Sta znaci na Engleskom ФРАНЦУСКОГ ОТПОРА - prevod na Енглеском

• french resistance
• of french opposition

Примери коришћења Француског отпора на Српском и њихови преводи на Енглески

Ма шта се десило, пламен француског отпора не сме се и неће се угасити.“.
Whatever happens, the flame of the French resistance must not be extinguished and will not be extinguished.”.

Иако су неки десанти отишли на погрешне плаже, то није било битно због изузетно слабог француског отпора.
Though some landings went to the wrong beaches, this was immaterial because of the lack of French opposition.

Можда није било француског отпора, за почетак, који би готово сигурно променио ток историје.
There might not have been a French Resistance, for starters, which would almost certainly have changed the course of history.

Све приморске батерије неутралисане су од стране француског отпора, а један француски командант отворено је поздравио Савезнике.
All the coastal batteries had been neutralized by French resistance, and one French commander openly welcomed the landing Allies.

Шта год да се деси, пламен француског отпора не сме бити угашен и неће се угасити", рекао је де Гаулле у чувеном говору.
Whatever happens, the flame of the French resistance must not and will not be extinguished,” de Gaulle said.

Како је договорено у Черчелу, у раним сатима 8. новембра, 400 јеврејских бораца француског отпора организовало је државни удар у граду Алжиру.
As agreed at Cherchell, in the early hours of 8 November, 400 mainly Jewish French Resistance fighters staged a coup in the city of Algiers.

Њен деда, Пјер, био је део француског отпора током Другог свјетског рата и завршио је 88 мисија са аеродрома Цхарлес де Гаулле.
Her grandfather, Pierre, was part of the French resistance during World War II and completed 88 missions out of Charles de Gaulle airport.

Њена аутобиографија детаље о томе како је она марширали са Гандија два пута и помогли људи побегну од нациста као француског отпора борца два пута у Другом светском рату.
Her phenomenal background includes marching with Mahatma Gandhi twice, and helping people escape the Nazis as a French Resistance fighter during World War II.

Шта год да се деси, пламен француског отпора не сме бити угашен и неће се угасити", рекао је де Гаулле у чувеном говору.
Whatever happens, the flame of the French resistance must not be extinguished and will not be extinguished', said de Gaulle in his famous speech.

Не само то, већ је јавно подржавао екстремну силу која се користи да заустави силе француског отпора, у суштини суштински" поздрављам наше нове нацистичке господаре".
Not only that, but he publicly supported extreme force being used to quell French Resistance forces, basically the quintessential“I for one welcome our new Nazi overlords“.

Плаце ду 18 Јуин 1940 у Паризу лако се може заменити за било који други трг, али се обиљежава најпознатији говор у историји Француске, који је одговоран за покретање епског покрета француског отпора.
Place du 18 Juin 1940 in Paris could easily be mistaken for any other square, but it commemorates the most famous speech in French history, responsible for launching the epic French Resistance movement.

У борби за француску престоницу погинуло је готово 5. 000 људи, укључујући париске цивиле, немачке трупе и припаднике француског отпора, чије су саботаже и напади припремили град за ослобођење.
But the fight for the French capital killed nearly 5,000 people, including Parisian civilians, German troops and members of the French Resistance whose sabotage and attacks and prepared the city for the liberation.

Један од градитеља француског отпора током Другог светског рата, Харолд Кол је био британски замјеник команданта који је издао савезничке снаге откривањем информација о отпору нацистичком гестапу.
One of the builders of the French Resistance during WWII, Harold Cole was a British deputy commander who betrayed the Allied forces by divulging information about the Resistance to the Nazi Gestapo.

Без обзира на то, Веил означава најновији додатак женама, придружујући Софији Бертолоту, научници Марие Цурие и борцима француског отпора Геневиеве де Гаулле-Антхониоз и Гермаине Тиллион, а нација је у целини изузетно задовољна.
Nonetheless, Veil marks the most recent female addition, joining Sophie Berthelot, scientist Marie Curie and French Resistance fighters Geneviève de Gaulle-Anthonioz and Germaine Tillion, and the nation, on the whole, is extremely pleased.

Нетанијаху је поздравио„ посебно херојство“ француског отпора нацистима и„ племените француске грађане“ који су под великим ризиком по сопствене животе спасили хиљаде Јевреја од страдања у логорима смрти, где је најмање шест милиона људи укупно убијено од 1941. до 1945.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was also present for the ceremony, hailing the"special heroism" of the French resistance and praising the"noble French citizens who at great risk to their own lives" saved thousands more Jews from perishing in the death camps where at least 6 million died between 1941 and 1945.

У међувремену, Диор сестра, Кетрин, борили у француској отпора.
Meanwhile, Dior's sister, Catherine, fought in the French resistance.

Диор сестра, Кетрин, борили у француској отпора.
Dior's sister Catherine served in the French resistance.

Договор је направљен 10. новембра, а француски отпор је престао готово одједном.
The deal was made on 10 November, and French resistance ceased almost at once.

Борио се у Другом светском рату и касније радио са Француским отпором.
He fought in World War II and later worked with the French Resistance.

Моријак је био побожан хришћанин који се борио у француском отпору током рата.
Mauriac was a devout Christian who had fought in the French Resistance during the war.

Француски отпор користио је ове тунеле током Другог свјетског рата, а раве партије су тамо цвјетале током 1990-их.
The French resistance used these tunnels during World War II, and rave parties flourished there during the 1990s.

Док је Други светски рат почео 1939. године, Грифин је проширио свој фокус и радио са Француским отпором како би проследио јеврејску децу у Енглеску.
As World War II began in 1939, Griffin broadened his focus and also worked with the French Resistance to smuggle Jewish kids to England.

Са избијањем Другог светског рата 1939-1945Лоуис Тоффоли је потражио уточиште у селу Тоураине и радио за француски отпор.
With the outbreak of the Second World War(1939-1945) Louis Toffoli sought refuge in the countryside of Touraine and worked for the French Resistance.

Хала је ускоро привукла пажњу британског извршног директора за операције која је тражила агенте да раде са француским отпором.
Hall soon caught the attention of the British Special Operations Executive which was looking for agents to work with the French resistance.

Познати џез музичар Џозефини Бакер користио је свој статус славе како би подржао француски отпор током Другог светског рата.
Famous jazz artist Josephine Baker used her celebrity status to support the French resistance during WWII.

Непотребно је рећи да је њен списак успешних мисија, који помажу да се подстакне француски отпор, почео да Немцима прилично узнемири.
Needless to say, her laundry list of successful missions, helping to boost the French resistance, were starting to make the Germans rather upset.

Једном када је постало јасно да ће Немци изгубити други светски рат, Папон је променио страну и почео да помаже француском отпору.
Once it became clear the Germans were going to lose WWII, Papon switched sides and started helping the French resistance.

Као младић, живео је у бекству и радио са француским отпором токо већег дела Другог светског рата, наступајући први пут пред 3000 војника након ослобођења Париза у августу 1944. године.
As a youth, he lived in hiding and worked with the French Resistance during most of World War II, giving his first major performance to 3000 troops after the liberation of Paris in August 1944.

Придружила француском отпора.
The French Resistance.

Политичка страна Дело је тумачено као алегорија хладног рата или француски отпор Немачкој.
It was seen as an allegory of the Cold War" or of French Resistance to the Germans.