Sta znaci na Srpskom GATHERED TO HIS PEOPLE - prevod na Српском

• pribran svom narodu
• прибран свом народу

Примери коришћења Gathered to his people на Енглеском и њихови преводи на Српски

He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
Zatim je izdahnuo i umro, i bio je pribran svom narodu.

Aaron shall be gathered to his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against my word at the waters of Meribah.
Aron valja da se pribere k rodu svom, jer neće ući u zemlju koju sam dao sinovima Izrailjevim, jer ne poslušaste zapovesti moje na vodi od svadje.

He breathed his last and died and was gathered to his people.
Zatim je izdahnuo i umro, i bio je pribran svom narodu.

Aaron will be gathered to his people.*+ He will not enter the land that I will give to the Israelites, because you both rebelled against my order regarding the waters of Merʹi·bah.+.
Арон ће се прибрати свом народу,+ јер неће ући у земљу коју ћу дати Израеловим синовима зато што сте се побунили против моје наредбе код воде Мериве.+.

And Isaac gave up the breathe and died and was gathered to his people, old and satisfied of days.
Posle toga Isak je izdahnuo i umro, i bio je pribran svom narodu, star, nauživavši se života.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.".
О Авраму је речено:" И онемоћав умрије Аврам у доброј старости, сит живота, и би прибран к роду својему" 1.

So Ajaka breathed his last and died, and was gathered to his people, being old and full of days.
Posle toga Isak je izdahnuo i umro, i bio je pribran svom narodu, star, nauživavši se života.

And Abraham breathed out and died in a good old age, aged and satisfied, and was gathered to his people.
Затим је Аврахам издахнуо, и умро у дубокој старости, стар и задовољан, и био је прибран свом народу.+.

Isaac gave up the spirit, and died, and was gathered to his people, old and full of days. Esau and Jacob, his sons, buried him.
I onemoćav umre Isak, i bi pribran k rodu svom star i sit života; i pogreboše ga Isav i Jakov sinovi njegovi.

These are the years of the life of Ishmael: one hundred thirty-seven years. He gave up the spirit and died, and was gathered to his people.
A godine su veka Ismailovog sto i trideset i sedam godina. Posle onemoćav umre, i bi pribran k rodu svom.

Aaron will be gathered to his people,+ for he will not enter into the land that I shall certainly give to the sons of Israel, on the ground that YOU men rebelled against my order respecting the waters of Merʹi·bah.+.
Арон ће се прибрати свом народу,+ јер неће ући у земљу коју ћу дати Израеловим синовима зато што сте се побунили против моје наредбе код воде Мериве.+.

And die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people.
I umri na gori na koju izidješ, i priberi s k rodu svom, kao što je umro Aron, brat tvoj na gori Oru i pribrao se k rodu svom.

The Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24“Aaron will be gathered to his people because he will not enter into the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against Me at the water of Meribah.
I Gospod je rekao Mojsiju i Aronu na gori Or, na granici edomske zemlje: 24„ Aron će se pribrati svom narodu, jer neće ući u zemlju koju ću dati Izraelovim sinovima zato što ste se pobunili protiv moje naredbe kod vode Merive.

When Jacob made an end of charging his sons, he gathered up his feet into the bed, and yielded up the spirit, and was gathered to his people.
A kad izgovori Jakov zapovesti sinovima svojim, diže noge svoje na postelju, i umre, i pribran bi k rodu svom.

The Lord spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying, 24 Ge 25:8; Dt 32:50“Aaron will be gathered to his people because he will not enter into the land which I have given to the children of Israel because you rebelled against Me at the water of Meribah.
I Gospod je rekao Mojsiju i Aronu na gori Or, na granici edomske zemlje: 24„ Aron će se pribrati svom narodu, jer neće ući u zemlju koju ću dati Izraelovim sinovima zato što ste se pobunili protiv moje naredbe kod vode Merive.

Then die on the mountain where you ascend, and begathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people.
Ти ћеш умрети на гори на коју се попнеш и бићеш прибран свом народу,+ као што је твој брат Арон умро на гори Ор+ и био прибран свом народу.

Die on the mountain where you go up, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor, and was gathered to his people; 51 because you trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because you didn't uphold my holiness among the children of Israel.
Ti ćeš umreti na gori na koju se popneš i bićeš pribran svom narodu, kao što je tvoj brat Aron umro na gori Or i bio pribran svom narodu, 51 jer me niste poslušali pred Izraelovim sinovima kod vode Merive u Kadisu, u pustinji Zin, i niste priznali moju svetost među Izraelovim sinovima.

Die on the mount where you go up, and be gathered to your people, just as Aaron, your brother, died on Mount Hor and was gathered to his people, 51 because you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the children of Israel.
Ti ćeš umreti na gori na koju se popneš i bićeš pribran svom narodu, kao što je tvoj brat Aron umro na gori Or i bio pribran svom narodu, 51 jer me niste poslušali pred Izraelovim sinovima kod vode Merive u Kadisu, u pustinji Zin, i niste priznali moju svetost među Izraelovim sinovima.

Then die on the mountain where you ascend, and be gathered to your people, as Aaron your brother died on Mount Hor and was gathered to his people, 51 because you broke faith with Me in the midst of the sons of Israel at the waters of Meribah-kadesh, in the wilderness of Zin, because you did not treat Me as holy in the midst of the sons of Israel.
Ti ćeš umreti na gori na koju se popneš i bićeš pribran svom narodu, kao što je tvoj brat Aron umro na gori Or i bio pribran svom narodu, 51 jer me niste poslušali pred Izraelovim sinovima kod vode Merive u Kadisu, u pustinji Zin, i niste priznali moju svetost među Izraelovim sinovima.