Sta znaci na Srpskom GATHER ALL NATIONS - prevod na Српском

• сабрати све народе
• sabrati sve narode
• skupiti sve narode

Примери коришћења Gather all nations на Енглеском и њихови преводи на Српски

Come and gather all nations and languages, and they will come and see my glory.
Сабрати све народе и језике, и доћи ће и видјеће славу моју.

Knowing their works and their thoughts, I have come to gather all nations and languages; they will come and see My glory.
А за њихова дела+ и њихове мисли,+ долазим да скупим све народе и језике,+ и они ће доћи и видеће моју славу.“+.

For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city will be taken, the houses rifled, and the women ravished. Half of the city will go out into captivity, and the rest of the people will not be cut off from the city.
Jer ću skupiti sve narode na Jerusalim u boj, i grad će se uzeti, i kuće opleniti i žene osramotiti i polovina će grada otići u ropstvo, a ostali narod neće se istrebiti iz grada.

And I, because of their actions and their imaginations, am about to come and gather all nations and tongues, and they will come and see my glory.
А за њихова дела+ и њихове мисли,+ долазим да скупим све народе и језике,+ и они ће доћи и видеће моју славу.“+.

I am going to gather all nations and languages and they shall come and see my glory.
Сабрати све народе и језике, и доћи ће и видјеће славу моју.

For I know their works and their thoughts: it will come, that I will gather all nations and tongues; and they will come, and see my glory.
А ја знам дела њихова и мисли њихове, и доћи ће време, те ћу сабрати све народе и језике, и доћи ће и видеће славу моју.

He will come to gather all nations and tongues, that they may come and see My glory.
Сабрати све народе и језике, и доћи ће и видјеће славу моју.

For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory.
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

I will also gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and will plead with them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations, and parted my land.
Sabraću sve narode, i svešću ih u dolinu Josafatovu, i onde ću se suditi s njima za svoj narod i za nasledstvo svoje Izrailja, kog rasejaše medju narode i razdeliše zemlju moju;

For I know their works and their thoughts: the time comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.
А ја знам дела њихова и мисли њихове, и доћи ће време, те ћу сабрати све народе и језике, и доћи ће и видеће славу моју.

I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment on them there for my people, and for my heritage, Israel, whom they have scattered among the nations. They have divided my land.
Sabraću sve narode, i svešću ih u dolinu Josafatovu, i onde ću se suditi s njima za svoj narod i za nasledstvo svoje Izrailja, kog rasejaše medju narode i razdeliše zemlju moju;

For I know their works and their thoughts, and I am coming to gather all nations and tongues; and they shall come and shall see my glory,….
A ja znam dela njihova i misli njihove, i doći će vreme, te ću sabrati sve narode i jezike, i doći će i videće slavu moju.

Before him shall be gathered all nations, Matt.
И сабраће се Пред њим сви народи Мат.

And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats.
I sabraće se pred Njim svi narodi, i razlučiće ih izmedju sebe kao pastir što razlučuje ovce od jaraca.

For I will gather all the nations against Jerusalem to battle, and the city will be captured.
Јер ћу скупити све народе на Јерусалим у бој, и град ће се узети, и.

As the Lord says through Joel,‘I will gather all the nations and bring them down to the valley of Jehoshaphat.
Prorok Joil je napisao:„ Sabraću ja sve narode i svešću ih u dolinu Josafatsku.

Of this event, the prophet Joel wrote,“I will gather all the nations And bring them down to the valley of Jehoshaphat.
U vezi sa ovim događajem, prorok Joil je napisao:„ Sabraću ja sve narode i svešću ih u dolinu Josafatsku.

All the nations will gather against her.
Svi narodi će se okupljati pred njim.