Примери коришћења General trend на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The general trend is a decrease.
That's just a general trend.
To je samo jedan generalni trend.The general trend we are seeing is that they are rising-- sometimes substantially.".
Генерални тренд који видимо јесте да они расте- понекад суштински".This is just a general trend.
To je samo jedan generalni trend.The general trend of capitalism, with its increasing monopolization, is towards internal planning.
Општи тренд капитализма са све већом монополизацијом је у унутрашњем планирању.But have you seen a general trend?
Да ли сте приметили један општи тренд?Indeed, the general trend seems to be to reduce or eliminate tuition fees for higher education.
Zaista je opšti trend, izgleda, u svetu da se smanje ili eliminišu školarine za visoko obrazovanje.But I'm just talking about the general trend.
Ja sam samo ukazao na generalni trend.We think it is good to track the general trend of the vitamin or mineral status and to act accordingly.
Mislimo da je dobro pratiti opšti trend statusa vitamina ili minerala i postupati u skladu s tim.I was only intending to talk about the general trend.
Ja sam samo ukazao na generalni trend.The half lives of these elements show a general trend of decreasing as atomic numbers increase.
Полуживот ових елемената показује општи тренд смањења како се атомски бројеви повећавају.It varies of course,but that's the general trend.
Наравно, овде има изузетака,али ово представља општи тренд.As a general trend, bond distances decrease across the row in the periodic table and increase down a group.
Kao opšti trend, dužina veze pada preko reda u periodnom sistemu i povećava se ispod grupa u sistemu.Obviously there are outliers, but the general trend is that.”.
Наравно, овде има изузетака, али ово представља општи тренд".The general trend in politics at the time was a movement towards the kind of technocratic state Junger described.
Општи тренд у политици тог времена је било кретање на нешто налик технократској држави коју је Јингер описао.There are exceptions, of course, butthis appears to be the general trend.
Наравно, овде има изузетака,али ово представља општи тренд.The general trend, which is characteristic for the entire market, is a desire to unite and unify heterogeneous platforms.
Општи тренд, што је карактеристично за цијело тржиште, је жеља да се уједине и обједине хетерогених платформи.MEDIA SELF-REGULATION IN TEMPTATIONMedia deregulation is a general trend in the contemporary world.
Samoregulacija medija na iskušenjuDeregulacija medija je generalni trend u savremenom svijetu.Sadly, a general trend we are seeing globally today is one of more and more people acting upon suicidal thoughts and behaviors.
Нажалост, опћи тренд који данас видимо данас глобално је све више и више људи који дјелују на суицидалне мисли и понашања.But besides the factors that have a clear attachment to a particular situation,there is also a general trend of modern society.
Али, поред фактора који имају јасну приврженост одређеној ситуацији,постоји и општи тренд модерног друштва.In fact, contrary to the general trend, urban settlement has not taken place primarily along the coast but towards the centre of the island.
Заправо, супротно општем тренду, урбано насеље се није одвијало првенствено дуж обале, већ према центру острва.Optical interconnection devices with high performance, low power consumption, low cost andhigh reliability are the general trend.
Оптички уређаји за међусобно повезивање са високим перформансама, ниском потрошњом енергије, ниским трошковима ивисоком поузданошћу су општи тренд.The general trend appears to be that the homicide rate in Tallinn is decreasing, as 40 murders were reported in 2005, standing in contrast to 2010.
Општи тренд изгледа да се стопа убистава у Талину смањује, јер је 2005. пријављено 40 убистава, за разлику од 2010.Since this is the case, it is clear why talented people can… change onlyindividual features of events, but not their general trend;
А ако је то тако, онда је разумљиво зашто талентовани људи могу, као што смо рекли,изменити само индивидуалну физиономију, али не и општи правац догађаја;The general trend seems to be accusing me of“not doing enough research”, even after I dug into this stuff pretty deeply for a long, long time.
Општи тренд чини се да ме оптужује да не радим довољно истраживања, чак и након што сам дубоко удубио ове ствари дуго времена.Measurements made over the past six months confirm the general trend of the field? s weakening, with the most dramatic declines over the Western Hemisphere.
Мерења током последњих шест месеци потврђују општи тренд слабљења поља, а највеће опадање његове снаге приметно је над западном хемисфером.The general trend in the world regarding FDI is the increase in the number of projects by 10%, mostly thanks to the greater participation of smaller projects.
Generalni trend u celom svetu kada je reč o SDI jeste rast broja projekata za 10 odsto, najviše zahvaljujući većem učešću manjih projekata.Since this is the case, it is clear why talented people can, as we have said,change only individual features of events, but not their general trend;
А ако је то тако, онда је разумљиво зашто талентовани људи могу, као штосмо рекли, изменити само индивидуалну физиономију, али не и општи правац догађаја;This falls in line with a general trend of valuing experiences over material purchases, a phenomenon seen particularly amongst young consumers.
Ово је у складу са општим трендом вредновања искустава у вези са набавком материјала, што је феномен који се види нарочито међу младим потрошачима.That is why we recomment to use Vitastiq throughout several weeks, in the same time of the day,in the same conditions to get the general trend of vitamin and mineral status.
Zato preporučujemo da Vitastiq koristite tokom nekoliko nedelja, u isto vreme dana, pod istim uslovima dabi dobili opšti trend vitaminskog i mineralnog statusa.
