chromosome 7 was found to segregate with chloroquine resistance and further analysis suggested that a single gene, called crt, was responsible for chloroquine resistance..
А 400 кб регион на хромозому 7 је пронађен да се одвоји са отпором хлорхин и даље анализе предложио да један ген, назван Пфцрт, био одговоран за отпор хлорхин.

Palmyra was overrun for a second time in a major terrorist offensive in December 2016, although fierce Syrian Army resistance stopped further advances tens of kilometers away from the Tiyas military airbase.
Палмира је по други пут изгубљена у великој терористичкој офанзиви у децембру 2016. године, иако је жесток отпор сиријске војске зауставио даљи напредак терориста на десетак километара од војне ваздухопловне базе Тијас.