Sta znaci na Srpskom GAS MARKET - prevod na Српском

• tržišta gasa
• tržišta plina
• гасног тржишта
• tržištu gasa
• тржишта гаса
• гасно тржиште

Примери коришћења Gas market на Енглеском и њихови преводи на Српски

Competition on the EU's gas market has taken off.
Zaoštravanje konkurencije na evropskom tržištu gasa je neizbežno.

Romania tries to bring major changes in the EU gas market.
Rumunija pokušava uvesti velike promene na tržištu plina EU.

According to Ušackasthe EU is interested in"the gas market to function and the supplies to be provided with no failures or barriers.".
Он је нагласио да је Евопска унија заинтересована да„ тржиште гаса функционише и да се снабдевање одвија без прекида или препрека“.

Russia seeks new strategies in the rapidly changing European gas market.
Rumunija pokušava uvesti velike promene na tržištu plina EU.

The proposed amendment would extend the application of the EU's gas market rules to pipelines from and to third countries.
Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.

Another tanker is reportedly on its way, despite Washington's sanctions against Moscow and amid grand plans of conquering Europe's gas market.
Други танкер је такође на путу, упркос Вашингтоновим санкцијама против Москве и великих планова за освајање европског тржишта гаса.

In fact, they help to better integrate gas markets in the region.
Оне ће, заправо, допринети бољој интеграцији тржишта гаса у региону.

Vice-President Šefčovičexpressed his strong support for the creation of gas hubs which can play an important role in developing regional gas markets.
Potpredsednik Ševčovič je izrazio snažnu podršku ideji stvaranja čvorištâ za distribuciju gasa koja mogu igrati važnu ulogu u razvoju regionalnih tržišta gasa.

The proposed amendment aims to extend the application of the EU's gas market rules to pipelines to and from third countries.
Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.

Given that the economic costs of using gas is dramatically lower, gas is rapidly becoming the energy of demand for the EU, the biggest emerging gas market in the world.
S obzirom da je ekonomska cena korišćenja gasa dramatično niža nego korišćenje vetra ili drugih alternativnih oblika energije, gas ubrzo postaje sve traženiji u Evropskoj Uniji, najvećem svetskom tržištu gasa u nastajanju.

The EU amended its gas directive, extending the rules of the EU's internal gas market to natural gas pipelines to and from third countries.
Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.

Given that the economic cost of using gas instead of wind or other alternative energy forms is dramatically lower, gas is rapidly becoming the energy of demand for the EU, the biggest emerging gas market in the world.
S obzirom da je ekonomska cena korišćenja gasa dramatično niža nego korišćenje vetra ili drugih alternativnih oblika energije, gas ubrzo postaje sve traženiji u Evropskoj Uniji, najvećem svetskom tržištu gasa u nastajanju.

Since this has failed to bring Russia to its knees, the destruction of the Russian natural gas market in the EU has become a national priority for the United States.”.
Будући да је пропала ова стратегија обарања Русије на колена, уништење руског гасног тржишта у ЕУ постало је национални приоритет САД“.

The perspective of having a strong rival on the gas market is scaring big energy corporations, the more so as liquefied gas they offer as an alternative to our pipeline gas costs by about 30% higher.
Perspektiva pojave moćnog konkurenta na tržištu gasa plaši niz uticajnih energetskih korporacija, tim pre što je tečni prirodni gas koji oni predlažu kao alternativu našem je 30 odsto skuplji- rekao je zamenik sekretara Saveza bezbednosti.

The changes introduced in April extended the rules governing the EU's internal gas market to pipelines to and from other countries.
Predloženim izmenama nastoji se proširiti primena pravila tržišta plina EU na gasovode do i iz trećih zemalja.

Gazprom shipped more than 101 billion cubic metres of natural gas to the EU and Turkey in the first half of the year, up 6 percent year-on-year and accounting for around a 34 percent share of Europe's gas market.
Iz Gasproma navode da su u prvoj polovini godine u Evropsku uniju i Tursku isporučili više od 101 milijarde kubnih metara gasa, što je šest posto više nego u istom periodu prošle godine, i napominju da to odgovara udelu od 34 odsto na evropskom tržištu gasa.

The European Union uses unfair competition methods in regulating the gas market, said Gazprom's Deputy Chairman of the Management Committee, Aleksandr Medvedev.
Evropska unija koristi metode nelojalne konkurencije prilikom regulisanja tržišta gasa u Evropi, izjavio je zamenik predsednika Odbora„ Gasproma“ Aleksandar Medvedev.

The European Commission, the EU's executive arm, last month launched a probe to find out whether Gazprom blocked competition in gas markets in Central and Eastern Europe.
Evropska komisija je prošle nedelje pokrenula istragu kako bi utvrdila da li je Gasprom blokirao konkurenciju na gasnom tržištu u centralnoj i istočnoj Evropi.

For this reason, the Energy Community Secretariat asks Belgrade to immediately initiate the necessary procedures to create a transparent, domestic gas market that will facilitate synergies with the other countries in the region, as the objective is for the gas market in the Balkans to operate on the principles of the Energy Community, under the same rules and the same preconditions.
Iz tog razloga, Sekretarijat Energetske zajednice traži od Beograda da odmah pokrene neophodne procedure za stvaranje transparentnog domaćeg tržišta gasa koje će olakšati sinergiju sa drugim zemljama u regionu, jer je cilj da tržište gasa na Balkanu radi na principima Energetske zajednice, pod istim pravilima i istim preduslovima.

The European Commission invites comments from all interested parties on commitments submitted by Gazprom to address the Commission's competition concerns as regards gas markets in Central and Eastern Europe.
Evropska komisija poziva sve zainteresovane strane da upute primedbe na rešenja koje je Gazprom ponudio kako bi otklonio zabrinutost Komisije u pogledu konkurencije na tržištima gasa u centralnoj i istočnoj Evropi.

We do not want to let the Russians outmaneuver us, we want to build a transparent European gas market, that's why we are sending out a strong signal to our European partners and the European Community.
Не желимо да дозволимо Русима да нас надиграју, желимо да изградимо транспарентно европско гасно тржиште, зато шаљемо снажан сигнал нашим европским партнерима и европском друштву.

We are convinced, just like our European partners who are developing this project together with Gazprom, that it will help diversify gas routes into the European market and that overall it fits in with the program that exists within the EU to develop Europe's gas infrastructure, while being consistent with the EU's main goal of creating an energy union and a single, open gas market in Europe», emphasized the Russian minister.
Ми смо уверени, као и европски партнери, који заједно са Отвореним акционарским друштвом( ОАД)“ Газпром” разрађују тај пројекат, да ће он омогућити диверсификацију маршрута испорука гаса на европском тржишту и да ћемо се у целини уклопити у програм развоја европске гасне инфраструктуре која постоји у ЕУ и одговара његовом основном циљу- стварању енергетског савеза, јединственог, отвореног тржишта гаса у Европи”- истакао је руски министар.

The Secretariat focuses on the need to create properly functioning liquid and competitive gas markets in the Energy Community based on equal rules and conditions.
Секретаријат се, пре свега, усредсредио на потребу стварања функционалних ликвидних и конкурентних тржишта гаса у Енергетској заједници на основу једнаких правила и услова.

You are at: Home»News from Brussels»Antitrust: Commission invites comments on Gazprom commitments concerning Central and Eastern European gas markets Antitrust: Commission invites comments on Gazprom commitments concerning Central and Eastern European gas markets News from BrusselsThe European Commission invites comments from all interested parties on commitments submitted by Gazprom to address the Commission's competition concerns as regards gas markets in Central and Eastern Europe.
Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Комисија тражи мишљење о Газпромовим решењима у погледу тржишта гаса у централној и источној Европи Комисија тражи мишљење о Газпромовим решењима у погледу тржишта гаса у централној и источној Европи Вeсти из БрисeлаЕвропска комисија позива све заинтересоване стране да упуте примедбе на решења које је Газпром понудио како би отклонио забринутост Комисије у погледу конкуренције на тржиштима гаса у централној и источној Европи.

However, it proves once again that any moves aimed at«replacing» Russian gas or«displacing» Russia from the EU gas market might be disruptive for Europe's energy sector.
Међутим, то само још једном потврђује да би било који покушај„ замене“ руског гаса и„ истискивања“ Русије са гасног тржишта ЕУ, довело европску енергетику до колапса.

It is aimed at keeping Iranian and Qatari and potentially Syrian gas out of the EU gas market, potentially the world's largest gas consumer in coming years.
Њен циљ је да ирански, катарски и потенцијално сиријски гас остану ван гасног тржишта ЕУ, потенцијално највећег светског гасног потрошача у наредним годинама.

The original Senate bill, passed last month, read that the US shall continue to oppose the Nord Stream 2 pipeline given its detrimental impacts on the European Union's energy security, gas market development in Central and Eastern Europe, and energy reforms in Ukraine.
Američki Senat saopštio je da je politika SAD da nastavi da se bori protiv Gaspromovog projekta Severni tok 2 koji ima štetan uticaj na energetsku bezbednost Evropske unije, razvoj tržišta gasa u centralnoj i istočnoj Evropi i reformu ukrajinske energetike.

The Secretariat focuses on the need to create properly functioning liquid and competitive gas markets in the Energy Community based on equal rules and conditions.
Sekretarijat se, pre svega, usredsredio na potrebu stvaranja funkcionalnih likvidnih i konkurentnih tržišta gasa u Energetskoj zajednici na osnovu jednakih pravila i uslova.

The U.S. Senate said it was the policy of the United States to continue to oppose Gazprom's Nord Stream 2 pipeline project, saying it would have a detrimental impact on the European Union's energy security, gas market development in Central and Eastern Europe and energy reforms in Ukraine.
Američki Senat saopštio je da je politika SAD da nastavi da se bori protiv Gaspromovog projekta Severni tok 2 koji ima štetan uticaj na energetsku bezbednost Evropske unije, razvoj tržišta gasa u centralnoj i istočnoj Evropi i reformu ukrajinske energetike.

Because some years ago- by the way, by the advice of the Americans- in Europe we decided to liberalize the gas market, to bring it out of politics, out of state regulation; only the framework as a European regulation.
Зато што смо пре неколико година, по савету Американаца, ми у Европи одлучили да либерализујемо тржиште гаса, да га повучемо из политике, из државне регулативе, и оставимо само оквире европске регулативе.