Примери коришћења Further violence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Is it incitement to further violence?
Da li je to uvod u još više nasilja?Is this the prelude to further violence?
Da li je to uvod u još više nasilja?Although there was no further violence, the diplomatic dispute continued for another 20 years.
Иако није било даљег насиља, дипломатски сукоби су се наставили наредних 20 година.The goal is to prevent further violence.
Jedini cilj je sprečiti dalje nasilje.To reduce the risk of further violence, they agreed to finalize in the shortest possible time an OSCE investigative mechanism.
Da bi se smanjio rizik za dalje nasilje oni su dogovorili završetak, u što kraćem roku, mehanizma OEBS za istragu.It will only lead to further violence.
To bi samo prouzrokovalo još više nasilja.There is no doubt that we have to do everything in our power to make the ceasefire last andthus prevent further violence.
Несумњиво је да морамо све учинити да се прекид ватре одржи итако спречи наставак насиља.Important that further violence is avoided.
Treba sprečiti dalje širenje nasilja.Contain the crowd without inciting further violence.
Smirite rulju bez daljeg nasilja.NATO peacekeepers were deployed to prevent further violence.
Мировни војници НАТО-а су послати да спрече даље насиље.Violence only begets further violence and accomplishes nothing.
A first priority is to prevent further violence.
Jedini cilj je sprečiti dalje nasilje.The priority[is] to avoid further violence and loss of life, to restore calm in Kosovo as well as to preserve regional stability," the ministers said in a statement.
Prioritet[ je] izbeći dalje nasilje i žrtve, obnoviti mir na Kosovu i očuvati regionalnu stabilnost», navodi se u ministarskom saopštenju.Yes, unless, of course, they decide to seek retribution for decades held in exile, and Hayley will find herself in the middle of an uprising,one that will only provoke further violence.
Da, osim, naravno, oni odluče da traže osvetu za desetljeća održanoj u egzilu, a Hayley naći sebe u sredini za ustanak,koji će samo izazvati daljnje nasilje.Violence always breeds further violence.
The mansion's owner turns out to be the girlfriend of Mexicandrug lord Martin Madrazo, who demands compensation under the threat of further violence.
Власник се испоставља да је девојка Мартина Мадразоа,мексичког лорда дроге која захтева компензацију да избегне даље насиље.While the bill was being considered, further violence in the South swung support for its passage.
Док Бил разматра, даље насиље на југу замахну подршку за његово усвајање.Why should the victims of violence be subjected to further violence?
Zašto žrtve Public statements distorting the reality on the ground,inciting to hatred and further violence will not lead to the badly needed de-escalation. International humanitarian law, including as regards the treatment of prisoners, must be respected.
Javna saopštenja koja iskrivljuju realnost na terenu,podstiču mržnju i dalje nasilje, neće dovesti do preko potrebne deeskalacije. Međunarodno humanitarno pravo, uključujući tretman zatvorenika, mora biti ispoštovano.Many businesses remained closed on Sunday, amid fears of further violence.
Brojne radnje i tržni centri su ostali zatvoreni u nedelju u strahu od novog nasilja.He said that efforts should be made to stop further violence in Ukraine at all costs, as well as that ceasefire and the peace plan of President Poroshenko should be respected. The Serbian Foreign Minister stressed that Serbia respected the territorial integrity of Ukraine and believed that it was the basic OSCE principle.
Он је рекао да по сваку цену треба настојати да се заустави даље насиље у Украјини, као и да се поштује прекид ватре и мировни план председника Порошенка. Шеф српске дипломатије истакао је да Србија поштује територијални интегритет Украјине и сматра да је то основни принцип ОЕБС-а.Reporting violence often means a victim's salvation and preventing further violence.
Пријавити He said that efforts should be made to stop further violence in Ukraine at all costs, as well as that ceasefire and the peace plan of President Poroshenko should be respected. The Serbian Foreign Minister stressed that Serbia respected the territorial integrity of Ukraine and believed that it was the basic OSCE principle.
On je rekao da po svaku cenu treba nastojati da se zaustavi dalje nasilje u Ukrajini, kao i da se poštuje prekid vatre i mirovni plan predsednika Porošenka. Šef srpske diplomatije istakao je da Srbija poštuje teritorijalni integritet Ukrajine i smatra da je to osnovni princip OEBS-a.Research has found that solitary confinement does not deter inmates from committing further violence in prison.[16].
Истраживање је показало да самица не одвраћа затворенике од даљег насиља у затвору.[ 1].There is no doubt that we have to do everything in our power to make the ceasefire last andthus prevent further violence. The Trilateral Contact Group and its four Working Groups provide a critical mechanism for establishing a dialogue on complex political, security, socio-economic and humanitarian issues between the sides.
Nesumnjivo je da moramo sve učiniti da se prekid vatre održi itako spreči nastavak nasilja. Trilateralna kontakt grupa i njene četiri Radne grupe obezbeđuju ključni mehanizam za uspostavljanje dijaloga među stranama o složenim političkim, bezbednosnim, socijalno-ekonomskim i humanitarnim pitanjima.Therefore, reporting violence is the first aid to a victim anda reaction that can prevent further violence.
Зато је пријава The International Organization for Migration said Wednesday that fears of further violence in Mosul caused 500,000 people to flee their homes.
Medjunarodna organizacija za migracije danas je saopštila da strahuje od daljeg nasilja u Mosulu koje je već dovelo do raseljavanja 500. 000 gradjana.
