Sta znaci na Srpskom FUTURE CASH - prevod na Српском

• budućih novčanih
• buduće gotovinske
• buduće novčane
• buduća gotovinska

Примери коришћења Future cash на Енглеском и њихови преводи на Српски

(b)applying the appropriate discount rate to those future cash flows.
( b) primena odgovarajuće diskontne stope na te buduće gotovinske tokove.

Estimates of future cash flows shall not include estimated future cash inflows or outflows that are expected to arise from.
Procene budućih tokova gotovine se ne uključuju u procenjene buduće gotovinske prilive ili odlive za koje se očekuje da će nastati po osnovu.

Identify the appropriate interest rate at which to discount future cash flows.
( b) primena odgovarajuće diskontne stope na te buduće gotovinske tokove.

The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.
Metodologija i pretpostavke koje se koriste za procenu iznosa i vremena budućih novčanih tokova su predmet redovnog pregleda s ciljem da se smanje razlike 2.

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash flows.
Efektivna kamatna stopa je stopa koja precizno diskontuje procenjene buduće novčane tokove.

(a) the amortised cost of a financial asset(liability) is the present value of future cash receipts(payments) discounted at the effective interest rate, and.
( a) Amortizovana vrednost finansijskog sredstva( obaveze) je sadašnja vrednost budućih gotovinskih primanja( plaćanja) diskontovanih po efektivnoj kamatnoj stopi, i.

Financial reporting quality relates to the accuracy with which Amgen Inc. 's reported financial statements reflect its operating performance and to their usefulness for forecasting future cash flows.
Kvalitet finansijskog izveštavanja se odnosi na tačnost sa kojom finansijski izveštaji preduzeća reflektuju njegove poslovne performanse i njihovu korisnost za predviđanje budućih novčanih tokova.

The methodology and assumptions used for estimating future cash flows are reviewed regularly by the Bank to reduce any differences between loss estimates and actual loss experience.
Metodologija i pretpostavke korišćene za procenu budućih novčanih tokova, Banka redovno kritički preispituje da bi smanjila razlike između procenjenih gubitaka i stvarno ostvarenih gubitaka.

Actuarial estimations include the of amounts and period of future cash flows are the impairment.
Aktuarska procena uključuje procenu budućih novčanih tokova su predmet redovnog pregleda obezvređenja.

The Bank's management performs estimates based on historical loss experience for assets with credit risk characteristics and objective evidence of impairment similar to those in the portfolio when scheduling its future cash flows.
Rukovodstvo Banke vrši procene na bazi iskustva o ostvarenim gubicima po kreditima iz prethodnih perioda za sva sredstva sa karakteristikama kreditnog rizika i objektivnim dokazima o umanjenju vrednosti sličnom onom kreditnom portfoliu koji je postojao u vreme planiranja budućih novčanih tokova.

The methodology and assumptions used for estimating both the amount and timing of future cash flows are reviewed regularly, in order to reduce any differences between estimated and actual losses.
Metodologija i pretpostavke koje se koriste za procenu iznosa i vremena budućih novčanih tokova su predmet redovnog pregleda s ciljem da se smanje razlike između procenjenih i ostvarenih gubitaka.

Future cash flows in a group of financial assets that are collectively evaluated for impairment are estimated on the basis of the contractual cash flows of the assets in the Bank and historical loss experience for assets with credit risk characteristics similar to those in the Bank.
Budući novčani tokovi, za grupu finansijskih sredstava kod kojih se vrši grupno utvrđivanje obezvređenja, se procenjuju na bazi ugovorenih novčanih tokova sredstva i iskustva Banke u ostvarivanju gubitaka kod sredstava sa sličnim karakteristikama kreditnog rizika.

Obligations for fees and with connected expenses with them are recognized in the amount of current value of expected future cash flow by the application of actuarian method of projection per rights unit.
Obaveze po osnovu naknada i sa njima povezani troškovi se priznaju u iznosu sadašnje vrednosti očekivanih budućih gotovinskih tokova primenom aktuarske metode projektovanja po jedinici prava.

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa je stopa kojom se tačno diskontuju buduća gotovinska plaćanja ili primanja tokom očekivanog trajanja finansijskog instrumenta ili, kada je prikladno, tokom kraćeg perioda, na knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

In the event that a financial asset is impaired on the basis of impairment loss, interest income continues to be calculated using the effective interest rate used to discount future cash flows for the purpose of measuring and calculating the impairment loss.
U slučaju da je vrednost finansijskog sredstva umanjena po osnovu gubitka usled obezvređenja, prihod od kamate nastavlja da se obračunava primenom efektivne kamatne stope korišćene za diskontovanje budućih novčanih tokova u svrhu merenja i izračunavanja gubitka usled obezvređenja.

The effective interest rate is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or, when appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa Stopa koja tačno diskontuje očekivane buduće gotovinske isplate ili primanja tokom očekivanog roka trajanja finansijskog instrumenta ili gde je prikladno, tokom kraćeg perioda na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

According to IFRS 17 general model, groups of insurance contracts which are managed together and are subject to similar risks, are measured based on building blocks of discounted, probability-weighted future cash flows, a risk adjustment and a contractual service margin('CSM') representing the unearned profit of the contracts.
U skladu sa opštim modelom iz MSFI 17, grupe ugovora o osiguranju kojima se zajedno upravlja podležu sličnim rizicima, odmeravaju se na osnovu osnovnih elemenata diskontovanih budućih novčanih tokova ponderisanih za verovatnoću, korekcija za rizik i marže za ugovorne usluge( CSM) koja predstavlja nezarađenu dobit po ugovorima.

The effective interest rate is the rate that discounts estimated future cash receipts and payments earned or paid on a financial asset or a liability through its expected life or, where appropriate, a shorter period to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Efektivna kamatna stopa Stopa koja tačno diskontuje očekivane buduće gotovinske isplate ili primanja tokom očekivanog roka trajanja finansijskog instrumenta ili gde je prikladno, tokom kraćeg perioda na neto knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

Assessment of impairment of balance sheet assets on individual basis includes determining the existence of objective evidence of impairment, assessment of the present value of future cash flows and the calculation of the amount of that impairment for each individual receivables from debtor that is included in such assessment.
Procena obezvređenja bilansne aktive na pojedinačnoj osnovi obuhvata utvrđivanje postojanja objektivnog dokaza ovog obezvređenja, procenu sadašnje vrednosti budućih novčanih tokova i obračun iznosa tog obezvređenja za svako pojedinačno potraživanje od dužnika koje je uključeno u ovu procenu.

Or an entity might grant to its employees a right to receive a future cash payment by granting to them a right to shares(including shares to be issued upon the exercise of share options) that are redeemable, either mandatorily(eg. upon cessation of employment) or at the employee's option.
Ili bi entitet mogao svojim zaposlenima dodeliti pravo da primaju buduća gotovinska plaćanja tako što će im dodeliti pravo na akcije( uključujući i akcije koje će biti emitovane po izvršenju opcija na akcije) koje su otkupive ili obavezno( na primer po prekidu radnog odnosa) ili po izboru zaposlenog.

Impairment losses are calculated only if there is objective evidence of impairment which resulted from one or several events that occurred after the initial recognition of an asset and when these events influence the estimated future cash flows from financial assets or a group of financial assets and effects can be reliably measured.
Gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva i kada isti utiču na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koji mogu biti pouzdano procenjeni.

The calculation of the present value of the estimated future cash flows of a collateralized financial asset reflects the cash flows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.
Obračun sadašnje vrednosti procenjenih budućih novčanih tokova finansijskih sredstava koja su obezbeđena instrumentuma obezbeđenja, odražava novčani tok koji može proisteći iz instrumenta obezbeđenja umanjenog za troškove pribavljanja i prodaje instrumenta obezbeđenja, bez obzira na to da li je ili nije aktiviranje instrumenta obezbeđenja verovatno.

A financial asset or a group of financial assets is impaired, and impairment losses are incurred, if and only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset(a"loss event") and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstva je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.

Interest income and expense are recognized in the income statement using the effective interest method, which is the rate that exactly discounts estimated future cash payments or receipts through the expected life of the financial instrument or a shorter period, where appropriate, to the net carrying amount of the financial asset or financial liability.
Prihodi i rashodi po osnovu kamate se priznaju u bilansu uspeha korišćenjem metoda efektivne kamatne stope. Efektivna kamatna stopa je stopa kojom se diskontuju budući novčani tokovi tokom očekivanog perioda trajanja finansijskih sredstava ili obaveza( ili, prema potrebi, tokom kraćeg perioda) na njegovu sadašnju vrednost.

Estimates of changes in future cash flows for groups of assets should reflect and be directionally consistent with changes in related observable data from period to period(for example, changes in unemployment rates, property prices, payment status, or other factors indicative of changes in the probability of losses in the Bank and their magnitude).
Procene promena u budućim novčanim tokovima za grupe sredstava trebalo bi da odraze i da budu direktno povezane sa promenama koje nastaju iz perioda u period( na primer, promene u stopi nezaposlenosti, cenama nekretnina, uslovima plaćanja, ili druge promene koje ukazuju na promene u verovatnoći ostvarivanja gubitaka u Banci i njihove razmere).

The amount of the loss is measured as the difference between the asset's carrying amount and the present value of estimated future cash flows(excluding future credit losses that have not been incurred) discounted at the financial asset's original interest rate.
Iznos gubitka za pojedinačno procenjeno sredstvo utvrđuje se kao razlika između knjigovodstvene vrednosti sredstava i sadašnje vrednosti procenjenih budućih novčanih tokova( isključujući buduće kreditne gubitke koji nisu nastali), diskontovanih po prvobitnoj kamatnoj stopi primenjivoj za dato finansijsko sredstvo.

The Bank reviews its loan portfolio at least on a quarterly basis, in order to assess impairment. Impairment of Financial Assets(continued) In determining whether an impairment loss should be recorded in the income statement, the Bank makes judgments as to whether there is any reliable evidence indicating that there is a measurable decrease in estimated future cash flows from a loan portfolio before the decrease can be identified with an individual loan in that portfolio.
PREGLED 2. 3. Ključne računovodstvene procene i prosuđivanja( Nastavak) Umanjenje vrednosti finansijskih sredstava( Nastavak) U procesu utvrđivanja da li u Bilans uspeha treba uneti gubitak zbog umanjenja vrednosti, Banka prosuđuje da li postoje pouzdani dokazi koji pokazuju merljivo smanjenje u procenjenim budućim novčanim tokovima od kreditnog portfolia pre smanjenja koji se može identifikovati na pojedinačnim kreditima u portfoliu.

For example, an entity might grant share appreciation rights to employees as part of their remuneration package, whereby the employees will become entitled to a future cash payment(rather than an equity instrument), based on the increase in the entity's share price from a specified level over a specified period of time.
Na primer, entitet može davati prava zasnovana na povećanju vrednosti akcija zaposlenima kao deo paketa nagrađivanja, pri čemu bi zaposleni dobili prava na buduće gotovinske isplate( a ne instrument kapitala), na osnovu povećanja cena akcija entiteta iznad određenog nivoa tokom određenog vremenskog perioda.

A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred"loss event") and that loss event(or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.
Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstava je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog Banka je u skladu sa odredbama MSFI 10" Konsolidovani finansijski izveštaji" izuzeta od sastavljanja konsolidovanih ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na finansijskih izveštaja. procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.

The Bank will, upon the recognition of loan impairment, recognise the interest income in the amount that is obtained by applying the effective interest rate used to discount future cash flows when measuring the impairment loss(original or current in case of application of a variable interest rate) on the carrying value of investments, i.e., the net carrying value.
Banka će nakon priznavanja obezvređenja plasmana, priznavati prihode od kamate u iznosu koji se dobija primenom efektivne kamatne stope koja je korišćena za diskontovanje budućih novčanih tokova prilikom merenja gubitka od umanjenja vrednosti( prvobitna ili tekuća u slučaju primene promenljive kamatne stope) na knjigovodstvenu vrednost plasmana, odnosno njegovu neto sadašnju vrednost.