Sta znaci na Engleskom NAPADA NA NOVINARE - prevod na Енглеском

• attacks on journalists
• assaults on journalists

Примери коришћења Napada na novinare на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve više napada na novinare.
More attacks on journalists.

EFJ: Srpske vlasti da razreše slučajeve napada na novinare.
EFJ President: Regime in Serbia legalises attacks on journalists.

Sve više napada na novinare.
Further Attacks on Journalists.

Nadležni ne rade dovoljno na slučajevima napada na novinare.
Police failed to act in several cases of attacks on journalists.

Devet od 10 napada na novinare u Srbiji prođe nekažnjeno.
In Azerbaijan, nine out of ten physical attacks against journalists go unsolved.

Uz to, povećan je i broj napada na novinare.
Furthermore, attacks against journalists increased.

Postupci koji se vode povodom napada na novinare, traju dugo, a postoje i slučajevi njihove aktivne opstrukcije.
The judicial processes that are conducted because of the assaults on journalists last too long and are sometimes actively obstructed.

Naslovna| Info| Saopštenja| Novinarska udruženja iz regiona osudila tri najnovija napada na novinare.
Journalists' associations from the region condemn the three latest attacks on journalists.

Bilo je i mnogo napada na novinare.
There's been attacks on journalists.

Tokom Konferencije imali smo priliku da čujemo zabrinjavajuće podatke o rastućem broju napada na novinare.
During the Conference we had an opportunity to hear about the alarming data on the increase in number of attacks on journalists.

Bilo je i mnogo napada na novinare.
There have been attacks against journalists.

Prema podacima NUNS-a, u poslednje četiri godine sudski je procesirano manje od 10% slučajeva pretnji i napada na novinare.
According to NUNS data, fewer than 10% of cases of threats and attacks on journalists have been taken to court in the past four years.

Bilo je i mnogo napada na novinare.
There have also been reports of attacks on journalists.

Zaključno sa septembrom 2016. godine, Asocijacija novinara Kosova zabeležila je osam slučajeva pretnji ili napada na novinare.
By the end of September 2016, the Association of Journalists of Kosovo logged eight cases of threats or attacks against journalists.

SEEMO je registrovao povećan broj napada na novinare u Srbiji.
SEEMO said it had observed an escalation of attacks against journalists in Serbia.

U 2010. zabeleženo je sedam napada na novinare, dok su u 2011. registrovana tri slučaja pretnji bezbednosti novinara..
In 2010, there were seven recorded attacks against journalists. In 2011, three cases of threats to journalists' safety were recorded.

Istovremeno, smatram da je više nego očigledna naša namera da procesuiramo slučajeve napada na novinare i medijsku imovinu.
At the same time, we think our intention to process cases of attacks on journalists and media assets is more than obvious.

Nažalost, brojni raniji nerazjašnjeni slučajevi napada na novinare, objektivno mogu da zastraše novinare i dovedu do autocenzure.
Unfortunately, many previous unsolved cases of attacks on journalists may objectively intimidate journalists and result in self-censorship.

Od početka ove godine zabeleženo je 13 fizičkih i verbalnih napada, dok su, prema evidenciji NUNS-a, u 2008. zabeležena čak 143 napada na novinare i pretnji.
Since the beginning of this year, 13 physical and verbal assaults have been recorded, while 143 threats and attacks against journalists have been recorded in 2008.

Naglašeno je da je nekažnjavanje napada na novinare i dalje najveći problem.
It was underlined that impunity of attacks on journalists remains the biggest problem.

U NUNS-ovoj bazi napada i pritisaka na novinare od početka godine zabeleženo je više od 30 primera pritisaka, verbalnih pretnji i fizičkih napada na novinare".
Since the beginning of the year, the NUNS database has registered over 30 cases of pressures, verbal threats, and physical attacks against journalists".

( Dnevnik, 15. 03. 2012) U zadnjih nekoliko dana desilo se više slučaja napada na novinare od strane predstavnika vlasti i lokalnih moćnika.
(Dnevnik, 15.03.2012) In the last few days, several attacks on journalists by officials and local powerful figures took place.

Duboko sam zabrinuta zbog napada na novinare i prijava nestalih osoba. Pozivam Vladu i opoziciju da pokrenu iskreni dijalog na najvišem nivou.
I am deeply concerned about attacks on journalists and about reports of missing persons.I call on the government and the opposition to engage in a genuine dialogue at the highest level.

ANEM takođe insistira da nadležni ispitaju i svaki drugi slučaj pretnji i napada na novinare i da sa rezultatima takvih istraga upoznaju javnost.
ANEM also demands investigation of all other cases of threats and attacks on journalists and publicizing of results of such investigations by the authorities.

Tokom 2011. godine registrovano je 9 napada na novinare širom Srbije( Kladovo, Beograd, Bečej, Bujanovac, Kovačica, Tutin, Šabac, Bajmok). 77 Većina novinara je napadnuta na radnom zadatku.
In 2011, nine attacks on journalists were registered(Kladovo, Beograd, Bečej, Bujanovac, Kovačica, Tutin, Šabac and Bajmok).77 Most journalists were attacked while on assignment.

Iz Ujedinjenih nacija su prošlog avgusta upozorili da Trampovi napadi„ povećavaju rizik od nasilnih napada na novinare“, nazivajući njegovu retoriku„ strateškom“.
UN experts last August warned that Trump's attacks“increase the risk of journalists being attacked with violence” and suggested that his rhetoric was“strategic.”.

Otkrivanje i procesuiranje svih počinalaca napada na novinare i medijsku imovinu neophodni su„ kako bi se dokazalo da je državi stalo do slobode štampe“, stoji u saopštenju te organizacije.
Detection and prosecution of all perpetrators of attacks on journalists and media assets is essential"to prove that the government cares for press freedom," the organisation noted.

Napadi i pritisci na novinare U Bosni i Hercegovini već par godina nema teških napada na novinare niti kontinuiranih pritisaka države.
Attacks and Pressure on Journalists For already a couple of years there have been no serious attacks on journalists or continuous pressure on the part of the state.

( Beta, EurActiv. rs)- U Srbiji je tokom 2014. godine bilo 18 napada na novinare, od kojih su devet bili fizički napadi, podaci su koje je 18. septembra predstavilo Nezavisno udruženja novinara Srbije( NUNS).
IJAS: 18 ATTACKS ON JOURNALISTS IN SERBIA THIS YEAR18.9.2014(Beta, EurActiv. rs)- There have been 18 attacks on journalists in Serbia during 2014 so far, out of which nine were physical assaults.

Udruženje novinara Makedonije je saopštilo da vlada nije identifikovala nijednog osumnjičenog za 30 napada na novinare iz prethodne četiri godine.
The report cites the Association of Journalists in Macedonia, which says that the government has not identified a single suspect for the 30 attacks on journalists registered in the previous four years.