Sta znaci na Srpskom GENERAL CONTRACTOR - prevod na Српском

• генерални извођач радова
• генералног извођача радова

Примери коришћења General contractor на Енглеском и њихови преводи на Српски

The best source for this type of plumber is a general contractor.
Најбољи извор за ову врсту водоинсталатера је генерални извођач.

In this video, This Old House general contractor Tom Silva explains how to build deck stairs.
У овом видео снимку, генерални извођач радова Том Силва објашњава како да закрпи суви зид.

Construction managers may also perform the first two tasks, then serve as general contractor.
Руководиоци изградње могу такође обављати прва два задатка, а затим служити као генерални извођач.

In this video, This Old House general contractor Tom Silva explains how to build deck stairs.
У овом видео снимку, генерални извођач радова Том Силва показује како се праве кутије за прозоре.

Construction managers are typically involved from the start of a project, helping the client with the initial planning, as well as the selection of an architect and general contractor.
Менаџери у грађевинарству су обично укључени од почетка пројекта, помоћи клијенту у иницијалном планирању, као и одабиру архитекте и генералног извођача радова.

We asked Jeff Lupton, a licensed general contractor for Lupton Design+ Build in Atlanta, Ga.
Питали смо Јеффа Луптона, лиценцираног генералног извођача радова за Луптон Десигн+ Буилд у Атланти, Га.

But a general contractor could take some of the worry and stress out of the job for you, so when it's done, you can sit back and enjoy the work.
Али генерални извођач радова може узети неке од бриге и стреса из посла за вас, па кад то учините, можете се повући и уживати у раду..

No wonder builders like This Old House general contractor Tom Silva take foundations seriously.
Није ни чудо што су градитељи као што је генерални извођач овог стара кућа Том Силва озбиљно схватио темеље.

TOH TV's general contractor, Tom Silva, and crew will renovate an 1895 house, in Belmont, Massachusetts.
Генерални извођач радова ТОХ ТВ-а, Том Силва, и посада ће обновити кућу у 1895, у Белмонту у Масачусетсу.

This approach enabled the company to rapidly affirm itself as a leading general contractor with the pre-financing service.
Овај приступ омогућио је фирми да се брзо афирмише као водећи генерални извођач који нуди услугу предфинансирања.

If you act as the general contractor yourself, you assume liability for injuries and property damage.
Ако ви сами себе носите као генерални извођач, преузимате одговорност за повреде и штету на имовини.

Hiring subcontractors for overflow work or to perform tasks that call for expertise that isn't needed on a regular basis saves expenses for the general contractor and ultimately, for you.
Запошљавање подизвођача ради преоптерећења или за обављање послова који захтевају експертизу која није потребна редовно штеди трошкове за генералног извођача радова и на крају, за вас.

In the end of August 2016, the new general contractor, Metrostroy, resumed construction works on the site.
Крајем августа 2016. године нови генерални извођач, Метрострој, наставио је са радовима на градилишту.

Knowledge of building codes, appropriate materials, proper construction methods and safety- both during and after construction- also is a key resource that a general contractor brings to your project.
Познавање градских кодова, одговарајућих материјала, одговарајућих метода изградње и сигурности- и током и након изградње- такође је кључни ресурс који генерални извођач доноси вашем пројекту.

Tivat has become a leading general contractor for the exclusive construction projects, especially the hotels.
Тиват постаје водећи генерални извођач радова на ексклузивним грађевинским пројектима, нарочито хотелима.

I had the fun but challenging job of being the designer while simultaneously working on a graduate degree at the University of Minnesota two hours away, and Dan served as the general contractor while continuing his full-time job at the family farm.
Имао сам забаван али изазовни посао да будем дизајнер док истовремено радим на постдипломском студију на Универзитету у Минесоти два сата далеко, а Дан је служио као генерални извођач док је наставио свој посао с пуним радним временом на породичној фарми.

Ask This Old House general contractor Tom Silva shows a quick and accurate way to cut perfect-fit miters.
У овом видео снимку, генерални извођач радова Том Силва показује брз и прецизан начин за резање савршених митера.

The diocese established a taskforce to reduce the cost of the project to $72 million, which was accomplished by using a marble veneer altar instead of solid marble, using a lower-cost source of stone of an equivalent quality rather than importing it from Italy, and planning to"keep the bones of the building intact".[38][39] On May 25, 2017, the diocese signed general contractor Snyder Langston for the renovation, with construction slated to begin on June 1, 2017, and expected to be completed by late-2018.
Епархија је успоставила радну групу за смањење трошкова пројекта на 72 милиона долара, што је постигнуто коришћењем облога од мермера за олтар уместо пуног мермера, коришћењем јефтинијег извора камена једнаког квалитета, уместо увоза из Италије.[ 1][ 2] 25. маја 2017. године, бискупија је потписала генералног извођача радова за обнову, која је требало да почне 1. јуна 2017. године, а очекивало се да буде завршена до краја 2018. године.

If you act as the General Contractor yourself, you assume liability for any injuries and property damage that may occur.
Ако ви сами себе носите као генерални извођач, преузимате одговорност за повреде и штету на имовини.

Perhaps the most stress relief comes from the fact that the general contractor is responsible for the quality of all the work.
Можда најважније оптерећење долази од чињенице да је генерални извођач одговоран за квалитет свих послова које надгледа у склопу уговора.

Chatto Rodriquez, the general contractor of the set, built 14 miles(23 km) of tarred roads for access to the set from Brackettville.
Шахана. Чато Родригез, генерални извођач сета, изградио је 23км асфалтираних путева за приступ сету.

Over the years, the company has become a leading general contractor for the exclusive construction projects, especially the hotels.
Током година, фирма је постала водећи генерални извођач ексклузивних грађевинских пројеката, посебно хотела.

I had to play general contractor and do what I could myself while still juggling my job, home and family in order to make a reality of my design for a 5-bedroom, 4-bath house all tucked neatly in a compact Tudor-cottage.
Морао сам да свирам генералног извођача радова и урадим оно што сам могао, док сам још увијек жонглирала свој посао, дом и породицу, како бих остварила свој дизајн за кућу са 5 спаваћих соба, 4 купатила која је ушла у компактно Тудор-кућицу.

Perhaps the most stress relief comes from the fact that the general contractor is responsible for the quality of all the work he or she oversees as part of the contract.
Можда најважније оптерећење долази од чињенице да је генерални извођач одговоран за квалитет свих послова које надгледа у склопу уговора.

On 25 July 2016 the general contractor, Inzhtransstroy-Spb, issued a statement that the city authorities have failed to pay 1 billion rubles($15.8 million at the current exchange rate) worth of construction work and stopped the work.
Дана 25. јула 2016. генерални извођач радова, Инжтранстрој-Спб, издао је саопштење да градске власти нису платиле 1 милијарди рубаља( 15, 8 милиона долара по текућем курсу) вредних грађевинских радова и зауставиле су даљу изградњу.

We were responsible as general contractor for planning, project configuration and implementation of all intralogistics.
Као генерални извођач, били смо одговорни за планирање, пројектовање и реализацију целокупне интралогистике.

The employer- in this case, the general contractor- must pay salaries and purchase worker's compensation insurance for employees.
Послодавац- у овом случају, генерални извођач радова- мора платити плате и купити радничко осигурање за запослене.

While some people use the terms"general contractor" and"construction manager" interchangeably, these are actually two different jobs.
Иако неки људи користе појмове" генерални извођач" и" менаџер конструкције" наизменично, то су заправо два различита посла.

This is a legal document that the general contractor-- and possibly the suppliers and subcontractors-- signs each time you make a payment.
Ово је правни документ који генерални извођач радова- и евентуално добављачи и подизвођачи- потписује сваки пут када извршите уплату.

Hire a professional inspector or general contractor who can identify hazards or damage to the building's foundation, structure, roof, and plumbing, electrical and heating and air conditioning systems.
Запослите професионалног инспектора или генералног извођача радова који може да идентификује опасности или оштећење темеља зграде, структуре, крова и водоводних, електричних и грејних и климатизационих система.