Sta znaci na Engleskom ПРУЖАЈУ ОТПОР - prevod na Енглеском

• resist

Примери коришћења Пружају отпор на Српском и њихови преводи на Енглески

Зато што пружају отпор.
Because it offers resistance.

А они који пружају отпор стичу проклетство за себе.
And they that resist, purchase for themselves damnation.

Да ли су они у конфузији, пружају отпор или се повлаче?
Are they in confusion, resisting or rolling back?

Од оних који пружају отпор своју десну руку, сачува ме као зеницу ока.
From them that resist thy right hand keep me, as the apple of thy eye.

Сиријска војска и снаге самоодбране Донбаса пружају отпор тој опасности.
The Syrian army and the self-defense forces of Donbass resist against this threat.

Грађани пружају отпор пројекту жичаре који ће се применити на сеоском пашњаку у кварту Сапанца Кıркпıнар Хасанпаса.
Citizens are resisting against the cable car project to be applied to the village pasture in Sapanca Kırkpınar Hasanpaşa neighborhood.

Погоћен тугом, Турин тражи уточиште међу људима из Халета који пружају отпор Морготу.
Grief-stricken, Túrin seeks sanctuary among the folk of Haleth, who maintain a resistance against Morgoth.

Специјални силиконски материјали, који су део трупа, пружају отпор ка капљицама воде на трепавицама.
Special silicone materials which are a part of ink, provide repulse to water droplets on eyelashes.

Погоћен тугом, Турин тражи уточиште међу људима из Халета који пружају отпор Морготу.
Almost broken by his grief, Túrin seeks sanctuary among the Folk of Haleth, who maintain a tenacious resistance against the forces of Morgoth.

Труман је исказао да ће Доктрина бити„ политика Сједињених Држава да подрже слободне народе који пружају отпор покушајима потчињавања од стране наоружаних мањина или страних притисака“.
Truman stated the Doctrine would be“the policy of the United States to support free people who are resisting attempted subjugation by armed minorities or by outside pressures.”.

Било је упечатљиво посетити и разговарати са„ последњим Србима“ у српским енклавама Косова и Метохије, то су обични људи који буквално свакодневно пружају отпор сопственом нестанку.
It was impressive to visit and to talk to the“last Serbs” in the Serbian enclaves in Kosovo and Metohija, ordinary people who resist literally every single day against their own extinction.

Хришћани масовно граде своје цркве и школе да би ширили хришћанство у Непалу, а они који пружају отпор проглашени су за назадне терористе!
They build their churches and schools en masse, to spread Christianity in Nepal, and those who resist this are described as backward terrorists!

Као што државе старе Европе, Немачка и Француска, траже своје путеве реакције на политичке догађаје, пружају отпор америчкој експанзији, тако то чине и друге европске државе, Мађарска и Румунија“, закључио је експерт.
Just as the countries of old Europe, Germany and France, are looking for their path to react to political events, resist US expansion, so do other European countries, Hungary and Romania," Asafov concluded.

Може да то, по правилу, уз песимисти, људи са финим менталном организацијом и нестабилним нервног система- сви они који пружају отпор ударце судбине не могу и пада на колена.
Able to this, as a rule, subject to the pessimists, people with fine mental organization and unstable nervous system- all those who resist the blows of fate can not and falls to his knees.

А управо ће се то догодити САД, Израелу и његовим најближим пријатељима, укључујући и моју земљу Аустралију, уколико пружају отпор налету међународног сентимента у корист актуелне иницијативе да се призна палестинска држава.
But that is exactly where the US, Israel, and its closest friends will be if they resist the tide of international sentiment now in favor of recognizing Palestinian statehood.

Масе пружају отпор, не поштују и узвраћају ударац, а управо је то врста понашања која ће отежати контролорима да спроведу свој програм Једне светске владе НСП-а, уз подршку једне светске валуте и војске, са комплетно чипованим становништвом.
The masses are resisting, not complying and fighting back, and this is exactly the kind of behavior that will make it difficult for the Controllers to implement their NWO agenda of a One World Government, backed by a one world currency and army, with a fully micro-chipped population.

А управо ће се то догодити САД, Израелу и његовим најближим пријатељима, укључујући и моју земљу Аустралију, уколико пружају отпор налету међународног сентимента у корист актуелне иницијативе да се призна палестинска држава.
And that is exactly where the US, Israel, and its closest friends- including my own country, Australia- will be if they resist the tide of international sentiment in favor of moving now to recognize Palestinian statehood.

Сваки свестан радник, који није раскинуо са својом класом, одмах ће разумети да би било глупо обећавати слободу збора експлоататорима у оном периоду и оним приликама, кад експлоататори пружају отпор против свог свргавања и бране своје привилегије.
Every class conscience worker who has not broken with his class will readily appreciate the absurdity of promising freedom of assembly to the exploiters at a time and in a situation when the exploiters are resisting the overthrow of their rule and are fighting to retain their privileges.

Уколико генерал Михаиловић није спреман да промени своју политику, како према италијанском непријатељу тако и према својим југословенским сународницима који непријатељу пружају отпор, показаће се као неопходно да Влада његовог Величанства преиспита своју досадашњу политику која је ишла у корист генерала Михаиловића а на штету осталих покрета отпора у Југославији“.
Unless General Mihailović is prepared to change his policy both toward the Italian enemy and toward his Yugoslav compatriots who are resisting the enemy, it may well prove necessary for His Majesty's Government to revise their present policy of favouring General Mihailović to the exclusion of the other resistance movements in Yugoslavia.

Male krabe žive u njihovom granju pružaju otpor ovom jurišu i brane svoj dom.
Small crabs living within their branches resist these onslaughts and defend their home.

Ali ima onih koji pružaju otpor ovim vanzemaljskim kompanjonima.
But, there are those who resist these Alien Companions.

Grad je naš, osim nekoliko neprijatelja koji još uvijek pružaju otpor.
She is ours, excluding few ranks enemies who still resist.

Mora se makar u toj tački pružati otpor.“.
But you have to resist that at a certain point.”.

Kinezi nam i dalje pružaju otpor.
The Chinese still resist us.

Umjesto kada si polusvjesna i ne možeš pružati otpor?
Instead of when you're like, half conscious and can't resist, you know?

Misliš da želim pružati otpor?
You think I wanna resist?

Neki ljudi sigurno još pružaju otpor neizbežnom.
Still, some resist the inevitable.

One koji im pružaju otpor.
People who resist them.

U svetu u kojem živimo, potrebne su nam čiste ideje koje pružaju otpor sistematskim i institucionalnim pokušajima ograničavanja naših sloboda;
In today's world we are in need of bold ideas that resist the systematic and institutionalized attempts to repress our freedoms;

Mediji danas namerno indoktriniraju ljude pogrešnim informacijama i plitkim vrednostima jer dezinformisani i glupavi ljudi su poslušni i ne pružaju otpor.
Media today deliberately indoctrinate people by imposing misinformation and shallow values, because misinformed and stupid people are obedient and cannot resist.