Sta znaci na Engleskom ОПШТИ РАТ - prevod na Енглеском

• general war
• all-out war

Примери коришћења Општи рат на Српском и њихови преводи на Енглески

У најгорем случају: општи рат.
At the very worse: Civil War.

Свако, коме се само ово покаже, сложиће се да се могао очекивати општи рат.
Anyone shown only this will agree that a general war was likely.

У најгорем случају: општи рат.
In the worst cases, civil war.

Остале њујоршке породице ће се сложити са свим само да би се избегао општи рат.
The other New York families will go along with anything to prevent war.

Су људи сазнали за постојање кланова Вампира и Ликана, и предузимају општи рат како би истребили обе бесмртне врсте.
Humans have discovered the existence of both Vampire and Lycan clans and the human race are conducting an all-out war to eradicate both immortal species.

По његовој теорији, герилске формације су велике и воде општи рат.
But according to Draža's theory, guerrilla formations could be large and are engaged in total war.

Рат је започео као сукоп између протестаната и католика, али се претворио у општи рат који је укључивао већину тадашње Европе.
The war began as a conflict between Protestants and Catholics, but turned into a general war that engulfed most of Europe.

Општи рат који ће тада избити, разбиће тај словенски Zonderbund(„ панславизам“) и уништиће ове мале тврдоглаве нације не остављајући им ни имена.
The general war which will then break out will scatter this Slav Sonderbund, and annihilate all these small pig-headed nations even to their very names.

Нећемо оклевати да претворимо сваки неиспровоциран турски напад у општи рат на целој граници да бисмо бранили себе и наш народ", написао је у твитер поруци портпарол СДФ Мустафа Бали.
We will not hesitate to turn any unprovoked attack by Turkey into an all-out war on the entire border to defend ourselves and our people,” SDF spokesman Mustafa Bali said.

Општи рат који ће тада избити, разбиће тај словенски Zonderbund(„ панславизам“) и уништиће ове мале тврдоглаве нације не остављајући им ни имена.
The general war which will then break out will scatter the Slav Sonderbund[alliance], and annihilate all these small pigheaded nations even to their very names.

Нећемо оклевати да претворимо сваки неиспровоциран турски напад у општи рат на целој граници да бисмо бранили себе и наш народ", написао је у твитер поруци портпарол СДФ Мустафа Бали.
We will not hesitate to turn every attack from the Turkish side into a full-scale war across the border to defend ourselves and our people," wrote Mustafa Bali on Twitter.

Општи рат који ће тада избити… уништиће ове мале тврдоглаве нације( на другом месту биће то„ мале нације са биковском главом“- ИП) не остављајући им ни имена.
The general war which will then break out will scatter the Slav Sonderbund[alliance], and annihilate all these small pigheaded nations even to their very names.

Ова теорија је сматрала да би супротстављене комбинације сила у Европи биле равномерно усклађене, што би значило да би било који општи рат био превише скуп да би било која нација ризиковала да уђе.
This theory held that opposing combinations of powers in Europe would be evenly matched entailing that any general war would be far too costly for any nation to risk entering.

Општи рат који ће тада избити, разбиће тај словенски Zonderbund(„ панславизам“) и уништиће ове мале тврдоглаве нације не остављајући им ни имена.
The general war which will subsequently break out will blow apart this Slavic special alliance, and will exterminate all these small stubborn nations right down to their names.

Не поводећи се ни за чим( препустивши поводљивост корацима кроз багрем и плот, en rapport- допуштајући себи само сценску слабост, надокнаду за поремећен склад), сумњајући у лако и брзо решење, упућујемо се у свакодневност као у општи рат, ΠΡΟΣΔΕΘΗΤΕ.
Not following any lead(having let docility step through accacia and fence, en rapport- allowing only dramatical weakness, the compensation for disturbed harmony), doubting an easy and quick solution, we pilot ourselves into daily activities like into an all-out war, ΠΡΟΣΔΕΘΗΤΕ.

Општи рат који ће тада избити, разбиће тај словенски Zonderbund(„ панславизам“) и уништиће ове мале тврдоглаве нације не остављајући им ни имена.
The general war which will then break out will explode this Slavic league and these petty, bull-headed nations will be destroyed so that nothing is left of them but their names.

Аутори документа процењују да би амерички војни напад" оштетио ирански режим политички и смањио његову могућност контранапада", али истовремено истичу да би Техеран сигурно узвратио" директно или путем својих сурогата, на начин који рискира општи рат на простору Блиског истока".
The report said that a US military attack would harm the current regime's political standing and damage its ability to launch counterattacks, but Tehran would almost certainly retaliate,“directly and through surrogates, in ways that risked igniting all-out war in the Middle East.”.

Свети Козма Етолски прорекао је, да ће након„ општег рата“,„ Агарјани“- то јест, муслимани-„ учити тајне три пута брже од хришћана“.
St. Cosmas of Aitolia prophesied that after“the general war” the“Hagarenes”- that is, the Muslims- would“learn the mysteries three times faster than the Christians”.

Суочавање достиже свој врхунац и поприма облик општег рата, у којем се не избјегавају никаква средства.
The confrontation reaches its peak and takes the form of a general war, in which they do not shun any means.

Hitler nije želeo opšti rat, ono što je hteo, i nemam nikakve sumnje oko toga, hteo je rat da uništi Poljsku.
Hitler didn't want a general war, what he wanted, and I have no doubt about this, he wanted a war to destroy Poland.

Držao je u svojim rukama više od petnaest dana jednu pograničnu carinarnicu i odatle celoj zemlji uputio poziv na opšti rat.
For more than two weeks he held a customs post on the border and from there sent the nation a call to general war.

Opšti rat besni u Evropi.
The global war rages in Europe.

Ali niko ne želi opšti rat.
But nobody wants a full-scale war.

Taj test zamalo da izazove opšti rat!
That test nearly triggered a system-wide war.

Ovde je smestio svoj glavni štab i proglasio opšti rat režimu.
He established his headquarters there and proclaimed total war against the regime.

A potom mali ljigavac izmanipuliše svog glupavog druga u opšti rat protiv autoriteta.
And next thing you know, the little creep is manipulating his simpleton buddy into waging an all-out war on authority.

Bio bi opšti rat da su bande mrtvih bosova saznale sutradan šta se desilo njihovim vođama.
It would've been an all-out war if the crews of the dead bosses woke up the next morning and found out what happened to their leaders.

Kad miris izađe iz poljskog cveća, kad milost izađe iz čoveka, kada reke izgube svoje zdravlje, nastupiće najveći opšti rat.
When wild flowers lose their fragrance, when grace leaves man, when rivers lose their health… then the greatest all-out war will come.

Отуда„ врата пакла“ означавају не просто силе пакла, него генералштаб паклених сила, најважнији њихов скуп, посвећен разради плана о општем рату са Црквом.
Thus, the phrase"gates of hell" signifies not only the power of hell, but the"general staff" of hell's powers, their principal assembly, dedicated to devising a plan of general combat with the Church.

Nakon Drugog Svjetskog Rata, bitka sa nametnicima prerasla je u opšti rat.
After World War II, the battle with nature became an all-out war.