Sta znaci na Srpskom GALERIUS - prevod na Српском

• галерије
• галеријев
• галериус
• галерија

Примери коришћења Galerius на Енглеском и њихови преводи на Српски

Galerius(I) attacks Narses(R).
Галерије( лево) напада Нарзеса( десно).

Some tend to think that Galerius.
Неки имају тенденцију да мисле да је Галериус.

Galerius was put into a fury by the message;
Галерија је ова порука разбеснела;

After a long evening of drinking, Galerius granted the request.
После дуге ноћи пијанчења, Галерије је дао пристанак на тај захтев.

Galerius, Roman Emperor from 305 to 311.
Максимијан Галерије, римски цар- од 305 до 311 год.

In attendance were Diocletian, briefly returned from retirement, Galerius, and Maximian.
Од присутних били су Диоклецијан, који се на кратко вратио из мировања, Галерије и Максимијан.

Galerius was forced to withdraw, plundering Italy on his way back.
Галерије је био принуђен да се повуче, пљачкајући Италију успут.

It was decided to elect two other Caesars- the choice fell on Constantius Chlorus and Galerius Maximian.
Одлучено је да се изаберу још два Цаесара- избор је пао на Цонстанце Цхлорине и Галериус Макимиан.

In the East, Galerius remained Augustus and Maximinus remained his Caesar.
На истоку, август је остао Галерије са Максимином као цезаром.

When Maxentius, the son of the retired emperor Maximian, revolted at Rome, Galerius sent Severus to suppress the rebellion.
Када је Максенције, син бившег цара Максимијана, подигао устанак у Риму, Галерије је послао Флавија Валерија Севера да угуши ову побуну.

Galerius was put into a fury by the message; he almost set the portrait on fire.
Галерија је ова порука разбеснела; замало није запалио портрет.

After the death of Constantius Chlorus in 306, Galerius became the most powerful man in the Roman Empire.
Након смрти Констанција Хлора 306. године, Галерије је постао најмоћнија фигура тадашњег римског царства.

The Arch of Galerius stands on what is now the intersection of Egnatia and Dimitriou Gounari streets.
Галеријев лук стоји на данашњој раскрсници улица Egnatia и Dimitriou Gounari.

After Diocletian and Herculius had laid down their power, Constantius asked for Constantine back from Galerius, but Galerius threw him into the path of many dangers.
Након оставке Диоклецијана и Херкулија, Констанције га је тражио натраг од Галерија, али га је Галерије излагао пред многим опасностима.

In addition, Galerius wanted to use this situation for his own strengthening and exaltation.
Поред тога, Галериус је желио да ову ситуацију искористи за сопствено јачање и уздизање.

Maximian was frustrated that he had been passed over for promotion while the newcomer Licinius had been raised to the office of Augustus, and demanded that Galerius promote him.
Максимијан Даја је био исфрустриран што га је заобишло унапређење, док је новајлија Лициније уздигнут на положај августа, па је захтевао од Галерија да га унапреди.

Licinius, one of Galerius' old military companions, is appointed Augustus of the west.
Лициније, један од Галеријев старих садругова из војске, постављен је за августа западног дела Царства.

Evidence that Srejović was right was discovered in 1984, when a plaque with the inscription“Felix Romuliana” was discovered, as well as in 1993, when parts of a porphyry statue that represented Galerius in life size were found.
Докази да је Срејовић ипак у праву пронађени су 1984. године, када је откривена плоча са натписом Felix Romuliana, као и 1993. године, када су нађени делови статуе од порфира која је представљала Галерија у натприродној величини.

He was the son of Galerius' sister, born and grown in Šarkamen, about 20 kilometers away from Negotin.
Био је син Галеријеве сестре, рођен и одрастао у Шаркамену, двадесетак километара од Неготина.

According to their hagiography, Sergius and Bacchus were officers in Galerius' army, and were held high in his favor until they were exposed as secret Christians.
Према њиховој хагиографији, Сергије и Вакх су били официри у војсци цара Галерија и били су на високим положајима због своје службе цару све док нису открили да су у тајности били хришћани.

Galerius built this fortified imperial villa in honour of his mother Romula, but it was never finished.
Галерије је ову утврђену царску вилу подигао у част своје мајке Ромуле, али је остала недовршена.

After an early success against the Emperor Galerius near Callinicum on the Euphrates in 296, he was eventually decisively defeated by them.
После почетног успеха против императора Галерија код Калиникума на Еуфрату, 296. године, Нарзес је потучен до ногу.

Galerius publishes his edict that begins the persecution of Christians in his portion of the Roman Empire.(24. February 303).
Галерије објављује свој проглас који почиње прогон хришћана у свом делу Римског царства.( 24. фебруар 303).

The story is ostensibly set during the reign of Roman emperor Galerius(305 to 311), though it contains a number of contradictions and anachronisms that make dating difficult.
Прича је према наводима смештена у период током владавине римског императора Галерија( 305-311), иако садржи бројне контрадикције и анахронизме који отежавају датирање.

Galerius offered to call both Maximinus and Constantine"sons of the Augusti", but neither accepted the new title.
Галерије је понудио обојици Максимину и Константиму да их зове„ августовим синовима“, али ниједан од обојице није прихватио нову титулу.

Built in the early fourth century, it was most likely intended to be Emperor Galerius' mausoleum(although he was not buried here) and was part of the complex that included the Galerius Palace and the Arch of Galerius..
Саграђен почетком четвртог века, највероватније је био намијењен маузолеју царске галерије( иако није овде сахрањен) и био је део комплекса који је укључивао палачу Галериус и галерију..

Galerius then sent them to Barbalissos in Mesopotamia to be tried by Antiochus, the military commander there and an old friend of Sergius.
Галерије их је послао у Барбалисос у Месопотамији да би им судио Антиохије, војни командант и стари пријатељ Сергија.

Like architectonic elements and sculptures, but much livelier, they tell a story of divine Galerius, representing the most powerful segment of a stage arrangement which is both over dimensioned and over saturated by details, crafted to represent a cosmic origin of an ideology.
Попут архитектонских елемената и скулптуре, али много животније, они испредају причу о божанском Галерију, представљајући најмоћнији сегмент предимензиониране и детаљима презасићене сценографије, урађене за представу о космичком пореклу једне идеологије.

Galerius, who was born in this area, raised the palace in the 3rd and 4th centuries in honor of himself and his mother Romula, after whom he named it.
Галерије, рођен у овој области, ову палату подигао је у 3. и 4. веку себи и својој мајци Ромули, по којој ју је и назвао.

It was not to be: Constantius and Galerius were promoted to Augusti, while Severus and Maximin were appointed their Caesars respectively.
Констанције и Галерије су уздигнути у августе, док су Север и Максимин именовани за њихове цезаре.