Sta znaci na Engleskom NAJMANJEG OTPORA - prevod na Енглеском

• of least resistance

Примери коришћења Najmanjeg otpora на Српском и њихови преводи на Енглески

Put najmanjeg otpora.
Path of least resistance.

Vatra ide putem najmanjeg otpora.
Fires take the path of least resistance.

Put najmanjeg otpora, sinko.
The path of least resistance, my son.

Više pratim liniju najmanjeg otpora.
More like following the path of least resistance.

Put najmanjeg otpora, nekada je najmudriji!
The path of least resistance is sometimes the wisest!

To je mjesto najmanjeg otpora.
This is definitely the point of least resistance.

Izvanredna osobina kapi vode je to što uvijek slijede put najmanjeg otpora.
The amazing thing about water drops, is that they always take the path of least resistance.

Ide putem najmanjeg otpora.
It goes the way of least resistance.

Razdaljina ne predstavlja uvek put najmanjeg otpora.
Being honest isn't always the path of least resistance.

Zato kada počnete da praktikujete put najmanjeg otpora, onda možete usmeriti i druge.".
So when you begin practicing what the path of least resistance feels like, then you can guide some others, too.

Kako je eksplozija nastala u stomaku, jasno je da je sledila put najmanjeg otpora.
Since the explosion originated in the stomach, it clearly followed the path of least resistance.

Ono što sam u suštini uradio ovde je da sam postavio željeno ponašanje na liniju najmanjeg otpora, tako da je zapravo bilo potrebno manje energije i truda da podignem gitaru i vežbam nego da je izbegavam.
What I had done here, essentially, was put the desired behavior on the path of least resistance, so it actually took less energy and effort to pick up and practice the guitar than to avoid it.

Ti si to ucinila zato što je izabrao put najmanjeg otpora.
You did this because you chose the path of least resistance.

Jer mislim da je vera putanja najmanjeg otpora.
I think that faith is the path of least resistance.

Oni su patološki lažovi na putu najmanjeg otpora.
They're pathological liars on the path of least resistance.

Razdaljina ne predstavlja uvek put najmanjeg otpora.
The best way is not always the path of least resistance.

Razdaljina ne predstavlja uvek put najmanjeg otpora.
Telling the truth is not always the path of least resistance.

Razdaljina ne predstavlja uvek put najmanjeg otpora.
Taking the high road is not always the path of least resistance.

Pretvorio je u metaforu ceo moj život, kako će se završiti i ploviti, prateći liniju najmanjeg otpora, jureći pravo kroz nemogće.
He used to metaphore my whole life, how it'd end and float, following the path of least resistance, barreling straight through the impossible.

Eksplozivni talas je nastao ovde, udario je u pregradu, i širio se prema pramcu i prema krmi linijom najmanjeg otpora dok nije udario u ovaj pristupni prolaz.
The blast wave initiated here, hit the bulkhead and propagated fore and aft along the path of least resistance until it hits this access hatch.

Пут најмањег отпора је обично највише праћен.
The path of least resistance is usually the most followed.

Зато што је пала људска природа склона да иде линијом најмањег отпора.
Because it is human nature to take the path of least resistance.

За почетак, људи воле пут најмањег отпора.
For starters, people like the path of least resistance.

Струја се креће кроз тело пацијента дуж пута најмањег отпора.
The current moves through the patient's body along the path of least resistance.

Чињеница је да трајни зуби расту као што јесу, на путу најмањег отпора.
The fact is that permanent teeth grow so on the path of least resistance.

Мозак тежи да прати пут најмањег отпора.
The brain tends to follow the path of least resistance.

Дакле, такви људи бирају пут најмањег отпора и пристају на јадну егзистенцију у којој нема потребе за било каквим напором.
Therefore, such people choose the path of least resistance and agree to a miserable existence in which there is no need to make any effort.

Само зато што је то линија најмањег отпора, не значи да је погрешан избор.
Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

Лишени да прихвате животне околности са самопоуздањем, достојанством и чврстином, они се задржавају и крећу са током, бирајући пут најмањег отпора.
Deprived of accepting life circumstances with confidence, dignity and firmness, they linger and move with the flow, choosing the path of least resistance.

Међутим, важно је да власник пса запамти да трајни зуби расту дуж пута најмањег отпора.
However, it is important for the dog owner to remember thatPermanent teeth grow along the path of least resistance.