Sta znaci na Engleskom ОПШТИ ПРОЦЕС - prevod na Енглеском

• general process

Примери коришћења Општи процес на Српском и њихови преводи на Енглески

Општи процес за добијање индијске визе.
Procedure to obtain an Indian passport.

Карактерише га обрнутим протоком крви, који не крши општи процес његовог кретања кроз посуде.
It is characterized by a reverse blood flow, which does not violate the general process of its movement through the vessels.

Распоређивање" треба тумачити као општи процес који треба да буде прилагођен према специфичним захтевима или карактеристикама.
Deployment interpreted as a general process that has to be customized according to specific requirements or characteristics.

Присуство тог осећања је искључиво субјективна категорија која има велики утицај на општи процес формирања или фрустрације моралних норми друштва.
The presence of this feeling is an exclusively subjective category that has a great influence on the general process of the formation or frustration of the moral norms of society.

Дакле," распоређивање" треба тумачити као општи процес који треба да буде прилагођен према специфичним захтевима или карактеристикама.
Therefore,"deployment" should be interpreted as a"general process" that has to be customized according to specific requirements or characteristics.

Општи процес овде је да се ролете, сузе или дробите листове како би помогли у току процеса оксидације( слично томе зашто се унутрашњост јабуке постаје смеђа када се излажете ваздуху).
The general process is to roll, tear, or crush the leaves to help the oxidation process(similar to why the inside of an apple turns brown when exposed to air).

Али, где је то могуће, и ако инсистирате, општи процес је да се орган, ткиво или екстремитет шаљу у лабораторију за патологију, између осталог како би се осигурало да је патоген слободан.
But where possible and if you insist, the general process is that the organ, tissue or limb will be sent off to a pathology lab, among other things to ensure it's pathogen free.

Док у Фестингеровом оригиналном концепту постоје промене, многи фундаментални аспекти остају исти, укључујући распрострањеност тенденције према социјалном поређењу и општи процес који је социјално поређење.
While there have been changes in Festinger's original concept, many fundamental aspects remain, including the prevalence of the tendency towards social comparison and the general process that is social comparison.

На пример, нејасно је тачно како се свака врста узгаја, иако је општи процес да жена изгледа наводно ставља квачило јаја које мужјаци или мужеви" навлажују" периодично, а њихови тадполлови излазе у року од две недеље или тако.
For example, it's not clear precisely how each species breeds, although the general process is that the female apparently lays a clutch of eggs that the male or males“moisten” periodically, and their tadpoles hatch within two weeks or so.

Након друге половине 17. века и током 18. века„ усталио се општи процес рационализације и секуларизације и убрзо је потиснуо вековима стару хегемонију теологије на подручју знања“, тако да су религијске расправе постале од секундарног значења у корист„ екскалирајућег контекста конфронтације између вере и скепсе“.
After the second half of the 17th century and during the 18th century, a"general process of rationalization and secularization set in" and confessional disputes were reduced to a secondary status in favor of the"escalating contest between faith and incredulity".

Након друге половине 17. века и током 18. века„ усталио се општи процес рационализације и секуларизације и убрзо је потиснуо вековима стару хегемонију теологије на подручју знања“, тако да су религијске расправе постале од секундарног значења у корист„ екскалирајућег контекста конфронтације између вере и скепсе“.[ 13].
After the second half of the 17th century and during the 18th century a“general process of rationalization and secularization set in which rapidly overthrew theology's age-old hegemony in the world of study”, and thus confessional disputes were reduced to a secondary status in favor of the“escalating contest between faith and incredulity”.[10].

Надаље, антрополози схватају„ културу“ за означавање не само потрошња добара, него на опште процесе који производе таква добра и даје им значење, на социјалне односе и поступак у којима такви објекти и процеси постају уграђени.
Moreover, anthropologists understand"culture" to refer not only to consumption goods, but to the general processes which produce such goods and give them meaning, and to the social relationships and practices in which such objects and processes become embedded.

Надаље, антрополози схватају„ културу“ за означавање не само потрошња добара, него на опште процесе који производе таква добра и даје им значење, на социјалне односе и поступак у којима такви објекти и процеси постају уграђени.
Moreover, anthropologists understand"culture" to refer not only to consumption goods, but to the general processes by which such goods are produced and given meaning, and the social relationships and practices in which such objects and processes are embedded.

Током интерне ревизије и његових припрема могуће је идентификовати потенцијале за изводљиво финансирање поред општих процеса.
During an internal audit and its preparations, potentials for feasible funding can be identified in addition to the general processes.

Овај споразум у војној сфери је део општег процеса покретања билатералних односа између Мозамбика и Русије,“ рекао је он.
This agreement in the military sphere is a part of the general process of launching bilateral relations between Mozambique and Russia,” he noted.

То су правила која могу да се промене у датотеци парсер, и радимо на побољшању општег процеса.
Those are rules that can be changed in the parser file, and we are working on improving the overall process.

Фолна киселина се зове Витамин Б11, која је веома важна у општим процесима раста и производњи црвених и бијелих крвних зрнаца.
Folic acid is also called Vitamin B11, which is very important in general growth processes and the production of red and white blood cells.

Повољан ефекат њихове употребе прати се, поред тога, општим процесом обнављања хелминитета погођених органима- нормализацијом функције црева, стабилизацијом функција срца, желуца, јетре, коже и плућа.
The favorable effect from their use is followed, besides, by the general restoring process of the bodies struck with helminths- normalization of work of intestines, stabilization of functions of heart, stomach, liver, skin and lungs.

Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване и побољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.
Categorizations about identity, even when codified and hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.

У вршењу надзора над спровођењем Стратегије, Канцеларија за људска и мањинска права користиће искључиво индикаторе испуњености активности. Доношење Акционог плана за примену Стратегије превенције и заштите од дискриминације је важан корак напред у општем процесу европских интеграција и реформи у области антидискриминације.
It also defines benchmarks on the basis of which the implementation of objectives will be monitored, the indicators of success of the objectives and the resources required for implementation of the measures defined. The adoption of the Action Plan for implementation of the Strategy of Prevention and Protection against Discrimination represents an important step in the overall process of European integration and reforms in the area of anti-discrimination.

Категоризације о идентитету, чак и када су кодификоване и побољшане у чисте типологије процесима колонизације, стварања државе или општих процеса модернизације, увек су пуне тензија и контрадикција.
The first argument of this essay is that categorizations about identity, even when codified and hardened into clear typologies by processes of colonization, state formation or general modernizing processes, are always full of tensions and contradictions.

ДИЦ неспецифични и универзална, такоТренутно, сматра се да је општи биолошки процес дизајниран по природи за заустављање крварења повреде интегритета крвних судова, а за разликовање оболело ткиво из целог организма.
DIC non-specific and universal, soCurrently, it is considered as a general biological process designed by nature for stopping bleeding vessel integrity violation, and for distinguishing diseased tissue from the whole organism.

Општи утицај процеса проширења на процес европских интеграција је, несумњиво, позитиван због саме чињенице да је проширење увећало број учесника процеса интеграција и број ЕУ политика које су покренуте.
General impact of the expansion process to the processes of European integration is, without doubt, positive due to the fact that expansion has enlarged the number of participants in integration process and the number of EU policies that are initiated.

Опште карактеристике процеса.
General characteristic of the process.

Опште карактеристике процеса.
Overall complexity of the process.

Универзитет је отворен ка друштву и његовим захтевима преко специфичних културних пројеката и акција које доприносе општем процесу друштвених реформи, пре свега процесу развоја и унапређења уметности, науке и високог образовања.
The university is open towards the society and its demands defined by specific cultural projects and actions which contribute to general process of society reforms, above all to the process of development and the promotion of arts, science and high education.