Sta znaci na Engleskom ОТПОРОМ - prevod na Енглеском

• resistance
• resistances

Примери коришћења Отпором на Српском и њихови преводи на Енглески

Упознаће се са отпором.
They will be met with resistance.

Добро, онда ми нећеш сметати са било каквим отпором.
Good, then you will not annoy me with any resistance.

Зашто се истичете са отпором када можете уживати….
Why stress yourself with resistance when you can enjoy yourself….

Мислите да сам са отпором?
You think I'm with the Resistance?

Исламска држава" је успела до сада да се носи са овим отпором.
The Islamic State has managed to cope with this resistance so far.

Неке жене и даље се суочавају са отпором својих конзервативних рођака.
And some women still face resistance from conservative relatives.

Ова гломазна пракса, међутим, сусреће се са све већим отпором.
This cumbersome practice, however, is meeting with increasing resistance.

То се назива отпором котрљања, што је претежно деформациони губитак.
This is termed rolling resistance which is predominantly a deformation loss.

Они омогућавају клизач да се креће у правој линији са малим отпором.
They allow the skater to move in a straight line with little resistance.

Често се шипке подударају са отпором/ подршком или затварањем дана.
Often the pin-bars coincide with the resistances/supports or the close of the day.

Током прве фазе у Србији 2002. године, ЦНА се суочила са одређеним отпором.
During the first phase in Serbia in 2002, CNA dealt with some resistance.

Ово су експлозивни докази, са разумљивим отпором од стране ЦИА-е и британског MI6.
This is explosive evidence, with understood resistance by the CIA and MI-6.

Одвојена линија Бавараца говори о својим пнеуматицима са ниским отпором котрљања.
A separate line of Bavarians talk about their tires with low rolling resistance.

Рос је рекао да је много Каталонаца„ радикализовано” отпором Мадрида и понашањем полиције.
Ross said many Catalans had been“radicalized” by Madrid's resistance and police behavior.

Талибани су више пута нудили Масуду позицију у власти да би престао да отпором.
Taliban repeatedly offered Massoud a position of power to make him stop his resistance.

Касније, 1917. године, створена је машина са електричним отпором за употребу салона лепоте.
Later, in 1917, a machine with electrical resistances was created for the use of beauty salons.

То омогућава усевима узгојеним отпором да остану ефикасни током дужег временског периода[ 1][ 2].
This allows resistance bred crops to remain effective for a longer period of time.[1][18].

Људи са малим отпором, као што су дјеца, старији или болесни, су више подложни вирусу ХПВ.
People with low resistance such as children, the elderly or sick are more susceptible to the HPV virus.

Већ сам споменуо предност максималне обуке за ноге са тешким отпором за развој убрзања и брзине.
I have already mentioned the benefit of maximum leg-strength training with heavy resistances for developing acceleration and speed.

Код материјала са коначним отпором је директно пропорционална електричном пољу E→{\ displaystyle{\ vec{ E}}}.
In materials with finite resistance is directly proportional to the electric field E→{\displaystyle{\vec{E}}}.

Трећег Рајха Глеицхсцхалтунг на ТХ у 1933 састао се са релативно ниским отпором од оба студената и факултета.
The Third Reich's Gleichschaltung of the TH in 1933 met with relatively low resistance from both students and faculty.

Најсавременији начин проналажења виталних поена је коришћење специјалних инструмената са смањеним електричним отпором.
The most modern method of finding vital points is the use of special instruments with reduced electrical resistance.

После грађанског рата, наметањем колективне пољопривреде КПСС се сусрео са широким отпором украјинских сељака.
After the civil war, the CPSU's imposition of collective farming met with widespread resistance from the Ukrainian peasantry.

Међутим, ситуација са отпором широко или више лекова и даље је тешко, показатељи лечења ових пацијената је веома низак.
However, the situation with wide or multi-drug resistance remains a difficult, indicators of treatment of such patients is very low.

Ако је структура трансформатора добро заварена без њих, онда ће се кувати са додатним отпором у почетном намотају.
If the transformer structure is well welded without them, then it will cook with additional resistance in the initial winding.

Електрони који протичу кроз проводник са( било којим) отпором ће произвести неку количину падова напона преко дужине тог проводника.
Current flowing through a conductor with(any) resistance will produce some amount of voltage drop across the length of that conductor.

Овај хибрид има темперамент, способност тренинга и менталитет првог заједно са отпором, снагом и физичком способношћу другог.
This hybrid has the temperament, training capacity and mentality of the first along with the resistance, strength, and physique of the second.

Архиепископ Адалберт Магдебуршки,„ словенски апостол”, 981. године је умро и наслиједио га је Гизилгер који је морао да се бори са отпором у Магдебургу.
In 981 Archbishop Adalbert of Magdeburg, the"Apostle of the Slavs", died and his successor Gisilher had to struggle with the resistance by the Magdeburg chapter.

Посебно, конвенционалном и пластике отпором тренутку( респективно, В и В н), момента инерције И, полупречника ГИРАТИОН И и отпорности на попречног пресека слице Ц ц.
In particular, conventional and plastic moment resistance(respectively, W and W n), the moment of inertia I, the radius of gyration i and resistance to cross-sectional slice C c.

Фаза-на-фаза и релативна отпор изолације мотора електричне пумпе земља-земља треба проверавати редовно са отпором не мањим од 2МΩ.
Phase-to-phase and relative ground-to-ground insulation resistance of the motor of electric pump should be inspected on a regular basis with the resistance no lower than 2MΩ.