Примери коришћења Gamal на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samia Gamal, she danced until she was 55.
Samija Gamal, plesala je sve do svoje 55. godine.It was there that he met Gamal Abdel Nasser.
July 23: Gamal Abdel Nasser heads a coup against King Farouk of Egypt.
Јун: Гамал Абдел Насер води пуч против краља Фарука.At first the Russians pressed Egyptian President Gamal Abdel Nasser to calm things down.
У почетку су Руси притискали египатског председника Гамала Абдела Насера да смири ствари.Mubarak's sons, Gamal and Alaa were acquitted on corruption charges.
Mubarakovi sinovi Alija i Gamal su optuženi za korupciju.After the 1956 Suez Crisis, a great number of Jews were expelled by Gamal Abdel Nasser.
Након Суецке кризе 1956. године, велики број Јевреја било је протерано од стране Гамала Абдела Насера.Mr Mubarak's sons, Gamal and Alaa, have also been detained over allegations of corruption.
Njegovi sinovi Alaa i Gamal, optuženi za korupciju, takođe su odbacili optužbe.His two sons, businessman Alaa andone-time heir apparent Gamal, are also on trial on corruption charges.
Na istom sudenjunjegovi sinovi Alaa i jedno vreme navodni naslednik Gamal, optuženi su za korupciju.His two sons, Gamal and Alaa, who are also on trial for corruption, denied the charges against them.
Njegovi sinovi Alaa i Gamal, optuženi za korupciju, takođe su odbacili optužbe.Copts in Egypt have faced increasing marginalization after the 1952 coup d'état led by Gamal Abdel Nasser.
Копти у Египту суочили су се са растућом маргинализацијом након државног удара 1952. године, који је водио Гамал Абдел Насер.Lt. Gen. Gamal Omar, a member of the military council, said at least 16 active and retired military officers were arrested.
Генерал-пуковник Гамал Омар, један од чланова Војног савета, каже да је ухапшено 16 активних и пензионисаних војних официра.In the U.S. dancers started to use the veilas a dance prop, Samia Gamal was the first to introduce this to the Middle East.
У САД су плесачице почеле да користе вео као плесни реквизит,а Самиа Гамал је била прва која је такав плес представила Средњем истоку.Lt. Gen. Gamal Omar, a member of the military council, said at least 16 active and retired military officers were arrested.
General-pukovnim Gamal Omar, jedan od članova Vojnog saveta, kaže da je uhapšeno 16 aktivnih i penzionisanih vojnih oficira.It is important to provide the Arab world with an opportunity to fulfill the dream of Gamal Nasser to unite the Middle East and to address the issue of Palestine.
Arapskom svetu treba pružiti priliku da ostvari san Gamala Nasera, da ujedini Bliski istok i da reši pitanje Palestine.Egypt's General Gamal Abdel Naser became the country's head after the fall of President Mohamed Nagib, with whom King Faruk I destroyed in 1952.
Египатски генерал Гамал Абдел Насер постао је шеф државе после пада председника Мохамеда Нагиба, с којим је 1952. срушио краља Фарука I.The Mubarak regime is preparing itself for the next step," the author explains,"which is making his son, Gamal Mubarak, to be the next president of Egypt.
Mubarakov režim vrši pripreme za naredni korak, odnosno postavljanje njegovog sina Gamala Mubaraka sa sledećeg predsednika Egipta.With these sober words in October 1956, President Gamal Abdel Nasser made public a decision that caused rejoicing in Egypt but shocked Europe.
Predsednik Gamal Abdel Naser je u oktobru 1956. obznanio odluku koja je u Egiptu izazvala slavlje, a u Evropi zaprepašćenost.Gamal Abdel Nasser remained a colonel after seizing power in Egypt while Jerry Rawlings, dictator of Ghana, held no military rank higher than flight lieutenant.
Гамал Абдел Насер је остао пуковник након освајања власти у Египту, док Џери Ролингс, диктатор Гане, није имао већи војни чин од поручника.State television in Egypt says the leadership of the ruling National Democratic Party has resigned,including Gamal Mubarak, the son of the embattled leader.
Egipatska državna televizija objavila je da je celokupni politički komitet Nacionalne demokratske partije napustio položaj,uključujući i predsednikovog sina Gamala Mubaraka.The idea was first ridiculed by president Gamal Abdel Nasser but he eventually accepted it and Mother's Day was first celebrated on 21 March 1956.
Идеју је испрва исмејао председник Гамал Абдел Насер али је на крају прихватио и„ Дан мајки” је први пут прослављен 21. марта 1956.Egyptian State TV reported the leadership of Mubarak's ruling National Democratic Party(NDP) has collectively resigned,including the president's son Gamal Mubarak.
Egipatska državna televizija objavila je da je celokupni politički komitet Nacionalne demokratske partije napustio položaj, uključujući ipredsednikovog sina Gamala Mubaraka.Mubarak will stand trial with his two sons, Alaa and Gamal, as well as former Interior Minister Habib al-Adli and six other senior officers.
Zajedno sa Mubarakom pred sudom će se ponovo naći i njegova dva sina Gamal i Ala, nekadašnji ministar unutrašnjih poslova Habib el Adli i još šestorica bivših bliskih predsednikovih saradnika.Before Hillary: Syria was a multi-cultural and multi-religious secular state championing the concept of pan-Arab socialism andprogressive policies advanced by Egypt's Gamal Abdel Nasser.
Пре Хилари: Сирија је била мултикултурална и мултирелигиозна секуларна држава која је бранила концепт панарапског социјализма ипрогресивне политике, који је предводио египатски председник Гамал Абдел Насер.The party received the support of personalities such as Gamal Abdel Nasser and Kwame Nkrumah and France's action was denounced at the UN by representatives of countries such as India, Syria, and the Soviet Union.[9].
Странка је добила подршку личности као што су Гамал Абдел Насер и Кваме Нкрумах, а поступак Француске осудили су у УН представници земаља попут Индије, Сирије и Совјетског Савеза.[ 1].Those photos depict meetings with important historical figures, including Emperor Haile Selassie of Ethiopia,Egyptian President Gamal Abdel Nasser, the first Prime Minister and President of Ghana, Kwame Nkrumah.
Фотографије бележе сусрете са значајним историјским личностима, међу којима су етиопски цар Хајле Селасије,египатски председник Абдел Гамал Насер, и први премијер и председник Гане, Кваме Нкрумах.Mubarak's two sons Alaa and Gamal were acquitted of corruption, as were Al Adly's senior aides, who were blamed for the death of protesters during the Egyptian revolution, which started on January 25, 2011.
Mubarakova dva sina Alaa i Gamal optuženi za korupciju su oslobođeni, kao i Al Adly-evi stariji saradnici optuženi za smrt protestanata tokom egipatske revolucije koja je počela 25 januara 2011. godine.Gamal Eid, head of the Arab Network for Human Rights Information, said his own group and two others-- the Egyptian Center for Economic and Social Rights and the Egyptian Commission for Rights and Freedoms-- had jointly documented more than 1,100 arrests.
Шеф Арапске мреже за људска права Гемал Еид рекао је да су његова и још две организације, Египатски ценар за економска и социјална права и Египатска комисија за права и слободе, заједнички документовала да је више од 1. 100 људи ухапшено.Arab Nationalist leaders of this period included Gamal Abdel Nasser of Egypt, Ahmed Ben Bella of Algeria, Michel Aflaq, Salah al-Din al-Bitar, Zaki al-Arsuzi, Constantin Zureiq and Shukri al-Kuwatli of Syria, Ahmed Hassan al-Bakr of Iraq, Habib Bourguiba of Tunisia, Mehdi Ben Barka of Morocco, and Shakib Arslan of Lebanon.
Арапске националистичке вође овог периода су Гамал Абдел Насер у Египту, Ахмед бен Бела у Алжиру, Мишел Афлак, Салах ал Дин ал Битар, Зеки ал Арсузи, Константин Зуреик и Шукри ал Куватли у Сирији, Ахмед Хасан ал Бакр у Ираку, Хабиб Бургиба у Тунису, Мехди бен Барка у Мароку, и Шакиб Арслан у Либану.Gamal Eid, director of the Arab Network for Human Rights Information, has indicated that his group and two others- the Egyptian Center for Economic and Social Affairs and the Egyptian Commission on Rights and Freedoms- have documented more than 1,100 arrests.
Шеф Арапске мреже за људска права Гемал Еид рекао је да су његова и још две организације, Египатски ценар за економска и социјална права и Египатска комисија за права и слободе, заједнички документовала да је више од 1. 100 људи ухапшено.
