Sta znaci na Engleskom БАЛКАНСКИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• balkan countries
• balkan states

Примери коришћења Балканских земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Високих званичника из Израела и већина балканских земаља размењују посете у 2009 и 2010.
High-ranking officials from Israel and most Balkan states exchanged visits in 2009 and 2010.

Конкурентност балканских земаља у спољној трговини у условима глобализације.
Foreign trade competitiveness of the Balkan countries under the conditions of globalization.

На конгресима је учествовало 218 лекара, од којих 148 из Југославије, а 70 из балканских земаља.
These congesses gathered 218 physicians, among them 148 from Yugoslavia and 70 from the Balkan countries.

Међу српским студентима из балканских земаља ове године су и они који долазе из Албаније.
Among Serbian students from the Balkan countries, this year there are also those that come from Albania.

На конгресу је било 211 учесника из наше земље и 11 гостију из балканских земаља.
A total of 211 participants from our country and 11 guests from the Balkan countries attended the Congress.

Војномедицинска сарадња балканских земаља у оквиру БКВМ постоји од 1995. године.
The military medical cooperation of the Balkan countries within the BMMC has existed since 1995.

Као сто сте видели у последњим месецима било је много проблема у односима балканских земаља.
As you saw in the last months there have been many problems in the relations between the Balkan countries.

Да ли ће се учлањењем балканских земаља у Европску унију постићи трајнији мир на овим просторима?
Whether admission of Balkan countries to European Union will result in more permanent peace in this region?

Посебна пажња се поклања питањима и проблемима комуникације и културне сарадње између балканских земаља.
Special attention is paid to the issues and problems of communication and cultural cooperation among Balkan countries.

Информативни канал Al Jazeera Balkans за балканских земаља поново можете погледати у формату високе дефиниције.
News channel Al Jazeera Balkans for the Balkan countries again can be viewed in high definition.

Људима балканских земаља кажемо да напусте старе анимозитете, тако да се мир може одржати- поручио је он.
To the people of the Balkan countries, we say: abandon old animosities so that peace may become permanent.

Залажемо се за то да се поштују права и интереси балканских земаља и народа, да се поштује међународно право.
We support respect for the rights and interests of the Balkan countries and peoples as well as for international law.

Односи између Русије и неких балканских земаља старији су од украјинске кризе и Русија им је стратешки партнер.
Relations between Russia and some of the Balkan countries precede the Ukrainian crisis and Russia is a strategic partner.

Границе, заједнице и међусобна прожимања( или разликовања) истраживани су преко случајева из више средњоевропских и балканских земаља.
Boundaries, communities and their mutual encounters are presented by cases from several Central-European and Balkan countries.

Влада Србије прошле године придружила се групи балканских земаља које су увеле подстицаје за рекламну и филмску индустрију.
Last year Serbian government joined the group of Balkan countries that introduced incentives for advertising and film industry.

Током своје каријере, Јован активно гради музичке односе и размену између Норвешке, Палестине и балканских земаља.
Throughout his career, Jovan has been actively working on building musical relations and exchange between Norway, Palestine and the Balkan countries.

Ово се најбоље може видети у разлици између Грчке и других балканских земаља, која је била мања 30-их година прошлог века него 1989.
This may perhaps best seen in the income gap between Greece and other Balkan countries, a gap that was smaller in the 1930s than in 1989.

Током своје каријере, Јован активно гради музичке односе и размену између Норвешке, Палестине и балканских земаља.
As he has alltrough his career, Jovan works actively towards developing musical realations and exchanges between Norway, Palestina and Balkan countries.

На конференцији у Москви смо разговарали о перспективи евроинтеграција балканских земаља које још нису чланице ЕУ.
At the Moscow conference, we discussed about the perspective of Eurointegration of Balkan countries that are not yet members of the EU.

У Њујорку јесте било разговора о окупљању балканских земаља под окриљем такозване иницијативе" Западни Балкан шест плус два".
It is true that discussions were held in New York on bringing the Balkan countries together within the so-called"Western Balkan 6+ 2" initiative.

На челу са бившим олимпијцем Рок Розманом и оснивачем Лееа Цоллецтиве, кајакаши из Европе ће веслати на 18 ријека у шест балканских земаља.
Led by former Olympic athlete Rok Rozman and a founder of Leeway Collective, kayakers from Europe will paddle 18 rivers in six Balkan countries.

Византијски цар Василије II је тражио подршку владара других балканских земаља за борбу против моћног Самуила, и због тога је ступио у везу са Јованом Владимиром.
Basil II sought the support of other Balkan rulers for his fight against the mighty Samuil, and with this intention he contacted Jovan Vladimir.

Као што је током целе своје каријере, Јован и сада активно ради на развијању музичких односа и размена између Норвешке, Палестине и балканских земаља.
Throughout his career, Jovan has been actively working on building musical relations and exchange between Norway, Palestine and the Balkan countries.

Немачка у НАТО-у игра споредну улогу и пуноправно чланство балканских земаља у тој алијанси не јача, већ релативизује значај улоге Берлина у региону.
Germany plays a secondary role in NATO and the membership of Balkan countries in the alliance weakens the importance of Berlin's role in the region.

Као што је током целе своје каријере, Јован и сада активно ради на развијању музичких односа и размена између Норвешке, Палестине и балканских земаља.
As he has alltrough his career, Jovan works actively towards developing musical realations and exchanges between Norway, Palestina and Balkan countries.

Залажемо се за то да се поштују права и интереси балканских земаља и народа, да се поштује међународно право", казао је шеф руске државе.
We are for the respect of the rights and interests of the Balkan countries, for the respect of international law”, said the Russian leader.

Нису заинтересовани за испуњавање својих обећања о чланству Турске, нису способни чак ни за разматрање прикључења балканских земаља.
They are not interested in fulfilling their promises regarding Turkey's membership and are not even capable of considering the admission of the Balkan countries.

У Лондону почела мировна конференција Турске и балканских земаља, после победе балканских савезника и освајања готово свих турских поседа у Европи.
The peace conference of Turkey and the Balkan countries began in London, after the victory of the Balkan allies and the conquest of almost all Turkish possessions in Europe.

Као што је током целе своје каријере, Јован и сада активно ради на развијању музичких односа и размена између Норвешке, Палестине и балканских земаља.
He is the leader of organization Tutti Serbia and is working actively towards developing musical relations and exchanges between Norway, Palestina and the Balkan countries.

У Лондону почела мировна конференција Турске и балканских земаља, после победа балканских савезника који су освојили готово све турске европске поседе.
The peace conference of Turkey and the Balkan countries began in London, after the victory of the Balkan allies and the conquest of almost all Turkish possessions in Europe.