Примери коришћења Балканских народа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Кнез Михаило изаједничка радња балканских народа( 1895) и др….
Prince Mihailo andJoint Action of the Balkan Nations(1895), etc.Национализам балканских народа може се лако ублажити хришћанским сазнањем.
Традиција је можда стигла до Италије,Грчке и балканских народа преко Русије или Персије.
Што се тиче балканских народа, главна је вест да неке веће међусобне разлике не постоје.
As for the Balkan peoples, Међутим, обнова националног живота код балканских народа отворила је нове путеве Јеврејима из тих земаља.
However, the revival of national life among the Balkan nations opened up new paths for the Jews in those countries.Combinations with other parts of speech
Ту је 1798. године живот оставио грчки песник, патриота ипоборник ослобођења балканских народа од турске власти- Рига од Фере.
Rigas Feraios, a Greek poet, patriot andchampion of freedom of the Balkan people from Turks, died here in 1798.И сукоби са Отоманским царством и између балканских народа довели су до Балканских ратова 1912-1913. године.[ 1].
Both the conflict with the Ottoman Empire and between the Balkan nations led to the Смјештен у граду који је још увијек подјељен ратом у људској свијести,често је симбол нове генерације балканских народа.
Located in the town which is still divided by war in population's subconciousness,he became the symbol Поред тога, то је довело до разлика између балканских народа који су желели да освоје територију на рачун својих суседа.
Additionally, it led to differences between the Balkan nations who wished to gain territory at the expense of their neighbors.Уживајући већ више од пола века сва граћанска права, они имају слободан приступ у све области друштвеног икултурног живота балканских народа.
Already enjoying all civil rights for more than half a century, they gained free access to all areas Послије слома устанка( 1862)прелази у Србију гдје ради на организовању устанка балканских народа против Турака, настојећи да укључи и муслимане у подухват.
After the fall Његова стратегија заснована на могућој побуни балканских народа и изненадном нападу, такође је претпостављала да се уништи главна снага Османлија у једној борби.
His strategy was based on an expected revolt of the Balkan people, a surprise attack, and Одан аутентичној интерпретацији, Ансамбл је развио богат репертоар који обухвата дела средњевековних, ренесансних ибарокних мајстора, као и традиционалну музику балканских народа.
Devoted to historical interpretation the Renaissance has developed a rich repertory which includes wide range Понекад се човек пита да није дух већине балканских народа заувек отрован и да можда никад више неће моћи ништа друго до једно: да трпи насиље или да га чини…“.
One sometimes wonders whether Уочавајући појачано интересовање Европе за збивања на Балкану, током распуста је путовао по Албанији, Црној Гори, Далмацији, Босни и Херцеговини и Србији сакупљајући скице истудије из живота балканских народа.
Noting Наиме, књига објашњава како се идентитет балканских народа медијски обликује на основу настојања оних који желе да покоре тј." цивилизују" ове народе. .
Илхаму Алијеву је била додељена међународна награда„ Достојан пријатељ Балкана“ фондације„ Ана и Владе Дивац“ за свој драгоцен допринос свеобухватном развоју односа између Азербејџана и Србије, као и балканских земаља иза посебне заслуге у зближавању балканских народа.
Ilham Aliyev for his valuable contribution to the comprehensive development Знам да су Светозар Марковић икраљ Александар страдали залажући се за идеју балканских народа и тражили приближавање балканских народа, ја не видим други излаз из тешких сукоба последњих деценија“, истакао је Вучић.
I know that Svetozar Marković andKing Aleksandar paid У анализи политичких феномена посебна пажња посвећена је:утицају два светска рата на историју балканских народа; процесима сукобљавања, приближавања и супротстављања националних идеологија; покрета отпора, колаборације, холокауста, демографских и политичких промена изазваних ратовима; дубоких идеолошких и политичких подела након 1945 током Хладног рата; хладноратовских конфликата( грађански рат у Грчкој и југословенско-совјетски конфликт).
Political issues that will be addressed include:the influence of World War I&II on balkan people groups; conflicts, cooperation and resistance to national ideologies, resistance movements, collaborations, the holocaust, demographic and political changes caused by the wars; deep ideological political divides after 1945, during the Cold War; Cold War conflicts(civil war in Greece and the Yugoslavian-Soviet conflict).Свако лудо трчкарање за Европом, свако некритичко имитирање Европе, како се то често практиковало на Балкану,искључује препород балканских народа и васкрс балканског духа, јер се и једно и друго може остварити у првом реду савременом сарадњом балканског човека, балканских народа и балканских држава.”.
Madly running after Europe and uncritically imitating it, as it has often been the case in the Balkans,excludes the revival of Balkan nations and resurrection of the Мајка црква за све балканске народе је Константинопољ.
The Mother Church of all the Balkan peoples is Constantinople.Zato Balkan treba da pripada balkanskim narodima.".
That means“Balkans to the Balkan peoples!”.Više su slični Austrijcima nego ostalim balkanskim narodima.
This was more common among the Albanians than other Balkan peoples.Међутим Берлински мировни споразум је довео до низа сукоба и напетости међу балканским народима јер се при стварању нових граница није држао етничких принципа.
Nevertheless, the Congress of Berlin created severe tensions among the Balkan nations, because it did not follow the principle of nationality when it created the new boundaries.На темељу тога принципа Срби се могу и морају сложити са осталим балканским народима, остављајући за касније доба решење унутарњих балканских питања.
On the basis of this principle the Serbs must unite with other Balkan nations, leaving internal Unosio je mir među sve balkanske narode i radio je na dobru svih, zbog čega je i bio poštovan i voljen od svih Balkanaca.
He instilled peace between all the Balkan peoples and worked for the benefit of all for which he was loved and respected by all the Уносио је мир међу све балканске народе и радио је на добру свију, због чега је и био поштован и вољен од свију Балканаца.
He instilled peace between all the Balkan peoples and worked for the benefit of all for which he was loved and respected by all the Балкан треба оставити на миру и балканским народима и помоћи им да нађу излаз из ове голготе.
The Balkans should be left in peace to the Balkan peoples, who should be helped to find a way out of this Golgotha.Уносио је мир међу све балканске народе и радио је на добробит свих и зато су га поштовали и волели сви на Балкану.
He instilled peace between all the Balkan peoples and worked for the benefit of all for which he was loved and respected by all the Dok deo oružja pripada organizovanim kriminalnim grupama, dodaje Hasani,pištolji u rukama civila su lokalna tradicija za mnoge balkanske narode.
While some belong to organised crime groups, Hasani added,guns remaining in civilian hands is a local tradition for many Balkan peoples.
