Sta znaci na Srpskom FUTURE OF SYRIA - prevod na Српском

• будућности сирије
• budućnost sirije
• будућност сирије

Примери коришћења Future of syria на Енглеском и њихови преводи на Српски

The unknown future of Syria.
Neizvesna budućnost Sirije.

The future of Syria must be left in the hands of the Syrian people.
Судбина земље остаје у рукама народа Сирије.

I am not afraid for the future of Syria.
Ne plašimo se za budućnost Srbije.

Strategic future of Syria must be towards the East.”.
Стратешка будућност Сирије мора бити усмерена ка Истоку“.

I cannot predict the future of Syria.
Ne mogu da predvidim budućnost Sirije.

The Syrian crisis- especially the future of Syria's government under President Bashar Assad- remains one of the major stumbling blocks.
Сиријска криза- посебно будућност сиријске владе под вођством Башара Асада- остаје један од главних камена спотицања.

What is the long-term future of Syria?
Koja je dugoročna budućnost Er Srbije?

It stressed that the future of Syria will be decided by the Syrian people.
Потврдили смо да ће о будућности Сирије одлучивати искључиво сиријски народ.

I am not afraid for the future of Syria.
Ne mogu da predvidim budućnost Sirije.

The minister expressed the view that the convening of the committee will provide the government and the opposition with the opportunity for the first time to begin a direct dialogue on the future of Syria.
Према његовом мишљењу- окупљање таквог одбора омогућиће локалној власти и опозицији да први пут започну директан дијалог о будућности Сирије.

We emphasize once again that the decision regarding the future of Syria belongs only to peoples of Syria..
Још једном наглашавамо да одлука о будућности Сирије припада само народима Сирије..

Putin managed to bring together in Sochi the Syrian government and opposition groups to discuss the future of Syria.
Путин је успео да у Сочију окупи сиријску владу и опозиционе групе како би разговарали о будућности Сирије.

After so much violence and misrule, the future of Syria should not rest on the fate of a single man.”.
Након оваквог насиља и нереда у управљању државом, будућност Сирије не треба да се ослања на једну особу“.

The Syrian people alone have the right to decide the future of Syria.
Само Сиријци имају право да одреде будућност своје земљ.

So, dialogue with them might be useful for the future of Syria, but not for solving the problem of terrorism.
Дакле, дијалог са њима може бити користан за будућност Сирије, али не и за решавање проблема тероризма.

The Jordanian delegation was deputized to act on America's behalf to monitor the process for determining the future of Syria.
Тиме је јорданска делегација постала амерички депутат за надзирање процеса у коме ће се одредити будућност Сирије.

The European Union said it wanted to host a conference on the future of Syria this spring and was hoping that it can focus on rebuilding the war-torn country.
Evropska unija želi da na proleće bude domaćin konferencije o budućnosti Sirije i nada se da će moći da se usredsredi na obnovu ratom razorene zemlje,….

The head of the US Central Intelligence Agency has said he is not optimistic about the future of Syria remaining one country.
Директор америчке Централне обавештајне агенције( ЦИА) Џон Бренан каже да није оптимистичан када је у питању будућност Сирије као једне земље.

Russia will not reach any agreement with the United States on the future of Syria at the cost of Syria itself or Moscow's interests and principles, President Vladimir Putin has said.
Русија неће правити никакве споразуме са Сједињеним Америчким Државама о будућности Сирије на штету саме Сирије или интереса и принципа Москве, рекао је председник Владимир Путин.

It is impossible to predict the future of Syria.
Ne mogu da predvidim budućnost Sirije.

Turkish President Recep Tayyip Erdoğan criticized Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying on April 10 that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.
ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.

In his opinion- the assemble of such committee will enable the local government and the opposition to begin a direct dialogue on the future of Syria for the first time.
Према његовом мишљењу- окупљање таквог одбора омогућиће локалној власти и опозицији да први пут започну директан дијалог о будућности Сирије.

ANKARA(Reuters)- Turkish President Tayyip Erdogan on Tuesday criticised Russia's stance on the future of Syria's Afrin region, saying that Ankara itself would decide the details of returning the area to the Syrian people.
ANKARA- Turski predsednik Redžep Tajip Erdogan danas je kritikovao stav Rusije u vezi sa budućnošću sirijskog regiona Afrin, navodeći da će Ankara sama odlučiti o detaljima vraćanja te oblasti Sirijcima.

At the beginning of April we gathered in Brussels, together with the United Nations, the entire international community to work on the future of Syria and the region.
Почетком априла смо се окупили у Бриселу, заједно са Уједињеним нацијама и читавом међународном заједницом како бисмо предузели нешто по питању будућности Сирије и региона.

Many in the West pinned high hopes on it, seeing it as a potential player in the future of Syria, especially after its troops joined in the fight against the IS and also agreed to support a political endgame to the Syrian conflict.
Многи на Западу су у њу полагали велике наде, видећи је као потенцијалног актера у будућности Сирије, нарочито пошто су се њене снаге придружиле у борби протиб Исламске државе и пристале на политичко окончање сиријског конфликта.

Ministers recalled the need to ensure full humanitarian access and protection throughout the country. The Council also reiterated its support to the EU regional initiative on the future of Syria.
Министри су подсетили да је неопходно обезбедити несметани приступ хуманитарној помоћи и заштити широм земље. Савет је такође потврдио пуну подршку регионалној иницијативи ЕУ о будућности Сирије.

Next Spring we will host a second conference as part of a“Brussels' process” for the future of Syria, to support the negotiations in Geneva.
Na proleće ćemo biti domaćini druge po redu konferencije u okviru Briselskog procesa za budućnost Sirije i podršku ženevskim pregovorima.

The report also follows on the heels of a rare and unexpected visit of Assad to Sochi, Russia where he met with Putin just prior to trilateral talks between Russia, Iran, and Turkey over the future of Syria.
Ovaj izveštaj takođe prati retku i neočekivanu Asadovu posetu Sočiju u Rusiji, gde se sastao sa Putinom neposredno pre trilateralnih razgovora između Rusije, Irana i Turske o budućnosti Sirije.

President Vladimir Putin seduced Turkey into joining the“Astana” process with Russia and Iran on the future of Syria, essentially sidelining the United Nations and the US.
Председник Владимир Путин је навео Турску да се придружи„ процесу Астана” с Русијом и Ираном о будућности Сирије, у суштини потиснувши Уједињене нације и САД.

The report also follows on the heels of a rare and unexpected visit of Assad to Sochi, Russia where he met with Putin just prior to trilateral talks between Russia, Iran, and Turkey over the future of Syria.
Овај извештај такође прати ретку и неочекивану Асадову посету Сочију у Русији, где се састао са Путином непосредно пре трилатералних разговора између Русије, Ирана и Турске о будућности Сирије.