Sta znaci na Srpskom GENERAL TERMS AND CONDITIONS - prevod na Српском

• општим условима и одредбама
• opšte uslove i odredbe
• опште одредбе и услови
• opšti uslovi
• i opštih uslova

Примери коришћења General terms and conditions на Енглеском и њихови преводи на Српски

The general terms and conditions.
Су Општи услов и.

HELIOS KEMOSTIK, d.o.o.- General terms and conditions.
HELIOS KEMOSTIK, d. o. o.- Opšti uslovi i odredbe.

General terms and conditions.
Општа Услови и одредбе.

Terms& conditions: these General Terms and conditions.
Општи услови и одредбе: ови Општи услови и правила.

General terms and conditions>>
Опште информације и услови>>

Our orders are subject to our General Terms and Conditions of Purchase.
Ovaj kodeks ugrađen je u naše Opšte uslove i odredbe za kupovinu.

General terms and conditions of use for the online offer of Club505.
Opis i uslovi korišćenja tarifnog dodatka 50GB interneta.

Applicability of other conditions in addition to these general terms and conditions.
Predvideti drugaĉije odredbe u odnosu na ove Opšte uslove, zbog posebnih uslova i pravila.

These general terms and conditions.
Овим Општим условима и.

We reserve the right to be able to amend, extend or limit this privacy policy and the General Terms and Conditions at any time.
Izmene i dopune Zadržavamo pravo da izmenimo i dopunimo, proširimo ili ograničimo ovu politiku privatnosti i Opšte uslove i odredbe u bilo koje vreme.

General terms and conditions: These general terms and conditions.
Општи услови и одредбе: ови Општи услови и правила.

We also recommend that you save or print these General Terms and Conditions so that you can consult them at a later time.
Такође препоручујемо да сачувате или одштампате ове Опште услове и одредбе како бисте их касније могли консултовати.

The general terms and conditions for travel are an integral part of the Travel Contract.
Opšti uslovi putovanja su sastavni deo ugovora o putovanju.

We reserve the right at any moment to change, modify, extend or limit this Privacy Policy and the General Terms and Conditions.
Izmene i dopune Zadržavamo pravo da izmenimo i dopunimo, proširimo ili ograničimo ovu politiku privatnosti i Opšte uslove i odredbe u bilo koje vreme.

The current general terms and conditions for Travian. us can be found here.
Општа правила и услови коришћења за Travian. rs можете видети овде.

In the event that there is any conflict or inconsistency between the Terms and Conditions and any other rules in the Privacy Policy, these General Terms and Conditions shall prevail.
У случају да дође до било каквог конфликта или несагласности између Услова и било којих других правила из Политике приватности, ови Општи услови и правила ће имати предност.

The following General Terms and Conditions contain basic stipulations governing the use of MedZig.
Следећи Општи услови и одредбе садрже основне одредбе које регулишу употребу МедЗиг-а.

The Client contracts use of e-banking services by signing and stamping the application form, in which way the Client accepts the application of the provisions of this Section, as well as General Terms and Conditions as a whole.
Klijent sa Bankom ugovara korišćenje usluga elektronskog bankarstva potpisivanjem i overom pristupnice, na koji način prihvata primenu odredbi ove tačke, kao i Opštih uslova poslovanja u celini.

Each clause contained in these General Terms and Conditions shall be separate and severable from each of the others.
Свака клаузула садржана у овим одредбама и условима мора бити одвојена и одвојива од сваке друге.

Marfin Bank" JSC Belgrade Effective from: 27/03/2015 The date on which clear, explicit and written instructions are received, containing all required information and/or documents in accordance with these General Terms and Conditions and applicable regulations, shall be considered as the date of giving such orders or instructions.
Dan na koji je Banka primila jasne i izričite pisane instrukcije koje sadrže sve tražene informacije i/ ili dokumenta u skladu sa ovim Opštim uslovima i relevantnim zakonima i drugim propisima, smatraće se danom izdavanja odnosnog naloga ili davanja odnosne instrukcije.

These general terms and conditions of the relevant Service Provider will be communicated to you during the booking process.
Наведене опште одредбе и услови релевантног Пружаоца услуга биће вам предочени током трајања процеса резервације.

Without limitation to the restriction on having multiple accounts in the General Terms and Conditions, we may require that you only have one account with us on the Shared Game Platform.
Без ограничења на ограничење за више налога у Општим условима и одредбама, можемо вам затражити да имате само један налог код нас на платформи за заједничку игру.

Such general terms and conditions of the relevant Service Provider will be notified to you over the course of the booking process.
Наведене опште одредбе и услови релевантног Пружаоца услуга биће вам предочени током трајања процеса резервације.

VII DEPOSITS The Bank receives from the Client- resident and non-resident the term, purpose, guarantees and sight deposits in dinars and foreign currency in accordance with the positive legal regulations of the Republic of Serbia and internal acts of the Bank, these General Terms and Conditions concluded with the Agreement.
VII DEPOZITI Banka od Klijenta- rezidenta i nerezidenta prima oročene, namenske, garantne i depozite po viđenju u dinarima i stranoj valuti u skladu sa pozitivno-pravnim propisima Republike Srbije i internim aktima Banke, ovim Opštim uslovima i zaključenim Ugovorom.

We also recommend that you save these General Terms and Conditions or print them out so you can consult them at a later date.
Такође препоручујемо да сачувате или одштампате ове Опште услове и одредбе како бисте их касније могли консултовати.

These general terms and conditions of sale and delivery are binding if they are declared applicable in the offer or in the order confirmation.
Ovi opšti uslovi prodaje biće obavezujući ukoliko je to naznačeno u ponudi ili potvrdi porudžbine.

The Bank shall open a multicurrency account to the Client- resident and non-resident on the basis of his/ her request and the Framework Agreement, or the contract on opening and maintaining an account concluded by the Bank with the Client and the General Terms and Conditions of Business, as well as on the basis of the necessary documentation specified in the applicable regulations and internal rules of the Bank.
Uslovi pod kojima banka otvara i vodi račune klijenata Banka Klijentu- rezidentu i nerezidentu otvara viševalutni račun na osnovu njegovog zahteva i Okvirnog ugovora, odnosno ugovora o otvaranju i vođenju računa koji Banka zaključuje sa Klijentom i Opštih uslova poslovanja, kao i na osnovu neophodne dokumentacije predviđene važećom regulativom i internim pravilima Banke.

The General Terms and Conditions apply to all offers, agreements and deliveries of GBL Europe BV, unless explicitly agreed otherwise in writing.
Општи услови и правила примењују се на све понуде, споразуме и испоруке ГБЛ Еуропе БВ, осим ако се изричито није другачије договорено у писаној форми.

If there is any inconsistency between the General Terms and Conditions and anything else, then the General Terms and Conditions prevail.
Ако постоји неусаглашеност између Општих услова и одредаба и било чега другог, онда опште одредбе и услови превладавају.

The General Terms and Conditions always apply when you use our Website or place an order through our Website, and they contain important information for you as a buyer.
Ови Општи услови и правила увек се примењују када користите нашу веб локацију или извршите наруџбу преко наше веб странице и садрже важне информације за вас као купца.