Sta znaci na Srpskom GENERAL TENDENCY - prevod na Српском

• општа тенденција
• generalni trend
• основна тенденција

Примери коришћења General tendency на Енглеском и њихови преводи на Српски

It just a general tendency.
To je samo jedan generalni trend.

The general tendency has been toward centralization, with the federal government playing a much larger role than it once did.
Општа тенденција је према централизацији, чиме федерална влада игра много значајнију улогу него некада.

This is, however, only a general tendency.
To je samo jedan generalni trend.

The second study looked at participants' general tendency to be forgiving and their general state of mind and work habits over the previous month.
Друга студија се бавила генералном тежњом учесника да се опросте и опште стање ума и радне навике током претходног месеца.

But he reflects just the general tendency.
Ja sam samo ukazao na generalni trend.

In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model to fit the data.
У случају недоследности, основна тенденција је да се покуша са прављењем минималних модификација модела како би одговарао добијеним подацима.

For the same reason, it is good and useful to be alone for some time, especially if there is a general tendency to experience some processes on your own.
Из истог разлога, добро је и корисно бити сам неко вријеме, поготово ако постоји опћа тенденција да неке процесе искусите сами.

The trouble is that the general tendency is to complicate very simple affairs.
Problem se sastoji u tome što postoji opšta tendencija da se komplikuju veoma jednostavne stvari.".

My book looks at the fatal repression of the traumatic history under Stalin, and Russian xenophobia and psychosis as a general tendency to negate the principle of reality.
Moja knjiga se, analizirajući ovaj slučaj, bavi fatalnim potiskivanjem traumatične prošlosti pod Staljinom, i ruskom ksenofobijom i psihozom kao opštom tendencijom da se negira princip realnosti.

The general tendency of nations has always been to accomplish positive common aspirations reflecting exalted divine human beauties and nobilities.
Генерална тенденција нација увек је била радити на тим позитивним аспирацијама које одржавају узвишене божанске и људске лепоте и врлине.

So I think that's the general tendency today.
Али свјестан сам да је то општа тенденција данас.

Thus, the secularization of Europe not only undermines the foundations of European identity but also provokes conflict with religious groups which do not wish to subject themselves to the general tendency of secularization.
На тај начин, секуларизација Европе не само што подрива основе европског идентитета, него и провоцира конфликт са верским групама које не желе да се потчињавају општим тенденцијама секуларизације“.

But they had the same general tendency as Mazzini.
Али они су имали исту општу тенденцију као Мацини.

The Museum's collection contains the total of 45 works by Petar Lubarda from the period between 1927 and 1967, some of them having a major significance not only for understanding the artist's development but also the general tendency and maturing of the Yugoslav art of the day.
Zbirka Muzeja ukupno sadrži 45 dela Petra Lubarde iz perioda od 1927. do 1967. od čega su pojedina dela od kapitalnog značaja ne samo za sagledavanje razvoja umetnika već i ukupnog kretanja i sazrevanja jugoslovenske umetnosti toga vremena.

We are also aware that the general tendency has been the illegality.
Такође смо свесни да је генерализована тенденција незаконитост.

During the next regular meeting of the Skupština to embody in the press laws a clause, to wit, that the incitement to hatred of, and contempt for, the Monarchy is to be most severely punished, as well as every publication whose general tendency is directed against the territorial integrity of Austria-Hungary.
Да у току следећег редовног заседања Скупштине, у прописе о штампи унесе клаузулу о томе да ће распиривање мржње или непоштовања према Монархији бити најстроже кажњено, као и свака публикација чија је општа тенденција уперена против територијалног интегритета Аустро-Угарске.

In the case of an inconsistency, the general tendency is to try to make minimal modifications to the model so that it produces results that fit the data.
У случају недоследности, основна тенденција је да се покуша са прављењем минималних модификација модела како би одговарао добијеним подацима.

It has been noted as early as the 1940s that the use of 个 is increasing and that there is a general tendency towards replacing specific classifiers with it.
Већ се уочило још 1940-их година да употреба 个 је у порасту и да постоји општа тенденција да се одређени класификатори замене са њим.

What that says basically is that the general tendency of the universe is to move from order and structure to lack of order, lack of structure-- in fact, to mush.
Ono što nam taj zakon govori u osnovi je da je opšta tendencija univerzuma da se kreće od uređenosti i strukture do manjka uređenosti, manjka strukture-- do smeše, zapravo.

This was not because he believed that the body is disgusting, but to balance the general tendency to regard only its pleasant and desirable aspects.
Razlog nije u tome da je telo smatrao odvratnim, već da bismo napravili balans sa generalnom sklonošću da posmatramo samo njegove prijatne i poželjne strane.

To complete the character-study of Mr. Worple, he was a man of extremely uncertain temper, and his general tendency was to think that Corky was a poor chump and that whatever step he took in any direction on his own account, was just another proof of his innate idiocy.
Да бисте довршили карактер студију господина Ворпле, он је био човек изузетно неизвесна темперамент, и његова општа тенденција је да мислим да Корки био слаб и да је балван без обзира на корак је узео у било ком правцу на свој рачун, је био само још један доказ његове урођене идиотизам.

(1) To suppress any publication which incites to hatred and contempt of the Austro-Hungarian Monarchy and the general tendency of which is directed against its territorial integrity;
Да забрани сваку публикацију, којом се изражава мржња и презир према Аустро-Угарској монархији и чија је општа тежња упућена против територијалног интегритета Аустро-Угарске.

Houses made of round logs come into vogue against the background of a general tendency to increase the demand for environmentally friendly materials.
Куће из логова долазе у моду у односу на позадину општег растућег тренда у потрази за еколошки прихватљивим материјалима.

But we can certainly speak of a general tendency of development.
Može se, medjutim, govoriti o izvesnom opštem trendu.

So, you know, when a school bus is blown up and we've never seen this before, our general tendency is to orient towards that which is new and novel is activated.
Тако да, када експлодира школски аутобус, а то никада нисмо видели, активира се наша општа тенденција да се орјентишемо ка новом и необичном.

To suppress every publication which shall incite to hatred and contempt of the Monarchy, and the general tendency of which shall be directed against the territorial integrity of the latter;
Да забрани сваку публикацију, којом се изазива на мржњу и презирање монархије, и чија би општа тенденција била управљена против њеног територијалног интегритета.

To suppress every publication which shall incite to hatred and contempt of the Monarchy, and the general tendency of which shall be directed against the territorial integrity of the latter;
Да ће забранити сваку публикацију која распирује мржњу и непоштовање према Монархији, а чија је општа тенденција уперена против територијалног интегритета Монархије;

There is liberalism but there is no democracy," he said, adding that this assertion was supported by a general tendency in western Europe to curb freedom of expression and introduce censorship.
Постоји либерализам, али нема демократије“, рекао је Орбан додајући да ту тврдњу потврђује општа тенденција у западној Европи„ да се ограничи слобода изражавања и уведе цензура“.

The general tendencies can be noticed there and further on.
Опште тенденције могу се приметити и даље.

However, there are general tendencies, such as, for example, the mountain with the peak acutely symbolizes the father and the male world, with the flat- the mother, the female world.
Међутим, постоје опште тенденције, као што је, на пример, планина са врхом акутно симболише оца и мушки свет, а стан- мајка, женски свет.