Примери коришћења Gaziantep на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Gaziantep City Hospital.
The big bonus was shared between Istanbul,Bursa, Gaziantep and Izmir.
Велики бонус је подељен између Истанбула,Бурсе, Газиантепа и Измира.The Gaziantep City Hospital.
Застоја градске болниц Газиантеп.The main campus of the university is located 10 kilometers from Gaziantep, city center, and comprises of an area covering 750 acres.
Главни кампусу Универзитета налази се 10 километара од центра града, Газиантеп, и састоји се од површини од 750 хектара.Gaziantep Metropolitan Municipality.
Градском општином Газиантеп.The festival will be held in Gaziantep outside Istanbul for the first time this year.
Фестивал ће се ове године први пут одржати у Газиантепу испред Истанбула.Gaziantep Airport New Teminal Building.
Аеродром Газианте п Нови објекат Теминал.Sahin, who is also the first female MP from Gaziantep, will head the Ministry of Family and Social Policy.
Sahin, koja je takođe prva žena poslanik iz Gaziantepa, vodiće ministarstvo za porodicu i socijalnu politiku.Gaziantep Metropolitan Municipality Chamber of Drivers and Automobiles.
Метрополитанске општине Газиантеп Коморе возача и аутомобила.At one time, our brothers from Aleppo defended our cities of Sanliurfa, Gaziantep, Kahramanmaras, now we will defend the heroic Aleppo.
У једном моменту, наша браћа из Алепа су[ у Првом светском рату] одбранила наше градове Санлиурфу, Гацијантеп, Кахраманмарас….Gaziantep Metropolitan Municipality, 30 has added a small bus named Poyraz to its transportation fleet.
Газиантеп Метрополитан Муниципалити, КСНУМКС је додао мали аутобус по имену Поираз у своју транспортну флоту.At one time, our brothers from Aleppo defended our cities of Sanliurfa, Gaziantep, Kahramanmaras, now we will defend the heroic Aleppo.
Својевремено, наша браћа из Алепа бранила су наше градове Санлиурфу, Газиантеп, Караманмараш, а сада ћемо ми бранити херојски Алепо.Gaziantep Metropolitan Municipality, the citizens of the Eid al-Adha comfortable, peaceful and safe to complete the preparations.
Градска општина Газиантеп, грађани Еид ал-Адха, удобно, мирно и сигурно завршавају припреме.The recent police raids in Istanbul and the provinces of Hatay,Konya, and Gaziantep have provided significant insights into Turkish al-Qaeda.
Nedavni policijski prepadi u Istanbulu i pokrajinama Hataj,Konija i Gaziantep pružili su značajne informacije o turskoj Al Kaidi.Governor Ali Yerlikaya of Gaziantep province issued a statement saying 19 policemen and four civilians were wounded in the explosion.
АП је пренео саопштење гувернера Газијантепа Алија Јерликаје који је навео да је у експлозији рањено 19 полицајаца и четворо цивила.Şanlıurfa, which came to the fore with the problem of constant traffic,was amazed by the ongoing transportation activities carried out in Gaziantep.
Ланлıурфа, која је дошла до изражаја са проблемом сталног саобраћаја,била је задивљена сталним транспортним активностима које се спроводе у Газиантепу.Gaziantep Metropolitan Municipality, in addition to the use of bicycles for entertainment and sports purposes as a means of encouraging the use of;
Градска општина Газиантеп, у циљу промовисања употребе бицикала као превозног средства, као и рекреативне и спортске сврхе;The aim of terror is to scare the people but we will not allow this,' saidDeputy Prime Mehmet Simsek, who also represents Gaziantep in the Turkish parliament.
Циљ терористичког напада jе да уплаши људе, али ми то нећемо дозволити“,поручио jе заменик премиjера Mехмет Шимшек, коjи заступа Газиантеп у турском парламенту.In the cooperation of Gaziantep Metropolitan Municipality, Chamber of Drivers and Automobiles, a first was achieved within the scope of Smart Transportation.
У сарадњи Метрополитанске општине Газиантеп, Коморе возача и аутомобила, прво је постигнуто у оквиру паметног превоза.The aim of terror is to scare the people but we will not allow this,' said Deputy Prime Mehmet Simsek,who also represents Gaziantep in the Turkish parliament.
Cilj terorističkog napada je da uplaši ljude, ali mi to nećemo dozvoliti“, poručio je zamenik premijera Mehmet Šimšek,koji zastupa Gaziantep u turskom parlamentu.Gaziantep is the city with a long history because it's one of the oldest continuously inhabited cities on the Earth, dating from 3650 BC.
Газиантеп је град са дугом историјом, јер је то једна од најстаријих стално насељених градова на Земљи, датирају од 3650 године пре нове ере.Once our brothers from Aleppo defended our cities:Şanlıurfa, Gaziantep, Kahramanmaras(during the First world war- ed.), now we will protect the heroic Aleppo.
Некада су наша браћа из Алепа штитила наше градове,Шанлиурфу, Газиантеп, Караманмараш( за време Првог светског рата), сада ћемо ми одбранити историјски град Алеп.Gaziantep Metropolitan Municipality Council, the second composition of November, Deputy Mayor of the Metropolitan Municipality Latif Montenegro, was held under the chairmanship.
Под предсједањем је одржано друго вијеће Градског вијећа Газиантеп, замјеник градоначелника опћине Латиф Монтенегро, други састав у студеном.Afshars in Turkey mostly live in Sarız, Tomarza and Pınarbaşı districts of Kayseri province, as well as in several villages in Adana,Kahramanmaraş and Gaziantep provinces.
Афшара у Турској највише има у Саризу, Томарзу и Пинарбашију округу Кајсери провинције, као и у неколико села око Адане,Кахраманмараша и газијантепској провинцији.The second composition of the Gaziantep Metropolitan Municipality was held under the chairmanship of Latif Karadağ, Deputy Mayor of the Metropolitan Municipality.
Други састав општине Газиантеп Метрополитан одржан је под председавањем Латифа Карадага, заменика градоначелника општине Метрополитен.A second border crossing is crucial to relieve the load on the existing Habur Gate, where trucks wait in queue for days,thus limiting trade," Mehmet Aslan, the chair of Gaziantep Chamber of Commerce, told SETimes.
Drugi granični prelaz je ključan da bi se smanjila opterećenost postojeće Habur Kapije, gde kamioni danima čekaju u redu, čime se ograničava trgovina“,rekao je Mehmet Aslan, predsednik Privredne komore Gaziantepa za SETimes.Nizip Mayor Mehmet Sari, Gaziantep and Nizip district rail service between the rail system will serve on the public transport would be more secure and comfortable, he said.
Градоначелник Низипа Мехмет Сари, железничка линија округа Газиантеп и Низип између железничког система служиће тако да јавни превоз буде безбеднији и угоднији, рекао је.The hotels will be situated in big cities in western Turkey, which attract the bulk of foreign tourists, butsome would be allocated to southeast regions such as Gaziantep and Sanliurfa, both on the Syrian border.
Hoteli će se nalaziti u velikim gradovima u zapadnoj Turskoj koji privlače veliki broj stranih turista, alineki će biti smešteni i u jugoistočnim regionima kao što su Gaziantep i Sanliurfa koji se nalaze na granici sa Sirijom.During a visit to the ancient city of Zeugma in Turkey's Gaziantep province, UNESCO World Heritage Centre Deputy Director Minja Yang announced that his organisation will help promote the archaeological site.
Tokom posete drevnom gradu Zegma u turskoj pokrajini Gazijantep, pomoćnik direktora Centra svetske kulturne baštine UNESKO-a, Minja Jang, saopštio je da će njegova organizacija pomoći u promovisanju ove arheološke lokacije.On 22 August,as a response to the Gaziantep bombing and two mortar shells launched by ISIL hitting the town of Karkamış adjacent to Jarabulus, the Turkish Land Forces launched 60 artillery shells at Islamic State positions in Jarabulus while simultaneously bombarding Manbij Military Council positions farther south in order to prevent them from advancing further to the north.
Дана 22. августа, каоодговор на бомбардовање Газиантепа и две гранате коју је испалио ИСИЛ на град Каркамис непосредно уз Џараблус, турски КоВ испалио је 60 артиљеријских граната у улици позиције у Џараблусу док је истовремено покренуто бомбардовање положаја у Манбиџу да се спречи даљи напредак курда ка северу.
