Sta znaci na Engleskom БАЛКАНСКИХ РАТОВА - prevod na Енглеском

• balkan wars

Примери коришћења Балканских ратова на Српском и њихови преводи на Енглески

Балканских ратова.
The Balkan wars.

Студије је два пута прекидао због балканских ратова.
His studies were interrupted twice because of the Balkan Wars.

Балканских ратова о.
The Balkan wars.

Нждех као официр бугарске војске током Балканских ратова.
Nzhdeh as a Bulgarian Army Officer during the Balkan Wars.

А балканских ратова.
The Balkan wars.

Његов син Мустафа био је вођа побуњеника током балканских ратова.
His son Mustafa was a rebel leader in the Balkan Wars.

Је Балканских ратова.
The Balkan wars.

Наша литература је врло сиромашна фотографијама из Балканских ратова.
Our literature is very poor with photographs from the Balkan Wars.

Пре Балканских ратова, Неготино је био градић са 700 кућа.
Prior to the Balkan wars, Negotino was a small town with 700 houses.

Тамо је за време балканских ратова била управник резервне болнице.
During the Balkan wars, she served as a reserve hospital manager.

Током балканских ратова( 1912- 1913) постојало је неколико четничких одреда.
During the Balkan Wars(1912- 13), there were several Chetnik detachments.

Они су намерно запалили фитиљ новој серији експлозивних балканских ратова.“.
They were deliberately lighting the fuse to an explosive new series of Balkan wars.

Прије балканских ратова македонске идеје дјели ограничен круг интелектуалаца.
Before the Balkan Wars Macedonist ideas were shared by a limited circle of intellectuals.

Служила је као џамија до 1912. године, када су Грци заузели град током Балканских ратова.
It was used as a mosque until 1912, when the Greeks captured the city during the Balkan War.

После Балканских ратова и Првог светског рата град губи део функција.
After the Balkan Wars and World War I, the city lost some of its functions.

Па ипак, њен престиж и утицај били су у великој мери окрњени због држања Француске током балканских ратова.
Still, its prestige and influence were greatly reduced in Bulgaria, due to France's behavior during the Balkan Wars.

Избијањем Балканских ратова 1912-1913, Срби и Црногорци су покушали да град прикључе својим државама.
The outbreak of the Balkan Wars of 1912-1913, Serbs tried to join the city of their countries.

За само четири дана, Хрвати су протерали 150, 000 Срба, у највећем етничком чишћењу од почетка балканских ратова.
Within four days, the Croatians drove out 150,000 Serbs*, the largest ethnic cleansing of the entire Balkan wars.

За време Балканских ратова( 1912 и 1913) од стотинак малих четника образован је кор малих добровољаца.
During the Balkan Wars(1912 and 1913) hundreds of small četniks formed small corps of volunteers.

Ваља се подсетити да је данашња Република Албанија постала независна након пада Отоманског царства, након балканских ратова.
The modern republic of Albania became independent when the Ottoman Empire collapsed after the Balkan Wars.

За време Балканских ратова( 1912 и 1913) од стотинак малих четника образован је кор малих добровољаца.
During the Balkan wars(1912 and 1913) from hundreds of small Cetniks a small corps of volunteers was formed.

Холандски лекар који је као ратни хирург радио у Србији током Балканских ратова и Првог светског рата..
Dutch physician who worked as a war surgeon in Serbia during the Balkan Wars and the First World War..

Након балканских ратова из 1913. године, град је пао под српску окупацију и поново је добио старо име Битола.
After the Balkan wars from 1913, the city fell under Serbian occupation and again received the old name Bitola.

И сукоби са Отоманским царством и између балканских народа довели су до Балканских ратова 1912-1913. године.[ 1].
Both the conflict with the Ottoman Empire and between the Balkan nations led to the Balkan Wars in 1912-13.

Током балканских ратова и Првог свијетског рата ово је подручје било у размјени неколико пута између Бугарске и Србије.
During the Balkan Wars and the First World War the area was exchanged several times between Bulgaria and Serbia.

Када су Србија, Црна Гора и Грчка поднеле захтев за албанске земље током балканских ратова, Албанци су прогласили независност.
When Serbia, Montenegro, and Greece laid claim to Albanian-populated lands during Balkan Wars, the Albanians declared independence.

Од 1913. до 1919. током балканских ратова и Првог светског рата у овој кући је била смештена српска војска.
From 1913 till 1919 in the time of the Balkan wars and the First World War, the house hosted Serbian soldiers.

Ту су српски средњовековни витез, српски војник из периода Балканских ратова и Првог светског рата, те припадник Војске Југославије.
There are a Serbian medieval knight, a Serb soldier from the Balkan Wars and World War I, and a member of the Yugoslav Army.

Након балканских ратова 1912-1913, Косово је подељено између Србије и Црне Горе, при чему је прва добила и велики део данашње Македоније.
After the Balkan war of 1912-13 Kosovo was divided between Montenegro and Serbia, with Serbia also getting a large area of Macedonia.

Објављени док се опсада Сарајева завршавала, Коначари је урнебесан, несентименталан извештај са линија фронта балканских ратова деведесетих.
Published as the siege of Sarajevo ended, Lodgers is a hilarious, unsentimental report from the front lines of the Balkan wars of the 1990s.