Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНОГ ОТПОРА - prevod na Енглеском

• armed resistance
• before the armed resistence

Примери коришћења Оружаног отпора на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетак оружаног отпора.
The beginning of armed struggle.

Поред оружаног отпора Шумске браће, било је активно и више националистичких дечјих група( ученици).
Besides the armed resistance of the forest brothers, a number of underground nationalist schoolchildren groups were active.

Почетак оружаног отпора окупатору.
The beginning of armed resistance.

Дошло је време оружаног отпора.“.
The time has come for resistance.”.

Вилт је установио да је сцена у којој је Рос представљен као" јунак" за обарање Вакандских бродова, филмски начин да одобри победу оружаног отпора против угњетавача.
Wilt found the scene where Ross is portrayed as"the hero" for shooting down the Wakandan ships to be the film's way of approving the vanquishing of armed resistance against oppression.

Дошло је време оружаног отпора.“.
Now is the time for the metal resistance.”.

Варшавски устанак омогућио је Немцима да у великој мери униште АК као борбену снагу, али су главни добитници били Совјети и комунисти, који су успели наметнути комунистичку владу послератној Пољској са смањеним ризиком од оружаног отпора.
The Warsaw Rising allowed the Germans to destroy the AK as a fighting force, but the main beneficiary was Stalin, who was able to impose a Communist government on postwar Poland with little fear of armed resistance.

Он је такође рекао да је Трамп изнео„ другу Балфурову декларацију“, што подразумева почетак нове ере оружаног отпора против Израела и његових арапских савезника;
He also said that Donald Trump has issued“a second Balfour Declaration”, implying thereby the beginning of new era of armed resistance against Israel and its Arab allies;

На страницама америчких политичких докумената креатори политике отворено пишу о тајном организовању оружаног отпора против Исламабада у Белуџистану, наглашавајући како би то негативно утицало на стратешке интересе Пакистана и Кине.
Within the pages of US policy papers, policymakers have openly conspired to organized and array armed resistance against Islamabad in Baluchistan, noting how strategically compromising to both Pakistan and China's rise the move would be.

Варшавски устанак омогућио је Немцима да у великој мери униште АК као борбену снагу, али су главни добитници били Совјети и комунисти, који су успели наметнути комунистичку владу послератној Пољској са смањеним ризиком од оружаног отпора.
The Warsaw Uprising allowed the Germans to largely destroy the AK as a fighting force, but the main beneficiaries were the Soviets and the communists, who were able to impose a communist government on postwar Poland with reduced risk of armed resistance.

Оваj систем логора и стратишта, на самом почетку постоjања НДХ, док jош ниjе било оружаног отпора, представља почетак планираног и спроведеног геноцида над српским народом и Холокауста Јевреjа.
This system of camps and places of execution in the very beginning of the ISC's existence, before the armed resistence, marks the beginning of the planned and executed genocide on the Serbian people and the Holocaust of the Jews.

Мислим да смо дужни да делујему строго у складу са законом и одмах разоружамо ту групу која одбија послушност и извршавање наређења", рекао је Матиос, додајући да ће радници Министарства унутрашњих послова морати да узврате ватру у случају оружаног отпора.
I believe that we are obliged to act in strict compliance with the law and immediately disarm this group that has disobeyed and is refusing to fulfill orders,” Matios said adding the Interior Ministry employees would have to return fire in case of an armed resistance.

Основана од стране Хјуија Њутона, Бобија Сила и Ричарда Аокија у октобру 1966., организација се првобитно заложила за доктрину оружаног отпора друштвеном угњетавању у интересу афроамеричке правде, иако су се њени циљеви и филозофија радикално променили током постојања партије.
Founded in Oakland, California by Huey P. Newton and Bobby Seale in October 1966, the organization initially espoused a doctrine of armed resistance to societal oppression in the interest of African American justice, though its objectives and philosophy changed radically throughout the party's existence.

Она показује тек ријеткима, који случајно наиђу на његове трагове, све што није годинама чињено у знак пијетета према жртвама геноцидног злочина почињеног у првим данима постојања НДХ 1941. године, прије оружаног отпора и устанка против фашизма и те квислиншке злочиначке творевине.
It shows only to the few who accidentally come across its traces all that wasn't done for years as sign of respect for the victims of the genocidal crime committed in the first days of the ISC's existence in 1941, before the armed resistence and the uprising against Fascism and that criminal Quisling creation.

Након три дана разговора и претњи, генерали Марк Кларк и Двајт Ајзенхауер приморали су Вишијевог адмирала Франсоа Дарлана( и генерала Алфонса Јуин) да изда наредбу о престанку оружаног отпора у Орану и Мароку од стране француских снага 10. и 11. новембра, са одредбом да Дарлан постане шеф администрације Слободне Француске.
After three days of talks and threats, Generals Mark Clark and Dwight Eisenhower compelled the Vichy Admiral François Darlan(and General Alphonse Juin) to order the cessation of armed resistance in Oran and Morocco by French forces on 10- 11 November with the proviso that Darlan would be head of a Free French administration.

Најпре је ЦИА пружала интензивну подршку оружаном отпору у Украјини, слала је своје агенте и инструкторе, обезбеђивала финансирање антисовјетских војних јединица и прикупљала податке о положајима и организацијама Црвене армије.
At first, the CIA actively supported the armed resistance in Ukraine, sent in agents and instructors, provided financing to anti-Soviet military units, and also gathered information on Red Army positions and organizations.

Српски војни команданти су такође дали гаранције локалним Хрватима да ће уживати мир и сигурност ако не буду учествовали у оружаном отпору.[ 1] Спекулише се да су српске паравојне формације можда починиле масакр у знак освете за губитке које су претрпели у борби са Хрватском војском 12. и 13. децембра 1991. године.[ 2].
Serb military commanders had also made guarantees to the local Croats that they would enjoy peace and safety if they did not partake in armed resistance.[4] It has been speculated that the Serb paramilitaries may have committed the massacre in revenge for losses they had sustained in battle with the Croatian Army on the 12 and 13 December 1991.[5].

Какве су шансе ми-овом ћу бити испуњени са оружаним отпором?
What are the odds we will be met with armed resistance?

Групе јеврејске борбене организације организовале су оружане отпоре 1943. године.
The Jewish Combat Organization groups undertook armed resistance activities in 1943.

Већином своје територије и увек су се суочавали са континуираним оружаним отпором негде или другог".
Most of their territory and have always faced continual armed resistance somewhere or other".

Međutim, za neke Srbe je on zaštitnik i simbol prvog oružanog otpora nacistima u Evropi.
To some Serbs, however, he is a protector and symbol of the first armed resistance to the Nazis in Europe.

Упркос оружаном отпору у Северној Митровици, полицијска акција се наставила, укључујући хапшења и контролисање неких локација, што је резултирало конфискацијом релевантних доказа, као и дугих цеви.“.
Even though the police operation was confronted with armed resistance in the north of Mitrovica, it is continuing and it includes arrests and taking control over some locations, which has resulted in the confiscation of relevant evidence, including rifles.

Када су немачке снаге провалиле на Балкан, у рано пролеће 1941. суочиле су се не само са оружаним отпором, већ, такође, и са тешким тереном и ужасним временом.
When Germany's forces slammed into the Balkans during the early spring of 1941, they encountered not only armed resistance but also difficultterrain and horrendous weather.

Građani drugih demokratskih država mogu da se čude američkoj psihi, i tome kako se na pokušaje umereno liberalnog predsednika da proširi zdravstveno osiguranje odgovara pokličima o tiraniji i zagovaranjem oružanog otpora.
Citizens of other democracies may marvel at the American psyche, at the way efforts by mildly liberal presidents to expand health coverage are met with cries of tyranny and talk of armed resistance.

Војни претходници ОВК почели су касних 1980-их са оружаним отпором српској полицији која је покушавала да приведе албанске активисте.[ 1] Пре ОВК, њени чланови су били део организација као што су Национални покрет Косова и Народни покрет за ослобођење Косова.[ 2] Оснивачи касније ОВК били су укључени у протесте на Косову 1981. године.
Military precursors to the KLA began in the late 1980s with armed resistance to Serb police trying to take Albanian activists in custody.[1] Prior to the KLA, its members had been part of organizations such as the National Kosovo Movement and Popular Movement for Kosovo Liberation.[12] The founders of the later KLA were involved in the 1981 protests in Kosovo.