Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ПРАВАЦ - prevod na Енглеском

• general direction
• general trend

Примери коришћења Општи правац на Српском и њихови преводи на Енглески

Њен општи правац је од севера ка југу.
Its general direction is from north to south.

Појам Тренд се односи на општи правац цене средстава.
The term Trend refers to a general direction of the price of an asset.

Заглађивање уклања све те трзаје и лажне манеуре, остављајући само општи правац цена.
Smoothing removes all these jerks and deceptive maneuvers, leaving only a general direction from prices.

На слици је приказан општи правац изгледа боје, и они морају бити одбијени од њих.
The figure shows the general direction of the color type of appearance, and they must be repelled from them.

Па ипак, постоје два главна терапеутска циља која дефинишу, ако не идентитет, онда општи правац фармаколошких ефеката.
And yet, there are two main therapeutic goals that define, if not identity, then the general direction of pharmacological effects.

Геометријски украс даске прати општи правац у унутрашњости, а боја контрастног елемента се слаже у истој нијанси са подовима.
The geometric ornament of the plank follows the general direction in the interior, and the color of the contrasting element is matched in the same shade with the floors.

А ако је то тако, онда је разумљиво зашто талентовани људи могу, као што смо рекли, изменити само индивидуалну физиономију, али не и општи правац догађаја;
Since this is the case, it is clear why talented people can… change only individual features of events, but not their general trend;

Редитељ скреће пажњу учесника да протагонист представља само општи правац, а директан развој акција мора бити спонтан у психодрами.
The director draws the attention of the participants that the protagonist presents only a general direction, and the direct development of actions must be spontaneous in psychodrama.

А ако је то тако, онда је разумљиво зашто талентовани људи могу, као што смо рекли, изменити само индивидуалну физиономију, али не и општи правац догађаја;
Since this is the case, it is clear why talented people can, as we have said, change only individual features of events, but not their general trend;

Општи правац ће се састојати од развоја говорне активности и њеног разумевања, формирања фраза, изговора звука, разјашњавања како се изговарају речи, употребе лексичких и граматичких облика.
The general direction will consist in the development of speech activity and its understanding, the formation of phrases, sound pronunciation, clarification of how words are pronounced, the use of lexical and grammatical forms.

Захваљујући особинама свога ума и карактера, утицајне личности могу изменити индивидуалну физиономију догађаја и неке њихове делимичне последице, али оне не могу изменити њихов општи правац, који је условљен другим снагама.
Owing to the specific qualities of their minds and characters, influential individuals can change the individual features of events and some of their particular consequences, but they cannot change their general trend, which is determined by other forces.

Они су му одговарали да су имовински односи друштва у свакоме датом моменту одређени стањем његових производних снага и да се зато може показати само општи правац друштвеног развитка, али да се унапред не могу израђивати никакви тачно одређени законски пројекти.
They re-plied to him that at every given moment the property relations of society are determined by the state of its productive forces, and that therefore one can only point out the general direction of social development, but not work out beforehand any exactly formulated draft legislation.

Нова студија је" један од многих који указују на исти општи правац, да људи који су сретнији и оптимистичнији и имају већи степен задовољства животом, имају тенденцију да буду здравији и имају тенденцију да живе дуже", рекао је Јамес Маддук. професор емеритус клиничке психологије са универзитетом Георге Масон у Фаирфаку, Ва.
A new study is"one of many that are pointing in the same general direction, that people who are happier and more optimistic and have a higher degree of life satisfaction, they tend to be healthier and they tend to live longer," said James Maddux, a professor emeritus of clinical psychology with George Mason University in Fairfax, Va.

Да су било какви механички или физиолошки узроци, који не стоје у вези с општим током социјално-политичког и духовног развитка Италије, још у детињству убили Рафаела, Микеланђела и Леонарда-да-Винчија, италијанска уметност била би мање савршена, али би општи правац њеног развитка у доба Ренесанса остао исти.
If owing to certain mechanical or physiological causes unconnected with the general course of the social-political and intellectual development of Italy, Raphael, Michelangelo and Leonardo daVinci had died in their infancy, Italian art would have been less perfect, but the general trend of its development in the period of the Renaissance would have remained the same….

Уобичајене акције имају тенденцију да се крећу у истом општем правцу као и цјелокупно тржиште.
Common stocks tend to move in the same general direction as the overall market.

Уз пут је обишао многе друге регионе који није пао у општем правцу Египта.
Along the way he toured many other regions that did not fall in the general direction of Egypt.

Након широке фрустрације последњег круга избора и именовања, велики број чланова Битцоин фондације отказао је своје чланове због бриге о општем правцу организације.
After widespread frustration with the last round of elections and appointments, a number of Bitcoin Foundation members canceled their memberships over concerns about the general direction of the organisation.

Одговорност за целу породицу, могућност избора општег правца кретања, када је планиран не само главни део трошкова, већ и одлазак и будућност деце Способност и стална спремност да се заштити.
Responsibility for the whole family, the ability to choose the general direction of movement, when not only the main part of expenses is planned, but also leave and the future of children Ability and constant willingness to protect.

Одређивање значаја, дуготрајност и способност да се додају неопходни и изненадни задаци, као што су Тетрис фигуре, су неопходни квалитети управљања временом, чија примена захтева пластичност и спремност за промене уз одржавање општег правца кретања.
Determination of significance, time-consuming and ability to add necessary and sudden tasks, like Tetris figures, are indispensable qualities of time management, implementation of which requires plasticity and readiness for changes while maintaining the general direction of movement.

Ако сте некада били креативни дизајнер у рекламној агенцији, могли бисте ходати у растегнутом џемперу са модрицама испод очију и променити то поље активности у дизајнера часописа, па ћете морати да промените изглед како би одговарали општем правцу.
If you used to be a creative designer in an advertising agency, you could walk in a stretched sweater with bruises under your eyes and change this field of activity to a model magazine designer, then you will have to change your appearance to match the general direction.

Оумуамуа, насупрот томе, изгледа да потиче из општег правца сјајне звезде Веге, али према НАСА-иној лабораторији за млазни погон, истраживачи не верују да је одатле предмет првобитно настао, уместо да сугеришу да је вероватно настао из ново- формирање система звезда( мада истраживачи нису сигурни који)….
Oumuamua, by contrast, seems to have come from the general direction of the bright star Vega, but according to NASA's Jet Propulsion Laboratory, researchers don't believe that's where the object originally came from, instead suggesting it likely came from a newly-forming star system(though researchers aren't sure which one)….

Присуство свих ставки функционално образложена и подлеже општим правцем дизајна.
Presence of all the items functionally reasoned and is subject to the general direction of design.

Naravno, ne može se sve znati, ali neki opšti pravac.
Of course, you can't know everything- but the general direction.

Удар напраљен општим правцем од Граца према југоистоку треба извршити чим се прикупе за то потребне снаге.
(d) The thrust from the general direction of Graz towards the southeast will be made as soon as the necessary forces have been assembled.

Али пошто та зависност није нарушавала општи Православни правац, она није наносила нарочиту штету.
But, since this dependency did not destroy the general Orthodox direction of theology, it did no real harm.

Savet Evrope definiše opšte politicke pravce i prioritete Evropske unije.
European Council The European Council defines the general political direction and priorities of the European Union.

Savet Evrope definiše opšte politicke pravce i prioritete Evropske unije.
The European Council defines the general political direction and priorities of the EU.

Тек када оба субјекта створе заједнички концепт постојања, направе избор у правцу стварања општег добра, развој породичних вриједности, начин на који планирају живјети, чини прави осјећај љубави.
Only when both subjects create a common concept of existence, make a choice in the direction of creating a common good, the development of family values, the way they plan to live, does a true feeling of love form.