Примери коришћења Симбол отпора на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је био симбол отпора.
It was a symbol of resistance.Србија је била и остала симбол отпора.
He was and still is the symbol of resistance.Преобразивши Кубу од„ игралишта за богате Американце“ у симбол отпора Вашингтону, Фидел Кастро је на власти надживео девет америчких председника.
Transforming Cuba from a playground for rich Americans into a symbol of resistance to Washington, Castro outlasted nine US presidents in power.Фотографија с овог догађаја убрзо је нашла почасно место у згради Уједињених нација као симбол отпора против фашизма.
This photograph, life-sized, has found its place in the United Nations building as a symbol of resistance to Fascism.Данас сам сазнао да је клупа кориштена као симбол отпора током Другог свјетског рата.
Today I found out that the paperclip was used as a symbol of resistance during World War II.На тај начин он је постао симбол отпора свима онима у целом свету који су били приморани да се упуштају у сличну херојску и често пута усамљену борбу против тоталитаризма.
He thus became a symbol of resistance to all those across the world who have had to fight a similar heroic and lonely struggle against totalitarianism.Кућа Павлова, обична троспратна зграда,постала је симбол отпора црвеноармејаца у Стаљинграду.
Pavlov's House, an ordinary four-story apartment building,became a symbol of the resistance by Испитни водичи ће се држати прикључени у исте утичнице као иза проверу напона, али би се изборни прекидач морао окренути све док не упути симбол отпора" потковица".
The test leads will be kept plugged in the same sockets asfor the voltage checks, but the selector switch will need to be turned until it points to the“horseshoe” resistance symbol.Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње ипостале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.
Las Mariposas(the Butterflies),” as they were called, were political activists andhighly visible symbols of resistance to Trujillo's dictatorship.Поред идеје о везивању ствари,сматра се да је клизач изабран као симбол отпора делом зато што су многи погрешно веровали да је проналазач статива био Јохан Валер, норвешки човек.
Besides the idea of binding things together,it's thought the paperclip was chosen as a symbol of resistance in part because many people incorrectly believed that the inventor of the paperclip was Johan Vaaler, Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње ипостале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.
The Mirabal sisters-"Las Mariposas(the Butterflies)"- were political activists andhighly visible symbols of resistance to Trujillo's dictatorship.Слика је била инспирација за икону изложену у католичкој цркви у Муњано ди Наполи,која је постала уметнички симбол отпора и наде.
It has become С временом, Немци су ухватили чињеницу да се касета користила као симбол отпора и носила касету одмах постала кривично дело.
In time, the Germans caught on to the fact that the paperclip was being used as a symbol of resistance and wearing a paperclip promptly became a criminal offense.Било је у јесен 1940. године када су студенти на Универзитету у Ослу почео да носи папирне кесе на реверима као ненасилни симбол отпора, јединства и националног поноса.
It was in the autumn Касније постајући пркосни симбол отпора широм света, иконска фотографија Јефф Виденер-а о регуларном човеку који је стајао испред линије тенкова да блокира свој пут у почетку је требао бити заштићен од конфискације владе.
Later becoming a defiant symbol of resistance around the world, Jeff Widener's iconic photo Под именом„ Las Mariposas“( Лептири) деловале су као политичке активисткиње и постале видљиви симбол отпора диктаторском режиму Трујилла.
Under the name“Las Mariposas”(Butterflies), acted as political activists and became a visible symbol of resistance to the dictatorial regime У том првобитном сукобљавању државног права и поретка ствари, мушког ума и прорачунатости и емотивности жене и њене спремности да се жртвује за сакралне и породичне дужности,рођен је први и највећи симбол отпора против неправедног закона….
In this early confrontation between state law and the order У почетку председник Путин није гајио никакве посебне личне симпатије за Асада, алије сиријски лидер постао симбол отпора„ обојеним револуцијама“ и покушаја„ променама режима“.
While Mr Putin harbors no particular personal affection for Mr Assad,the Syrian leader has become a symbol of resisting"colour revolutions".Хвала што сте раније рекли даје КБЦ Митровица са својим здравственим радницима најјачи стуб државе на овим просторима и симбол отпора и борбе за опстанак", поручио је Ивановић.
We thank you forreaffirming KBC Mitrovica and its healthcare workers as У почетку председник Путин није гајио никакве посебне личне симпатије за Асада, алије сиријски лидер постао симбол отпора„ обојеним револуцијама“ и покушаја„ променама режима“.
While Mr Putin harbors no particular personal affection for Mr Assad,the Syrian leader has become a symbol of resisting"colour revolutions" and attempts at"regime change".Због тога је и сам сиријски председник некада био политичар са својим добрим и лошим странама, а сада је постао симбол отпора страним терористима који су се овде стекли из читавог света.
This is why the Syrian president himself has turned from Bila je dovoljno opasna kao simbol otpora, ali sada kada joj Lee pomaže.
She was dangerous enough as a symbol of resistance, but now with Lee helping.Kolorado mora da bude simbol otpora.
The Colorado needs to be the symbol of resistance.Prema njegovim rečima,Uredba je dugo očekivan" simbol otpora" trendu koji je izgledao zastrašujuće i koji je ostavljao utisak da će pravo na privatnost nestati.
According to him,the regulation is a long awaited“symbol of resistance” to a trend which seemed terrifying and which left the impression that the right to privacy would disappear.To je bilo vrlo čudno iskustvo, jer odjednom škola koja je do tada bila simbol otpora….
This was a very strange experience because school which until that time had been a symbol of resistance….Убрзо су се сматрали симболима отпора и феминистичких икона познатих као" Лептири".
They quickly became regarded as symbols of resistance and feminist icons known as the“Butterflies.”.To je simbol Otpora.
It's a symbol of the Resistance.To je jedini simbol otpora koji je ostao u Španiji.
It's the only symbol of resistance left in Spain.Televizija B92 počela je da emituje program 2000.godine izrastavši iz Radija B92- simbola otpora Miloševićevom režimu.
Television B92 started broadcasting in 2000,growing out Od tada, devedesetdvojka je postala globalni simbol otpora represivnom režimu koji je vladao Srbijom i Crnom Gorom više od deset godina.
Since then, the station has become a global symbol of resistance against 
