Sta znaci na Engleskom ОРУЖАНОГ НАПАДА - prevod na Енглеском

• armed attack

Примери коришћења Оружаног напада на Српском и њихови преводи на Енглески

Ралф и ја смо разговарали ако дође до оружаног напада.
Ralf and I have discussed if it would come to an armed attack.-Carl.

Ратно стање у случају оружаног напада на Републику;
The state of war in the case of an armed attack of the Republic.

Еспин је упознала браћу Кастро који су се преселили у Мексико након неуспелог оружаног напада на касарне Монцада.
Espín met the Castro brothers who had relocated to Mexico after their failed armed attack on the Moncada Barracks.

Резолуција 85 из 1950: за помоћ Републици Кореји у одбрани против оружаног напада( ова резолуција позната је под именом Резолуција Уједињени за мир).
Resolution 85[?] in 1950: to assist the Republic of Korea in defending itself against armed attack.

Члан 51 Повеље УН, који утврђује„ урођено право на индивидуалну или колективну самоодбрану у случају оружаног напада против члана Уједињених нација“.
Article 51 of The UN Chapter VII guarantees“the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a member of the United Nations.”.

У случају оружаног напада или претње таквим нападом на Страну потписницу Споразума одмах ће бити предузете мере у складу са чланом 8. став 1 споразума.
In case of an armed attack or a threat of such attack against a Party to the Treaty, immediate actions shall be undertaken in accordance with Article8(1) of the Treaty.

Савет безбедности УН је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ заштићена зона, без оружаног напада или било ког другог непријатељског акта“.
On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.

Проглашавао општу мобилизацију и ратно стање у случају оружаног напада на ФНРЈ, или у случају потребе непосредног извршења међународних обавеза ФНРЈ према међународној организацији мира или некој савезничкој земљи;
Declares general mobilization and state of war in the event of an armed attack against the Federative People's Republic of Yugoslavia, or in case of necessity for the immediate fulfillment of international obligations of the Federative People's Republic of Yugoslavia toward the international peace organization or toward an allied country; 8.

Савет безбедности УН је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ заштићена зона, без оружаног напада или било ког другог непријатељског акта“.
On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.

У случају агресије( оружаног напада који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет) на било коју државу чланицу, све остале државе чланице ће јој на њену молбу указати неопходну помоћ, уључујући војну, а такође ће јој указати подршку којом располажу на основу права на колективну одбрану у складу са ставом 51 Устава ООН.
In case of aggression commission(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty) to any of the Member States, all the other Member States at request of this Member State shall immediately provide the latter with the necessary help, including military one, as well as provide support by the means at their disposal in accordance with the right to collective defence pursuant to article 51 of the UN Charter.

Њемачке власти планирају ускоро, већ ове седмице, да представе нови обрамбени план земље који ће укључивати и ангажман грађана- односно од њих ће се тражити да имају залихе хране и воде за најмање 10 дана, у случају неке веће катастрофе или оружаног напада, откривају амерички медији.
German authorities are set to introduce a new state defense plan that would make citizens stockpile food and water, enough to last for at least ten days, in the event of a major disaster or an armed attack, local media revealed.

Потписнице су сагласне да ће се оружани напад на једну или више њих, у Европи или Сјеверној Америци, сматрати нападом на све њих, те се стога слажу да ће у случају таквог оружаног напада, свака од њих, позивајући се на право појединачне или заједничке самоодбране из члана 51.
The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all, and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective selfdefence recognised by Article 51 of.

У случају извршења агресије( оружаног напада који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет) на било коју од држава чланица, све друге државе чланице, по захтеву те државе чланице одмах му указују неопходну помоћ, укључујући војну, а, такође, ће указати подршку са средствима којима располажу у смислу права на колективну одбрану у складу са чланом 51 Устава ООН”.
In case of aggression commission(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty) to any of the Member States, all the other Member States at request of this Member State shall immediately provide the latter with the necessary help, including military one, as well as provide support by the means at their disposal in accordance with the right to collective defence pursuant to article 51 of the UN Charter.

Потписнице су сагласне да ће се оружани напад на једну или више њих, у Европи или Сјеверној Америци, сматрати нападом на све њих, те се стога слажу да ће у случају таквог оружаног напада, свака од њих, позивајући се на право појединачне или заједничке самоодбране из члана 51.
The Parties agree that an armed attack against one or more of them in Europe or North America shall be considered an attack against them all and consequently they agree that, if such an armed attack occurs, each of them, in exercise of the right of individual or collective self-defense recognized by Article 51 of the Charter of the United Nations, will assist the Party or Parties so attacked..

Повратак у школу: социјална порука за оружаних напада на америчким школама.
Back to school: a social message for the armed attacks on US schools.

Nemačka će svoje građane podstaći će da počnu skladište hranu, vodu i druge namirnice u slučaju katastrofe ili oružanog napada.
Germany is planning to urge its citizens to stockpile food, water and other supplies in the event of a catastrophe or armed attack.

Руски министар спољних послова Сергеј Лавров не би никоме саветовао ни да помишља о оружаном нападу на Крим и повратку полуострва у састав Украјине.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov does not recommend anyone to even consider the idea of an armed attack on the Crimea, including for the purpose to return the peninsula to Ukraine.

Kosovska vlada je osudila oružane napade protiv KFOR-a i rekla da je rešena da uspostavi i podrži vladavinu zakona širom zemlje.
The Kosovo government condemned the armed attacks against KFOR and said it is determined to establish and support the rule of law throughout the country.

Осумњичени су се углавном повезали преко друштвених мрежа, а немачке власти су претпоставиле да су почели да планирају оружане нападе за пролеће 2016. године.
The suspects were largely connected via social media and were believed to have begun planning armed attacks in spring 2016.

Zakonom se nudi potpuna amnestija svim članovima KADEK-a za koje se može dokazati da nikada nisu izveli oružane napade na turske ciljeve.
The law offers a complete pardon to any KADEK members who can be proven never to have carried out armed attacks on Turkish targets.

Повеља УН забрањује претњу силом или употребу силе, осим у случају дозволе од стране Савета безбедности, или, према члану 51, у самоодбрани против оружаних напада све док Савет безбедности делује.
The UN Charter bars the threat or use of force unless authorized by the UN Security Council or, under Article 51, in self-defense against armed attack until the Security Council acts.

Повеља УН забрањује претњу силом или употребу силе, осим у случају дозволе од стране Савета безбедности, или, према члану 51, у самоодбрани против оружаних напада све док Савет безбедности делује.
The UN panel reiterated the conditions of the UN Charter that force can be deployed only when authorized by the Security Council, or under Article 51, in defense against armed attack until the Security Council acts.

Дана 16. априла 1993. године, у Савету Безбедности УН прошла је Резолуција 819, којом је град Сребреница проглашен као“ Зона сигурности без било каквих оружаних напада и непријатељских атака”.
On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.

Савет безбједности УН-а је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ сигурно подручје без икаквих оружаних напада или било ког другог непријатељског дејства“.
On April 16, 1993, the UN Security Council authorized Resolution 819, which established the town of Srebrenica to be a safe area that must be“free from any armed attack or any other hostile act” by all parties in the conflict.

Савет безбједности УН-а је 16. априла 1993. године усвојио Резолуцију 819 којом је град Сребреница у источној Босни успостављен као„ сигурно подручје без икаквих оружаних напада или било ког другог непријатељског дејства“.
On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.

Дана 16. априла 1993. године, у Савету Безбедности УН прошла је Резолуција 819, којом је град Сребреница проглашен као“ Зона сигурности без било каквих оружаних напада и непријатељских атака”.
On April 16, 1993, the UN Security Council passed Resolution 819, establishing the town of Srebrenica in eastern Bosnia as a“safe area, free from any armed attack or any other hostile act.”.

Ništa u ovoj Povelji ne umanjuje urođeno pravo na individualnu ili kolektivnu samoodbranu u slučaju oružanog napada protiv člana Ujedinjenih nacija, dok Savet bezbednosti ne preduzme mere potrebne za očuvanje međunarodnog mira i bezbednosti.
Nothing in the present Charter shall impair the inherent right of individual or collective self-defence if an armed attack occurs against a Member of the United Nations, until the Security Council has taken measures necessary to maintain international peace and security.

Ако се једна држава чланица подвргне агресији( оружаном нападу који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет), то ће се сматрати агресијом( оружаним нападом који угрожава безбедност, стабилност, територијалну целовитост и суверенитет) на све државе чланице уговора.
If one of the Member States undergoes aggression(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty), it will be considered by the Member States as aggression(armed attack menacing to safety, stability, territorial integrity and sovereignty) to all the Member States of this Treaty.

Ukratko, pretnja ili upotreba sile je zabranjena, osim ukoliko je izričito ne odobri Savet bezbednosti nakon što se utvrdi da su sva miroljubiva sredstva iscrpljena, ili u slučaju samoodbrane od" oružanog napada"( uzak koncept) do aktiviranja Saveta bezbednosti.
In brief, the threat or use of force is banned unless explicitly authorised by the Security Council after it has determined that peaceful means have failed, or else in self-defence against“armed attack”(a narrow concept) until the Security Council takes action.

Како би учинковитије оствариле циљеве овог Споразума, потписнице ће засебно или заједно, сталном учинковитом међусобоном помоћи и самопомоћи одржавати и развијати своје појединачне и заједничке способности да се одрупру оружаном нападу.
In order more effectively to achieve the objective of this Treaty, t he Parties separately and jointly by self-help and mutual aid will maintain and develop their individual and collective capacity to resist armed attack.